Jvc YU30052-513-2 Manuel d'utilisateur

GR-AX260GR-AX460COMPACT VHS CAMCORDERINSTRUCTIONSYU30052-513-2Compact VHSPALGETTING STARTED6Power ... 6Clock (Lith

1023121GETTING STARTED (cont.)Grip AdjustmentEXPAND LOOP1Separate the Velcro strip.INSERT HAND2Pass your right hand through the loop and grasp thegrip

11ABRemote Control UnitThe RM-V704U Full-Function Remote Control Unit canoperate this camcorder from a distance as well as thebasic operations (PLAY,

12RECORDING Basic RecordingNOTE:You should already have performed the procedures listedbelow. If not, do so before continuing.●Power (Z pg. 6)●Tape

13TWTWTWTWFEATURE: ZoomingPURPOSE: To vary the length of the focal lens andproduce zoom in/out effect.OPERATION:Zoom In1) Pull the power zoom switch d

14FEATURE: Index Code MarkingPURPOSE: To give you automatic access to anyselected point on a recording. AutoMarking and Manual Marking areavailable.OP

15Video Light (GR-AX460 only)When natural lighting is too dim, you can brighten thescene by using the built-in video light.SET VIDEO LIGHT1Set the LIG

16DIALVIEWFINDER MODESYMBOLSportsHigh shutter speed clearly captures fast-movingaction.High-Speed Shutter (1/2000s.)Captures faster action than Sports

17White balance mode indicatorMWBWhite Balance AdjustmentThis camcorder’s Automatic Colour Temperature systemsenses the colour temperature of the ambi

18SELF1F2FADER CINEMAFADER CINEMAFOCUS EXP.TITLE DISP.Group 1Group 2Group 3SEL.SEL.SEL.F1 F2F1F2F2F1F1F2RECORDING

19CinemaThis feature allows you to record black bars at the topand bottom of the screen to produce a cinema-like“wide-screen” effect.SELECT MODE1Press

2Dear Customer,Thank you for purchasing the JVC Compact VHScamcorder. Before use, please read the safetyinformation and precautions contained in the f

20RECORDING Advanced FeaturesFocusdetection zoneFocusingAuto FocusThe camcorder’s Full Range AF system offers continuousshooting ability from close-

21SELF1F2FOCUS EXP.F1F2F1+F1+Manual FocusNOTE:You should already have made the necessary viewfinderadjustments (Z pg. 9). If you haven’t, do so

22RECORDING Advanced FeaturesExposure ControlThis feature automatically adjusts the iris for the bestavailable picture quality, but you can override

23Date/Time Character InsertThis feature allows you to display date, time and charactersin your viewfinder and on a connected colour monitor,record th

24SET CHARIN PARIS, FRANCECHARACTER SET MODEJ K L M N O P Q R ST U V W X Y Z Ä Ö ÜÀ È Ì Ò Ù Ñ Æ Ø Å &: . , &apo

25HAPPY HOLIDAYSIN PARIS, FRANCEExample of Character Generator & TitleViewfinderInstant TitlesThe camcorder has eight preset titles in memory. Y

26RECORDING Advanced FeaturesSelf-TimerYou can set the delay between pressing Recording Start/Stop and the actual start of recording. If you secure

27AnimationGive stationary scenes or objects an illusion ofmovement. This function allows you to shoot aseries of pictures, each slightly different, o

28+PLAYBACK Using The Cassette AdapterCassette AdapterUse this to play back a VHS-C video cassette recordedwith this camcorder. It is fully compatib

29ABThere are three basic types of connections. When makingthe connections, refer also to your VCR and TVinstruction manuals.Connection To A VCR [A](E

3This camcorder is designed to be used with PAL-typecolour television signals. It cannot be used forplayback with a television of a different standard

30 M 0:00:00PLAYBACK Basic PlaybackNOTE:Make sure you connect your camcorder as directed in“BASIC CONNECTIONS” (Z pg. 29 ).LOAD A CASSETTE1Load a

31FEATURE: Manual TrackingPURPOSE: To eliminate noise bars that appearon the screen.OPERATION: 1) Press either TRACKING button asmany times as necessa

32EDITINGTape DubbingCONNECT EQUIPMENT1Following the illustration at left, connect thecamcorder and the VCR. If you have a RemotePAUSE terminal, use t

3312 345 67890VCR BRANDNAMEBUTTONS (A) (B)AKAI 6 2 6 4 7 7GRUNDIG 1 4 3 4HITACHI

34AC IN OUT ç© 1 0:00:25  © 2 © 3 © 4 © 5 © 6 © 7 © 8 COUNTER 0:00:25 

35AUTOMATIC EDITING TO VCRENGAGE VCR’S RECORD–PAUSEMODE1Point the remote control toward the VCR’s infraredsensor and press VCR REC STBY, or manuallyen

36Insert EditingYou can record a new scene into a previously recordedtape, replacing a section of the original recording withminimal picture distortio

37Audio DubbingYou can record a new soundtrack on a prerecorded tape(normal audio only).** Perform steps 1, 2 and 3 of the Insert Editing procedure(Z

38USER MAINTENANCEAfter Use1Set the power switch to POWER OFF to turn off thecamcorder.2Slide EJECT to open the cassette holder, then removethe casset

39TROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)POWERNo power is supplied. ● The battery pack has not been attached correctly(Z pg. 6).● The battery pack is

4REMEMBERProgramme AE with SpecialEffects (Z P. 16)n Auto Mode Lockn Auto Mode Releasen Electronic Fog Filtern ND Effect n Sepia n Twilightn Sport

40INDEX ControlsControls1 PROGRAM AE Select Dial ... Z pg. 162 F1 [Function 1] Button ... Z pg. 183 PUSH Button

41s! Recording Mode (SP/LP) Indicator ... Z pg. 9@ Recording Indicator ... Z pg. 12# Record–Standby Indicator ...

42INDEX TermsAAC Power Adapter ... pg. 7Animation Recording ... pg. 27Audio Dubbing ...

43CAUTIONSGeneral Battery Precautions•When the RM-V20U (remote control), C-P6U orC-P7U (cassette adapter) are not functioning evenwhen correctly opera

44Main Unit1. For safety, DO NOT . . ... open the camcorder’s chassis... disassemble or modify the unit... short-circuit the terminals of the

45SPECIFICATIONSGENERALFormat : VHS PAL standardPower source : DC 6V Power consumptionGR-AX460 light on : 8.7 WGR-AX460 light off : 5.7 WGR-AX260 : 5.

MEMO

MEMO

GR-AX260/AX460COPYRIGHT© 1995 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EKPrinted in Japan0196MSV*UN*VPVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

5QUICK OPERATION GUIDESUPPLY POWERUsing the battery pack1Hook-on the battery pack’s top end to thecamcorder. (Charging procedure, Z pg. 6)2 Push in th

6GETTING STARTEDPowerThis camcorder’s 3-way power supply system lets youchoose the most appropriate source of power.NOTES:●No function is available wi

7**CHARGE MARKERA charge marker is provided on the battery pack tohelp you remember whether it has been charged ornot. Two colours are provided (red a

8 DATE 1.1.00TIME 0:00AGETTING STARTED (cont.)–/+ SETPOWERDateDay/Month/YearDATE .. Date setting is performedTime24-hour indicationTIME

9T30 SPT30 SPT45 LPT30 LPT45 SPViewfinder AdjustmentPOSITION VIEWFINDER1Adjust the viewfinder manually for best viewability(see illustration at left