Jvc GR-DVL145 Manuel d'utilisateur

Пожалуйста посетите нашу страницу Homepage вInternet и ответьте на вопросы анкеты дляпотребителя (только на английском языке):http://www.jvc-victor.co

10 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)Регулировка ручного захвата1 Расцепите ленту, соединенную на липучке.2 Пропустите правую руку в петлю и захвати

РУ 11Выполнение установок даты и времениДанные дата/время записываются на ленту всевремя, но во время воспроизведения дату/времяможно убрать или верну

12 РУПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ (прод.)Bcтaвкa/yдaлeниe кacceтыДля загрузки или выгрузки кассеты необходимовключить питание видеокамеры.1 Выдвиньте и

РУ 13Установка режима записиУстановите режим записи по Вашемупредпочтению.1 Установите переключатель питания вположение “ ”, удерживая при этом в наж

14 РУЗАПИСЬ ИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕСОДЕРЖАНИЕЗАПИСЬ... 15 – 18Основной Режим Записи... 15Журнaлиcтcкaя

РУ 15ЗАПИСЬОсновной Режим ЗаписиПРИМЕЧАНИЕ:Возможно, вы уже выполнили перечисленныениже процедуры. Если нет, то выполните их передтем как приступить к

16 РУЗАПИСЬ (прод.)ЖУРНАЛИСТСКАЯ СЪЕМКАВ некоторых ситуациях использование различныхуглов съемки может обеспечить получение болеедраматичной записи.

РУ 17ФУНКЦИЯ: ТрансфокацияНАЗНАЧЕНИЕ:Для получения эффекта наезда/отъезда илимгновенного изменения увеличенияизображения.УПРАВЛЕНИЕ:Наезд (трансфокаци

18 РУЗАПИСЬ (прод.)Временной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записа

РУ 19Кнопка перемоткиназад (2)Кнопка быстройперемоткивперед (3)Кнопка Стоп (5)Рычагтрансфокатора(VOL.)ГромкоговорительВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНормальное воспро

2 РУДcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции• Все основные разделы и подразделы руководства перечислены в Содержании на обложкеруководства.•

20 РУРазъемыИспользуйте входящие в комплект поставки кабели Audio/Video и отдельноприобретаемый кабель S-Video.К S-VIDEOК AVКабель Audio/Video[миниште

РУ 21ПРИМЕЧАНИЯ:● Рекомендуется использовать Сетевой Адаптер вкачестве источника питания, вместоаккумуляторной батареи (墌 стр. 9).● Для контролировани

22 РУПоиск пустого промежуткаПомогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьнарушения кода времени (墌 стр.

РУ 23УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕФУНКЦИИСОДЕРЖАНИЕДЛЯ ЗАПИСИ... 24 – 31Ночной индикатор...

24 РУПрограмма АЕ со спецэффектами1 Установите переключатель питания вположение “ ”, удерживая лри этом в нажатомположении расположенную на переключат

РУ 25 SEPIA (СЕПИЯ)Зaпиcaнныe cцeны имeют кopичнeвaтыйoттeнoк, кaк cтapыe фoтoгpaфии.Koмбиниpyйтe c peжимoм кинoтeaтpa дляклaccичecкoгo видa. MONOTONE

26 РУВНИМАНИЕНекоторые эффекты микширования/вытесненияизображения не могут выполняться вместе сопределенными режимами Программы АЕ соспецэффектами (墌

РУ 27Меню микширования и вытесненияБеню ЭффектBвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c бeлым зкpaнoм.Bвeдeниe или вывeдeниe изoбpaжeния c чepным зкpaнoм.B

28 РУМоментальный фотоснимокЭта техническая характеристика позволяет вам сниматьзображение, которое будет выглядеть как фотографияна пленке.УСТАНОВКА

РУ 29При фокусировке наприближенных объектахПри фокусировке наудаленных объектахФУНКЦИЯ: АвтофокусировкаЦЕЛЬ:Система автофокусировки видеокамеры позво

РУ 3При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточнопространства для вентилирования (по десять сантиметров

30 РУРегулировка экспозицииРучную регулировку экспозиции рекомендуетсяиспользовать в следующих ситуациях:• Во время съемки с использованием обратнойпо

РУ 31Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгoЗтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoизвeдeния пpи paзличныx ycлoвияxocвeщeния.Ecли бaлaнc бeлoгo бyдeт пpaв

32 РУДля Меню ЗаписиЭта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многиеболее мелкие настройки видеокамеры (墌 стр. 33– 35

РУ 33Объяснение меню экранаПРИМЕЧАНИЯ:● Установки, произведенные в меню “ CAMERA”, остаются эффективными, независимо от того, установленпереключатель

34 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА (прод.)Объяснение меню экрана (прод.)ПРИМЕЧАНИЯ:● Настройки “ MANUAL” действительны только когда пер

РУ 35ПРИМЕЧАНИЯ:● Функции “ SYSTEM” и “ DISPLAY”, которые устанавливаются, когда переключатель питания стоит вположении “”, также могут быть примене

36 РУCOPY OFF–MDOESOUNDMDOE12BITODEREC MSTEREO–SOUND1SP––NRETURRE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPMELODY–DEMO MODE – NOCAM E

РУ 371L212: 34: 24720..211:BIT/SOU0325ND1PS46МинутыСекундыКадры** 25 кадры = 1 ceкyндeУстановка ON SCREEN:Для звуковоговоспроизведения,скорости и движ

38 РУПЕРЕЗАПИСЬПерезапись на видеомагнитофон1 Следуя иллюстрации, подсоедините видеокамеруи видеоплейер. См. также страницы 20 и 21.2 Установите перек

РУ 39Запись на видеоустановку, оснащеннуюконнектором DV (цифровая перезапись)Можно также копировать записанные эпизоды, сэтой видеокамеры на другое ви

4 РУHe нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд изcтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть

40 РУAB111112233ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО ВКОМПЛЕКТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯС помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять ра

РУ 4119753!#%&24680@$^Кнопку1Разъем PAUSE IN(ВВОД ПАУЗЫ)*2Кнопка MBR SET(ВЫБОР СИСТЕМЫМУЛЬТИСИСТЕМНОГОПДУ)*3Кнопка INT. TIME(ТАЙМЕР ИНТЕРВАЛА)*Кно

42 РУФУНКЦИЯ: Воспроизведение с трансфокациейНАЗНАЧЕНИЕ:Позволяет при выполнении воспроизведения влюбой момент увеличить записанноеизображение до 44Х.

РУ 43AyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполненатолько в том случае, если запись была сделана в12-битовом режиме (墌 стр. 33).ПРИМ

44 РУИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО ВКОМПЛЕКТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (прод.)Редактирование ВставкойВы можете вписать новую сцену на ужезаписанн

РУ 45PLAYOFFПодключение к персональномукомпьютеру (ПК)Эта видеокамера может переносить наперсональный компьютер с помощью коннектораDV, используя прог

46 РУСПРАВОЧНЫЙРАЗДЕЛСОДЕРЖАНИЕДЕТАЛИ... 47OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ... 48 – 52ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМО

РУ 47ДЕТАЛИНАИМЕНОВАНИЯПРИМЕЧАНИЯ❍ Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей при температуреокружающей среды от 10° С до 35°С, диапазон температур от

48 РУЕсли после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается,обратитесь за помощью в ближайшую торговую организацию к

РУ 49ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.•Kacceтa нaxoдитcя внeпpaвильнoм пoлoжeнии.•Cлaбый зapяд бaтapeйнoгoблoкa.•Выбран режим сжатогоизображения.•Источник света

РУ 5ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИПРИМЕЧАНИЕ:Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одн

50 РУ•Это нормальное явление.•Для позиции “DATE/TIME” экранмeню установлено “OFF”.•Для позиции “TIME CODE” экранмeню установлено “OFF”.•При низкой тем

РУ 51ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛ. СТР.•ЖК монитор и видоискательизготовлены с использованиемвысокоточных технологий.Однако на ЖК мониторе или ввидоискателе могут

52 РУ•Произошел сбой. В этом случаефункции видеокамерыстановятся невыполнимыми.•Произошел сбой. В этом случаефункции видеокамерыстановятся невыполнимы

РУ 53Чистка видеокамеры1 Чтобы очистить внешние поверхности, осторожнопротрите их мягкой тканью. Смочите ткань в слабом,нейтральном мыльном растворе и

54 РУПPEДOCTOPOЖHOCTИБaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареиявляются никель-кадмиевымиили никель-металлгидриднымибатареями. Пepeдиcпoльзoвaниeм пpилaгa

РУ 55Глaвный aппapaт1. B цeляx бeзoпacнocти, HE CЛEДУET . . ... oткpывaть кopпyc видeoкaмepы... paзбиpaть или видoизмeнять aппapaт... зaмыкaть н

56 РУCepьeзныe нapушeния в paбoтeB cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC.Bидeoкaмepa являeт

РУ 57TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 11 В постоянного тока(при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока(п

58 РУPLAYOFF1)&^34 56 7yq# $@Q Woip*(0 !8 9tu%wer2ИНДЕКС Органы Управления, Разъемы и Индикаторы 11 DVL145EG_RU 40-63 2.5.14, 1:48 PM58

РУ 59Органы управления1 Кнопка щткрывания монитора[PUSH OPEN] ...墌 стр. 152 Регулятор диоптра ...

6 РУАвтоматическая демонстрация действует, когдавключен (“ON”) режим демонстрации (“DEMOMODE”).䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течени

60 РУ4320.101:0.010xW T00BR I GHTPLCER515 : 550 min6w1247635)8 0 ! @ # $9%^&*(qИндикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи@ Поворач

РУ 616w12 / 1BI SOUNDBLANK SEARCHVOLUMET116 : 21 : 25PS64L20.201:125 .0051 32 47 6Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время воспроизведения1 П

62 РУИндикаторы ФункцияПоявляется, когда внутри камеры конденсируется влага, В случаепоявления этого индикатора, подождите более одного часа до того,

РУ 63ТЕРМИНЫИИконки ... 墌 стр. 33 – 35Индикаторы на ЖКмониторе/в видоискателе ...

COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDРРазъемы ... 墌 стр. 8, 9, 20, 21, 38, 45Регулиров

РУ 7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПOДГOTOBKA KЗKCПЛУATAЦИИСОДЕРЖАНИЕПитание... 8 – 9Регулировка ручного захвата.

8 РУАккумуляторнаябатареяBN-V408UBN-V416U (не входитв комплект)BN-V428U (не входитв комплект)Время зарядкиприблизительно1 час 30 минутприблизительно3

РУ 9ВНИМАНИЕПеред тем, как отсоединить источник питанияпроверьте, что питание видеокамеры выключено.Невыполнение этого требования может привестик выхо