Jvc GR-DVL145 Manuel d'utilisateur

ITALIANOINDICEDIMOSTRAZIONE AUTOMATICA6PREPARATIVI7 – 13REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE14 – 22REGISTRAZIONE ... 15 – 18RIPRODUZION

10 ITPREPARATIVI (continuazione)2PAUSE13Comando perla regolazionedella diottriaInterruttore diaccensioneTasto di avvioed arresto dellaregistrazioneRe

IT 11Impostazione della data e dell’oraLa data e l’ora vengono sempre registrateautomaticamente sul nastro. L’operatore puòdecidere se visualizzarle o

12 ITPREPARATIVI (continuazione)InterruttoreOPEN/EJECTPUSH HERE(Spingere qui)Coperchio del vanoportacassettaVerificare che il latodella finestra dell

IT 13Impostazione della modalità diregistrazioneImpostare la modalità di registrazione a secondadelle preferenze.1 Regolare l’interruttore di accensio

14 ITREGISTRAZIONEERIPRODUZIONEINDICEREGISTRAZIONE ... 15 – 18Registrazione basilare per video ... 15Riprese di

IT 15REGISTRAZIONE25 minBR IGHT90 min89 min3 min2 min1 min0 minminSpia di accensioneTasto di bloccoTasto di avvio ed arrestodella registrazioneIndi

16 ITPLAYOFFREGISTRAZIONE (continuazione)Per accendere la videocamera, regolarel’interruttore di accensione su qualsiasi modalitàoperativa tranne “OF

IT 171xWT01xWT61xWT02xWT04xWTZoom in avvicinamento (T: Teleobiettivo)Zoom in allontanamento(W: grandangolare)Leva dello zoomVisualizzazione dello zoom

18 ITTime Code (codice temporale)Durante la registrazione, viene registrato sul nastro un codice detto Time Code. Questo codice conferma laposizione d

IT 19Tasto riavvolgimento (2)Tasto avantiveloce (3)Tasto riproduzione/pausa (4/6)Tasto arresto (5)Leva dellozoom (VOL.)AltoparlanteRIPRODUZIONERiprodu

2 ITUso di questo manuale di istruzioni• Tutti i principali capitoli e paragrafi sono riportati nell’indice in copertina.• Alla fine di vari paragrafi

20 ITA S-VIDEOA AVCavo audio/video[minispina a spinaRCA] (in dotazione)Bianco aAUDIO L IN**Rosso aAUDIO R IN**A S-VIDEO INAl TV o alvideoregistratoreC

IT 21NOTE:● Per questo tipo di usi si consiglia di impiegarecome fonte di alimentazione l’alimentatore CAanziché il pacco batteria ( pag. 9).● Per co

22 ITRicerca di spazi vuotiPermette di trovare il punto di inizio dellaregistrazione a metà di un nastro per evitarel’interruzione dei codici temporal

IT 23FUNZIONI AVANZATEINDICEPER LA REGISTRAZIONE ... 24 – 31Night-Scope...

24 ITEsposizione programmata con effettispeciali1 Regolare l’interruttore di accensione su “ ”tenendo premuto il tasto di blocco situatosull’interrutt

IT 25 SEPIA (Color seppia)Le scene registrate hanno una tonalità marron-cino, simile a quella delle vecchie fotografie. Perun aspetto del tutto classi

26 ITIMPORTANTEAlcuni effetti di dissolvenza/tendina non possonoessere usati con alcune modalità di esposizioneprogrammata con effetti speciali ( pag

IT 27Menù Dissolvenza e tendinaFADER — WHITE(Dissolvenza in bianco)FADER — BLACK(Dissolvenza in nero)FADER — B.W(Dissolvenza in bianco e nero)WIPE — C

28 ITFotoQuesta funzione permette di registrare sul nastroimmagini che appaiono come fotografie.SELEZIONE DELLA MODALITÀ FOTO1 Regolare l’interruttore

IT 29Quando si mette a fuoco unsoggetto più vicinoQuando si mette a fuoco unsoggetto più lontanoFUNZIONE: Messa a Fuoco AutomaticaSCOPO:Il sistema di

IT 3Quando l’apparecchio è installato in un mobile o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga spazio sufficientesu tutti i lati per consentire la vent

30 ITControllo dell’esposizioneSi consiglia di procedere alla regolazione manualedell’esposizione nei casi seguenti:• Quando si effettuano riprese in

IT 31Regolazione del bilanciamento del biancoIl termine si riferisce alla correttezza dellariproduzione del colore nelle varie condizioni diilluminazi

32 ITMenu per la registrazioneQuesta videocamera è dotata di un sistema a menusullo schermo facile da usare che semplificanumerose impostazioni dettag

IT 33 WIPE/FADER PROGRAM AE EXPOSURE W.BALANCEREC MODESOUNDMODEZOOMSNAP MODEGAIN UPDISSpiegazioni della schermata di menu CAMERA MANUAL: Preimpostato

34 ITUSO DEI MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE (continuazione)Spiegazioni della schermata di menu (continuazione) SYSTEM MANUALGeneralmente la distanz

IT 35 SYSTEM DISPLAYNOTE:● Le funzioni “ SYSTEM” e “ DISPLAY” che sono impostate quando l’interruttore di accensione è regolato su “ ”si applicano a

36 ITCOPY OF F–MDOESOUNDMDOE12BITODEREC MSTEREO–SOUND1SP––NRETURRE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPMELODY–DEMO MODE – NOCAM

IT 37Modalità Sonora della RiproduzioneNel corso della riproduzione delle cassette il camcorder individua la modalità sonora con cui è stata effettuat

38 ITDUPLICAZIONEDuplicazione su un videoregistratore1 Seguendo l’illustrazione, collegare il camcorder eil videoregistratore. Fare riferimento anche

IT 39Duplicazione su un apparecchio video dotato diconnettore DV (duplicazione digitale)Si possono anche copiare scene registrate da questocamcorder a

4 IT䡲 Questo camcorder è stato fabbricato esclusivamente per videocassette digitali. Solocassette che riportano il logo “ ” possono essere utilizzate

40 ITAB111112233USO DEL TELECOMANDO OPZIONALEIl telecomando a funzioni complete, oltre a poter farfunzionare questo camcorder da una certa distanza,pu

IT 41FunzioniCon l’interruttore di alimentazione delcamcorder posto su (“” o “ ”).————————Trasmette i segnali.Funziona allo stesso modo del tasto di

42 ITUSO DEL TELECOMANDO OPZIONALE (continuazione)FUNZIONE: Zoom di riproduzioneSCOPO:Ingrandire l’immagine registrata fino a 44X inqualsiasi momento

IT 43Doppiaggio audioLa pista audio può essere personalizzata soloquando è registrata in modalità a 12 bit (墌 pag. 33).NOTE:● Il doppiaggio audio non

44 ITMontaggio a inserimentoSi può registrare una nuova scena su un nastroregistrato in precedenza, sostituendo una sezionedella registrazione origina

IT 45COLLEGAMENTI DI SISTEMACollegamento ad un personal computerQuesto camcorder può trasferire fermi immagine adun computer con connettore DV usando

46 ITRIFERIMENTOINDICEDETTAGLI ... 47DIAGNOSTICA ... 48 – 52MANUTENZIONE A CURADELL’

IT 47DETTAGLI➪ Alimentazione(墌 pag. 8)V O C I N O T E❍ Eseguire la carica a temperature comprese tra 10°C e 35°C. La gamma ditemperature ideali per la

48 ITSe, dopo aver eseguito le istruzioni specificate nella seguente tabella, il problema permane, contattare il piùvicino rivenditore JVC.Il camcorde

IT 49• La fonte di luce o il soggetto noninclude il colore bianco. Oppureesistono varie sorgenti di luce di tipidiversi dietro il soggetto.•È attivata

IT 5ACCESSORI IN DOTAZIONENOTA:Per mantenere prestazioni ottimali del camcorder, i cavi in dotazione possono avere uno o più anelli filtro. Se uncavo

50 IT• La funzione “DATE/TIME” dellaschermata di menu è disattivata(“OFF”).•“TIME CODE” è regolato su “OFF”della schermata di menu.• Nei luoghi sogget

IT 51CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE• Il monitor LCD e il mirino èrealizzato con una tecnologia adalta precisione. È possibile tuttaviache compaiano mac

52 ITDIAGNOSTICA (continuazione) ———— ————• Si è verificato un guasto di qualchetipo. In questo caso, le funzioni delcamcorde

IT 53Pulizia del camcorder1 Per pulire l’esterno, passare delicatamente conun panno morbido. Per la rimozione di sporcoostinato, bagnare il panno in a

54 ITAVVERTENZEPacchi batteriaIl pacco batteria fornito è unabatteria agli ioni di litio. Prima difar uso del pacco batteria fornitoo di un qualunque

IT 55Monitor LCD1.Per evitare di danneggiare il monitor LCD, NON . . ... spingerlo con forza e non urtarlo... mettere il camcorder con il monitor LC

56 IT5. Le testine sporche possono causare i seguentiproblemi:• Non immagine durante la riproduzione.• Disturbi visivi nel corso della riproduzione.•

IT 57DATI TECNICICamcorderGeneraliAlimentazione : CC 11,0 V (usando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (usando la batteria)Consumocon monitor LCD spento emi

58 ITINDICE ANALITICO Comandi, connettori e indicatoriPLAYOFF1)&^34 56 7yq# $@Q Woip*(0 !8 9tu%wer2 06 DVL145EG_IT 40-63 2.5.13, 3:42 PM58

IT 59Comandi1 Tasto di apertura monitor LCD[PUSH OPEN] ... 墌 pag. 152 Comando per la regolazione deldiottro ...

6 ITLa dimostrazione automatica viene eseguita quando“DEMO MODE” è impostato su “ON” (predefinito infabbrica).䡲 La dimostrazione automatica si avvia q

60 ITINDICE ANALITICO IndicazioniIndicazioni sul monitor LCD/mirino solo durante la registrazione4320.101:0.010xW T00BR I GHTPLCER515:550 min6w124

IT 61Indicazioni sul monitor LCD/mirino durante la riproduzione1 Visualizza la modalità audio. (墌 pag. 36, 37)2 Visualizza il modo di ricerca spazi vu

62 ITIndicazioni FunzioneVisualizza la carica residua della batteria. Livello residuo di carica: alto Livello residuo di carica: esauritoQuando la

IT 63AAccessori in dotazione ... 墌 pag. 5Alimentatore CA ... 墌 pag. 8, 9Attesa della r

COPYRIGHT© 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEGStampato in Malesia0302HOV*UN*PJRRegolazione del cinturino ...

IT 7PREPARATIVIPREPARATIVIINDICEAlimentazione ... 8 – 9Regolazione del cinturino...

8 ITPREPARATIVI (continuazione)563214Alla presa di corrente alternataBatteriaAlimentatoreCASpia CHARGEAlla presa DCTasto BAT. RELEASEInterruttore dia

IT 9Gli ioni di litio sono vulnerabili alle basse temperature.Allapresa DCAd unapresa CAAlimentatoreCAATTENZIONEPrima di staccare la sorgente di alime