Jvc YU30052-625-1 Manuel d'utilisateur

GR-DV1DIGITAL VIDEO CAMERAYU30052-625-1INSTRUCTIONSENGLISHEN

10 ENClock (Lithium) Battery CR2025 Insertion/RemovalThis battery is necessary to operate the clock and to perform date/time settings.NOTES:●When the

EN 11TWWIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W IPE MENUTO P.AE / EFFECT MENUTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDOFF20XOFF

12 ENLoading/Unloading A CassetteIf you have already installed a fully charged battery, you can open the door without external power.1OPEN CASSETTE DO

EN 13Hand Strap AttachmentThe provided Hand Strap helps you to keep a firmhold on the camcorder. Make sure you never holdthe camcorder without using t

14 ENTWRM-V708U Remote Control UnitYou can use the RM-V708U to control the camcorder when it’s attached to the Docking Station.1PULL OUT BATTERY HOLDE

EN 15FULL AUTOMANUAL MODEMODESELECT DIALSELECT DIAL POSITIONPOSITIONAUTO FOCUS EXPOSURE WB PROSnapshot (Z pg. 22) YES YES YES YES YESScene (Z pg. 19)*

16 ENRECORDING (Cont.)FOCUSEXP.WBPROAUTOSETTWWIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W IPE MENUTO P .AE / EFFECT MENUTO DAT E / TIME

EN 17WIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W IPE MENUTO P .AE / EFFECT MENUTO DAT E / TIME MENUTO SYSTEM MENUENDOFF20XOFF

18 EN1SELECT OPERATION MODESet the Power Dial to “REC” and set the SelectDial to “MANUAL”.2ACCESS RECORDING MENUPress MENU. The Recording Menu appears

EN 19BeepThe beep sounds when the power is turned on oroff, and at the beginning and end of recording.ON–To activate the beep.OFF–To turn off the beep

2 ENDear Customer,Thank you for purchasing this Digital VideoCamera. Before use, please read the safetyinformation and precautions contained in thefol

20 ENOFF5SRECPLAYPAUSERECOFF5SRECPLAYFOCUSEXP.WBPROAUTOSETBasic RecordingYou should already have performed the necessary preparations (Z pgs. 8 – 19).

EN 21Tape Remaining IndicatorThe time remaining on the tape is automaticallymonitored and displayed in the viewfinder(Z pg. 60). When the tape ends, “

22 EN2REWIND TAPEPress REW. Let the tape rewind to the begin-ning, where it stops automatically.3BEGIN SEARCHPress SNAPSHOT. The camcorder beginssearc

EN 23ZoomSelect any one of the three powers of magnificationand get “closer” to the subject (Z pg. 17).Simply slide the Zoom Lever to either zoom in(t

24 EN3END 5-SECOND MODE RECORDINGWhen you’re done, set the Power Dial to the“REC” or “OFF” position.To Take A Snapshot In The 5-Second Mode . . ...

EN 251PULL OUT VIEWFINDERAlign its mark to “STANDBY”. The lens coveropens automatically.2SELECT MODESet the Power Dial to “ ” and pressRECORDING START

26 ENRecording From The Middle Of A TapeWhen removing a tape on which you were recording, or when you resume recording on a tape after playingback the

EN 27Displaying The Date And Time During RecordingYou must first set the date and time (see “Date/Time Settings” Z pg. 11). Set “DISPLAY” to “ON” in t

28 ENFOCUSEXP.WBPROAUTOSETTWEFFECTPAUSEWH OFF 1 2 3 4 5 WH ITE FADERBLACK FADERDISSOLVECORNER W I PEWINDOW WIPEW

EN 291ACTIVATE FADE IN OR WIPE INPress RECORDING START/STOP to startrecording, and the Fade In or Wipe In occursautomatically.2ACTIVATE FADE OUT OR WI

EN 3About BatteriesDANGER! Do not attempt to take the batteriesapart, or expose them to flame or excessive heat, asthere is a risk of fire or explosio

30 ENSLIDE WIPE:The next scene gradually wipes in overthe previous one from right to left.DOOR WIPE:The previous scene wipes out from thecenter to the

EN 31Random VariationsRANDOM FADER:When this function is activated, the camcorderrandomly selects the effect used in scene transition(from the Fade an

32 ENExchanging FADE/WIPE EffectsYou can replace the 5 effects currently appearing in the menu with 5 others. After exchanging, the neweffects appear

EN 33FOCUSEXP.WBPROAUTOSETTWEFFECTPAUSE OFF 1 2 3 4 5 SHUTTER 1/250TWILIGHTSEPIAMONOTONECLASSIC F ILMB/W1/250P .AE

34 ENSLOW (Slow Shutter)You can light dark subjects or areas even brighterthan they would be under good natural lighting.B/W12Like classic black and w

EN 35Exchanging P.AE/EffectsYou can replace 5 of the effects that appear in the menu with 5 others.4SELECT EFFECT TO BE REPLACEDPlace the pointer next

36 ENEXP.0FOCUSEXP.WBPROAUTOSETTWOFF5SRECPLAY1SELECT MODESet the Select Dial to “EXP”. “EXP” is displayedin the viewfinder.2ADJUST EXPOSURESlide the Z

EN 37FOCUSEXP.WBPROAUTOSETLOFF5SRECPLAY1SELECT MODESet the Select Dial to “EXP”. “EXP.” is displayedin the viewfinder.2CENTER SUBJECT, LOCK IRISAdjust

38 EN1SELECT MODESet the Select Dial to “WB”. “WB” appears inthe viewfinder.2ACCESS WHITE BALANCE DISPLAYPress SET. The White Balance display appearsi

EN 391SELECT MODEIn step 3 of the White Balance adjustment(Z pg. 38), select “MWB ”.2SET MWBHold a sheet of plain white paper in front ofthe subject.

4 ENABOUT DVCThe digital video camera converts incoming audio and video signals into digital form for recording.A video signal is composed of a lumina

40 EN1SELECT MODESet the Select Dial to “FOCUS”. “FOCUS” isdisplayed in the viewfinder.2ACCESS MANUAL FOCUS DISPLAYPress SET. The Manual Focus display

EN 415SELECT MODESet the Power Dial to “PLAY”.Using The Remote Control During PlaybackOnce the camcorder is attached to the DockingStation, you can us

42 ENPLAYBACK Basic Connections (Cont.)TV Playback* Please refer to your VCR and/or TV instruction manual(s) when connecting.NOTE:During playback, if

EN 43VCR/TV ConnectionMICAV-OUTDC-IN 6VABabcC1CONNECT CAMCORDER TO TV ORVCRConnect as shown in the illustration.2ATTACH CAM STAND TOCAMCORDERLine up A

44 ENTW48kHz MODE32kHz MODESYNCHRODISPLAYT I ME CODEEND FULL SOUNDSOUND10.0ONOFFITEM ZOOM SW . SET SET BUTTON48k

EN 45RECORDING SOUND DISPLAY OUTPUT SOUND48 kHz FULL SOUND Stereo soundSOUND 1 “L” sound is output on both channelsSOUND 2 “R” sound is output on both

46 ENOFF5SRECPLAYPLAY/PAUSEREWRE SHOOTYou can watch what you’ve recorded in the viewfinder.NOTES:●You can also perform a High-Speed Search bypressin

EN 474END ZOOMPress and hold W until magnification returns tonormal. Or, press STOP and then press PLAY.NOTES:●Zoom can also be used during slow-motio

48 ENTW OFF 1 2 3 4 5 CLASSIC F ILMMONOTONESEPIASTROBEV I DEO ECHOB/WEFFECT SELECT1START PLAYBACKPress PLAY.2ACCES

EN 49EDITINGDocking StationRefer to “Docking Station Attachment” on pages 41 and 42 for attachment procedures. Make sure thecamcorder is attached to t

EN 5CONTENTSABOUT DVC4PROVIDED ACCESSORIES6GETTING STARTED7Indoor Use...

50 ENEDITING (Cont.)TW316789`542VCR CODE LISTVCR BRANDNAMEBUTTONS (A) (B)AKAI 6 2 6 4 7 7GRUNDIG 1

EN 51TWRandom Assemble EditingUsing the RM-V708U remote control, you can use P.AE/Effects and make an original edited tape.1MAKE CONNECTIONSConnect t

52 ENEDITING (Cont.)12345678T I ME CODE TOTAL 00: 00 ~ ~ ~ ~ ~

EN 53TW12345678T I ME CODE 15: 55TOTAL 09 : 0200: 25~02: 0507: 18~08 : 3103: 33~05: 5309:30~13:1515: 55~

54 ENEDITING (Cont.)3PLAY BACK DUBBED SCENE•If any images from the scene prior to thetransition you chose for your Edit-In pointwere recorded, that m

EN 557INPUT CORRECTION DATAIf the VCR is quick, slide the Zoom Levertoward “–”; if the VCR is slow, slide toward“+”. The adjustment range is from –1.3

56 ENEDITING (Cont.)Audio DubbingUsing a tape recorded at 32 kHz, you can customize the soundtrack of a tape you’ve recorded.NOTE:Audio Dubbing is no

EN 576wTW 12:34Insert EditingYou can insert snapshots and other scenes in previously recorded footage.DISPLAYPLAYPAUSEINSERTREW(IND)RM-V708U (provide

58 EN7RESET VIEWFINDERClose the viewfinder's cover and push theviewfinder back in.8CLOSE CASSETTE DOORAudio/Video Cable And CAM Stand1WRAP CABLE

EN 59@0!%^&*()ety rwq#$123456789MRTCSCONTROLS, INDICATIONS AND CONNECTORSMain Unit@ Remaining Battery Power Indicator (Z pg. 59)# “No Tape Loaded”

6 ENTWPROVIDED ACCESSORIESAC PowerAdapter/Charger AA-V70EGAUDIO and VIDEO cable(Phono Docking StationTV or VCR)Soft camera caseRemote control unitRM-V

60 ENViewfinder IndicationsNo. NAME & FUNCTION$“No Tape Loaded” IndicatorAppears for 15 seconds after power is turned onif there's no tape l

EN 61Docking Station@ Remote Control Sensor ... Z pg. 47# JLIP Jack (Joint Level Interface Protocol)In the future, it will be used

62 ENBattery PacksThe supplied battery pack is a lithium-ion battery.Before using the supplied battery pack or anoptional battery pack, be sure to rea

EN 63Main Unit1. For safety, DO NOT . . ... open the camcorder’s chassis... disassemble or modify the unit... short-circuit the terminals of the

64 ENTROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION1.No power is supplied.2.Recording cannot beperformed.3.There is no picture.4.Some functi

EN 65SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION13.Digital Zoom doesn’twork.14.P.AE/Effects and Fade/Wipe Effects don’t work.15.The Black & White Fa

66 ENSYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION18.The Picture Wipe functiondoesn’t work.19.Even when Slow (SlowShutter) isn't selected, theimage l

EN 67INDEXAAnimation ... Z pg. 19Audio Dubbing ... Z pg. 56Auto Focu

68 ENSPECIFICATIONSMAIN UNITGeneralPower : DC 6 V (using AC Adapter),DC 3.6 V (using Battery)Power consumption : 6.2 WFormat : DV Format (SD mode)S

EN 69BATTERY PACK BN-V712UPower : DC 3.6 V /1250mAhDimensions : 20 mm (W) x 20 mm (H) x 71 mm (D)Weight : Approx. 50 gREMOTE CONTROL UNIT RM-V708UPo

EN 7Indoor UseWhen using the camcorder indoors, you can usethe AC Adapter instead of a battery.1SUPPLY POWER TO ADAPTERConnect the power cord between

GR-DV1COPYRIGHT© 1996 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EGPrinted in Japan0596MSV*UN*SNVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN

8 ENCharging The BatteryYou can charge one battery pack at a time, or two consecutively.GETTING STARTED (Cont.)POWER CORDDC JACKPOWER LAMPCHARGE INDI

EN 9Installing The Battery PackThe battery pack does not charge while in thecamcorder. Before installation, make sure thebattery pack has been charged