JVC XV-N5SL Manuel d'utilisateur

XV-N5SL/LET0204-015AXV-N5SLLET0204-015A[UW]INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUÇÕESVIDEODVD VIDEO PLAYERREPRODUCTOR DVD VIDEOAPARELHO DVDXV-N5

Getting started6XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishGetting startedConnections*Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier.•

Funciones avanzadasFunciones avanzadas30XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolCambio del idioma, del sonido y del ángulo de la escenaCon algunos discos DVD VIDE

Funciones avanzadasFunciones avanzadas31EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEl ajuste de selección de audio le permitirá cambiar el idioma del audio de

Funciones avanzadasFunciones avanzadas32XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPodrá ver una escena desde varios ángulos si el disco DVD VIDEO contiene partes gr

Funciones avanzadasFunciones avanzadas33EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReproducción especial de la imagen y efectos de imagen y de sonidoPodrá mir

Funciones avanzadasFunciones avanzadas34XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolLa función VFP (procesador preciso de vídeo) le permitirá ajustar el carácter de l

Funciones avanzadasFunciones avanzadas35EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEmpleando la función 3D PHONIC podrá obtener un efecto de sonido perimétric

Funciones avanzadasFunciones avanzadas36XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolFunciones de la barra del menúEsta sección describe las funciones que podrá efectu

Funciones avanzadasFunciones avanzadas37EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolFunciones de la barra del menú para DVD VIDEOIcono seleccionado Operación N

Funciones avanzadasFunciones avanzadas38XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolIcono seleccionado Operación Nota7 Selección del ángulo(Sólo durante la reproducci

Funciones avanzadasFunciones avanzadas39EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolIcono seleccionado Operación Nota5 Aleatoria (Sólo mientras está parado)Act

Getting startedGetting started7XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishConnection to a TV equipped with component jacksYou can enjoy high picture quality b

Reproducción de discos MP340XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReproducción de discos MP3Esta unidad puede reproducir archivos MP3 en un disco CD-R/RW person

Reproducción de discos MP3Reproducción de discos MP3EnglishEnglish41EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolCuando inserte un disco MP3, después de haberse

Reproducción de discos MP3Reproducción de discos MP342XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPodrá seleccionar directamente el Grupo deseado especificando el núm

Reproducción de discos JPEG43EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReproducción de discos JPEGEsta unidad puede reproducir archivos JPEG en un disco CD-R

Reproducción de discos JPEG44Reproducción de discos JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolOperaciones básicasCuando inserte un disco JPEG, después de habers

Reproducción de discos JPEG45Reproducción de discos JPEGEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español¶ Mientras se visualiza una imagen JPEG en la pantalla del

Reproducción de discos JPEG46Reproducción de discos JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolDesde la visualización de JPEG CONTROL¶ Mientras se muestra la vis

Reproducción de discos JPEG47Reproducción de discos JPEGEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEn el modo de imágenes seguidas, podrá repetir la reproducc

Cambio de los ajustes iniciales48XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolCambio de los ajustes inicialesSelección de preferenciasEste capítulo trata de los ajuste

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales49EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolTabla de idiomas y sus abreviaturasMenú IDIOMAEste

Getting startedGetting started8XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishYou can enhance the playback sound quality by connecting either of the unit’s DIGITAL OUT j

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales50XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolMenú IMAGENEste menú le permite seleccionar las opciones r

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales51EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolParámetro del menú Opciones de configuración Notas/

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales52XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolGráfico de señales de salida digitalTipo de discosSalidaPC

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales53EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolMenú OTROSEste menú le permite seleccionar diversas

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales54XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolRestricción de la reproducción para niñosEsta función rest

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales55EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español5 Mientras señala a [NIVEL DE BLOQUEO], presione

Cambio de los ajustes inicialesCambio de los ajustes iniciales56XV-N5SL/LET0204-015A/Español3 Para cambiar el "CÓDIGO REGIONAL" o el "N

Información adicional57EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolInformación adicionalNomenclatura de dispositivos y controlesPara ver los detalles pertinent

Información adicionalInformación adicional58XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolMando a distancia1 Botón OPEN/CLOSE (14, 16)2 Botones numéricos3 Botón RETURN

Información adicionalInformación adicional59XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEspañolSistema de control remoto AV COMPU LINKEl sistema AV COMPU LINK de JVC

Getting startedGetting started9XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishWhen all the audio/video connections have been made, insert the other end to the wal

Información adicionalInformación adicional60XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolSolución de problemasLo que a primera vista pueda parecer un mal funcionamient

Información adicionalInformación adicional61XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEspañolIMAGENSíntoma Causa posible SoluciónNo se visualiza la imagen en el mon

Información adicionalInformación adicional62XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPreguntas frecuentesPregunta Respuesta Pág. de ref.¿Se pueden reproducir disco

Información adicionalInformación adicional63XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEspañolEspecificaciones*Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios

Información adicionalInformación adicional64XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolApéndice A: Lista de códigos de países/zonas para bloqueo infantilEsta lista s

Información adicionalInformación adicional65XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEspañolApéndice B: GlosarioAudio PCM linealPCM significa "modulación por

Información adicionalInformación adicional66XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolJPEGEs un formato de archivos popular para compresión y almacenamiento de imág

1XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsÍndiceIntroduçãoPágina 2Acessórios fornecidos...2Observaç

Introdução2XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsIntroduçãoAcessórios fornecidos• Cabo áudio/vídeo (Amarelo/Branco/Vermelho) (× 1)• Unidade de controle remot

IntroduçãoIntrodução3XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsObservações sobre o manuseioInstalação da unidade• Selecione um local plano, seco e que nã

Getting startedGetting started10XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishUsing the remote control unitUsing the remote control, you can operate not only all the fu

IntroduçãoIntrodução4XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsInformações sobre os discosOs tipos de discos executáveis e não - executáveis são os seguintes:O Lo

IntroduçãoIntrodução5XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês(Para DVD VIDEO)Um disco DVD VIDEO é composto de "títulos" e cada título deve se

Como Iniciar6XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsComo IniciarConexões*Antes de usar a unidade, você deve conectar a unidade à TV e/ou ao amplificador.• Não

Como IniciarComo Iniciar7XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsConexão a uma TV equipada com jaques de componenteVocê pode usufruir de uma imagem de

Como IniciarComo Iniciar8XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsVocê pode aumentar a qualidade de execução do som conectando um dos jaques DIGITAL OUT da unida

Como IniciarComo Iniciar9XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsQuando todas as conexões áudio/vídeo tiverem sido concluídas, insira a outra extremida

Como IniciarComo Iniciar10XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsUsar a unidade de controle remotoUsando a unidade de controle remoto, você pode operar não som

Como IniciarComo Iniciar11XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsVocê pode operar a sua TV com a unidade de controle remoto.Regulando o sinal de contr

Operações básicas12XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsOperações básicasNa descrição a seguir, nós afirmamos que as teclas da unidade do controle remoto são

Operações básicas13Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsNós recomendamos que você regule a língua exibida, o tipo de monitor da TV

Getting startedGetting started11XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishYou can operate your TV from the remote control unit.Setting the remote control sig

Operações básicas14Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsExecução básicaEsta seção descreve as operações para a execução do discos DVD VIDEO,

Operações básicas15Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsPressione 3.A unidade começa a executar do início.Sobre a função screen sav

Operações básicas16Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsReinicio da execuçãoA unidade pode memorizar a posição de um disco ao qual você inte

Operações básicas17Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsQuando o modo de reinicio é regulado para "DISC RESUME"¶ Enquanto

Operações básicas18Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsExecução em velocidade variávelVocê pode aumentar ou diminuir a velocidade ou avança

Operações básicas19Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsVocê pode executar o vídeo em câmera lenta. Você pode selecionar entre 1/32

Operações básicas20Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsEncontrar o início de uma cena ou de uma cançãoVocê pode localizar o título ou o cap

Operações básicas21Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsOutras funções convenientesVocê tanto pode verificar o status de execução c

Operações básicas22Operações básicasXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsA indicação na borda direita ao fim da barra de status mostra o status de transporte

Operações avançadas23XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsOperações avançadasEste capítulo descreve operações para várias funções avançadas do disco

Basic operations12XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishBasic operationsIn the following description, we assume that the buttons on the remote control unit are

Operações avançadasOperações avançadas24XV-N5SL/LET0204-015A/Português2 Use os teclas númericas para selecionar o item desejado.• Para selecionar um n

Operações avançadasOperações avançadas25XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês3 Use as teclas numéricas (0 à 10) para emitir o tempo desejado.O tempo

Operações avançadasOperações avançadas26XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsDependendo to tipo de disco e se o disco está sendo executado ou não, os conteúd

Operações avançadasOperações avançadas27XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês4 Especifique as trilhas na ordem desejada usando as teclas numéricas.•

Operações avançadasOperações avançadas28XV-N5SL/LET0204-015A/Português3 Pressione ENTER. A unidade começa a executar aleatoriamente.Com um disco CD Ví

Operações avançadasOperações avançadas29XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês¶ Durante a execução, exceto a execução do CD Vídeo/SVCD com PBC1 Press

Operações avançadasOperações avançadas30XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsMudar a língua, o som e o ângulo da cenaCom alguns discos DVD VIDEO, você pode e

Operações avançadasOperações avançadas31XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsA regulação da seleção áudio permite que você mude a língua do áudio de

Operações avançadasOperações avançadas32XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsVocê pode experimentar uma variedade de ângulos de cenas se o disco DVD VIDEO co

Operações avançadasOperações avançadas33XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsExecução especial da imagem e efeito imagem/somVocê pode visualizar ima

Basic operations13Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishWe recommend you to set the display language, TV monitor type and digital output

Operações avançadasOperações avançadas34XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsA função VFP (Processor de Definição Vídeo) lhe permite de ajustar o caráter da

Operações avançadasOperações avançadas35XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsUsando a função 3D PHONIC, você pode obter um efeito surround simulado

Operações avançadasOperações avançadas36XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsFunções da barra de menuEsta seção descreve as funções que você pode usar atravé

Operações avançadasOperações avançadas37XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsFunções da barra de menu para DVD VIDEOÍcone selecionado Operação Nota1

Operações avançadasOperações avançadas38XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsÍcone selecionado Operação Nota7 Seleção do ângulo(Somente durante a execução)Se

Operações avançadasOperações avançadas39XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsÍcone selecionado Operação Nota5 Aleatório (Somente quando inativo)Ativ

Execução de um disco MP340XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsExecução de um disco MP3A unidade pode executar arquivos MP3 em um disco CD-R/RW registrado pe

Execução de um disco MP3Execução de um disco MP3EnglishEnglish41XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsAo carregar um disco MP3, depois que o conteúdo

Execução de um disco MP3Execução de um disco MP342XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsVocê pode selecionar um Grupo desejado diretamente especificando o núm

Execução de um disco JPEG43XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsExecução de um disco JPEGA unidade pode executar arquivos JPEG em um disco CD-R/RW g

Basic operations14Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishBasic playbackThis section describes basic operations for playback of DVD VIDEO, Audio C

Execução de um disco JPEG44Execução de um disco JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsOperações básicasAo carregar um disco JPEG, depois que o conteúdo do

Execução de um disco JPEG45Execução de um disco JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês¶ Enquanto uma imagem JPEG é exibida na tela da TV1 Pressio

Execução de um disco JPEG46Execução de um disco JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsDe um display JPEG CONTROL¶ Quando um display JPEG CONTROL é exibido

Execução de um disco JPEG47Execução de um disco JPEGXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsNo modo de exibição contínua, você pode executar a repetiçã

Mudar as regulações iniciais48XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsMudar as regulações iniciaisSelecionar as preferênciasEste capítulo se refere às regulaçõe

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais49XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsTabela das línguas e as suas abreviaçõesMenu LANGUAGE

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais50XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsMenu PICTUREEste menu lhe permite selecionar opções que a tenh

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais51XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês Item do menu Opções de regulação Notas/exemplosSTILL

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais52XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsTabela de sinal de saída digitalTipo de disco SaídaPCM ONLY DO

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais53XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguêsMenu OTHERSEste menu lhe permite regular várias opçõe

Basic operations15Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishPress 3.The unit starts playback from the beginning.About screen saver function•

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais54XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsEvitar que as crianças usem a unidadeEsta função restringe a e

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais55XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPortuguês5 Quando indica [SET LEVEL], pressione ENTER para

Mudar as regulações iniciaisMudar as regulações iniciais56XV-N5SL/LET0204-015A/Português3 Para mudar o "COUNTRY CODE" ou o "LEVEL"

Informações adicionais57PortuguêsXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsInformações adicionaisNomes das partes e dos controlesConsulte as páginas correspondent

Informações adicionaisInformações adicionais58XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsUnidade de controle remoto1 Tecla OPEN/CLOSE (14, 16)2 Teclas numéricas3 T

Informações adicionaisInformações adicionais59PortuguêsXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsSistema de controle remoto AV COMPU LINKO sistema JVC AV COMPU LI

Informações adicionaisInformações adicionais60XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsLocalização de defeitosO que muitas vezes parece ser um defeito pode ser a

Informações adicionaisInformações adicionais61PortuguêsXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsIMAGEMSintoma Causa possível SoluçãoNenhuma imagem é exibida no m

Informações adicionaisInformações adicionais62XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsPerguntas Feitas FreqüentementePergunta Resposta Ref. páginaPosso executar

Informações adicionaisInformações adicionais63PortuguêsXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsEspecificações*As especificações e a definição do objeto podem mu

G–1XV-N5SL/LET0204-015AWarnings, Cautions and OthersAvisos, precauciones y otras notasAdvertências, precauções e outras notasCaution –– switch!Discon

Basic operations16Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishResuming playbackThe unit can remember the position on a disc where you interrupt playba

Informações adicionaisInformações adicionais64XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsApêndice A: Lista do código/área do país para censuraEsta lista é usada pa

Informações adicionaisInformações adicionais65PortuguêsXV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsApêndice B: GlossárioÁudio PCM LinearPCM está para "pulse co

Informações adicionaisInformações adicionais66XV-N5SL/LET0204-015A/PortuguêsLetter boxUm tipo de display vídeo para telas de TV normais (4:3). As barr

XV-N5SL/LET0204-015AVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN. SP. PRJVC0602KTYBICJSCLET0204-015A.book Page 1 Friday, June 21, 2002 6:19 PM

Instructions DVD VIDEO PLAYER XV-N5SLLET0204-015A.book Page 1 Friday, June 21, 2002 6:19 PM

Basic operations17Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishWhen the resume mode is set to "DISC RESUME"¶ While stopped, or no disc

Basic operations18Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishVariable speed playbackYou can speed up or slow down playback, or advance the video fram

Basic operations19Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishYou can play back video in slow-motion. You can select from 1/32 times, 1/16 time

Basic operations20Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishTo locate the beginning of the scene or songYou can locate the desired title or chapter

Basic operations21Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishOther convenient functionsYou can check the playback status, as well as change th

Basic operations22Basic operationsXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishThe indication on the rightmost end of the status bar shows the unit’s transport status

Advanced operations23XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishAdvanced operationsThis chapter describes operations for various advanced functions of DVD VID

Advanced operationsAdvanced operations24XV-N5SL/LET0204-015A/English2 Use the numeric buttons to select the desired item.• To select a number between

Advanced operationsAdvanced operations25XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish3 Use the numeric buttons (0 to 10) to enter the desired time.The specified

G–2XV-N5SL/LET0204-015ACaution: Proper VentilationTo avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.Locate the apparatus as follows:

Advanced operationsAdvanced operations26XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishDepending on the disc type and whether the disc is being played back or not, the c

Advanced operationsAdvanced operations27XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish4 Specify tracks in the desired order using the numeric buttons.• To select

Advanced operationsAdvanced operations28XV-N5SL/LET0204-015A/English3 Press ENTER. The unit starts random playback.With a Video CD/SVCD disc, the menu

Advanced operationsAdvanced operations29XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish¶ During playback except Video CD/SVCD playback with PBC1 Press ON SCREEN t

Advanced operationsAdvanced operations30XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishChanging the language, sound and scene angleWith some DVD VIDEO discs, you can cho

Advanced operationsAdvanced operations31XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishThe audio selection setting allows you to change the audio language of a mo

Advanced operationsAdvanced operations32XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishYou can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO disc contains "multi

Advanced operationsAdvanced operations33XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishSpecial picture playback and picture/sound effectYou can view continuous st

Advanced operationsAdvanced operations34XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishThe VFP (Video Fine Processor) function allows you to adjust the picture character

Advanced operationsAdvanced operations35XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishUsing the 3D PHONIC function, you can get a simulated surround effect from

G–3XV-N5SL/LET0204-015AIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASERREPRODUCTION OF LABELS / REPR

Advanced operationsAdvanced operations36XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishMenu bar functionsThis section describes the functions you can perform via the men

Advanced operationsAdvanced operations37XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishMenu bar functions for DVD VIDEOSelected Icon Operation Note1 Time mode sel

Advanced operationsAdvanced operations38XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishSelected Icon Operation Note7 Angle selection(during playback only)Selects a desir

Advanced operationsAdvanced operations39XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishSelected Icon Operation Note5 Random (While stopped only)Activates random p

MP3 disc playback40XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishMP3 disc playbackThe unit can play back MP3 files on a personally recorded CD-R/RW disc or commercial C

MP3 disc playbackMP3 disc playbackEnglishEnglish41XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishWhen loading an MP3 disc, after the disc contents are read, the M

MP3 disc playbackMP3 disc playback42XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishYou can select a desired Group directly by specifying the Group number.¶ During playba

JPEG disc playback43XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishJPEG disc playbackThe unit can play back JPEG files on a personally recorded CD-R/RW disc. We r

JPEG disc playback44JPEG disc playbackXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishBasic operationsWhen loading a JPEG disc, after the disc contents are read, the JPEG

JPEG disc playback45JPEG disc playbackXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish¶ While a JPEG image is displayed on the TV screen1 Press ZOOM + or –.Pressin

1XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishTable of ContentsIntroductionPage 2Supplied accessories...2

JPEG disc playback46JPEG disc playbackXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishFrom the JPEG CONTROL display¶ While the JPEG CONTROL display is shown1 Make sure th

JPEG disc playback47JPEG disc playbackXV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishIn the slide show mode, you can repeat playback of JPEG files in a Group or o

Changing the initial settings48XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishChanging the initial settingsSelecting preferencesThis chapter refers to the settings which

Changing the initial settingsChanging the initial settings49XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishTable of languages and their abbreviationsLANGUAGE menu

Changing the initial settingsChanging the initial settings50XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishPICTURE menuThis menu allows you to select options having to d

Changing the initial settingsChanging the initial settings51XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishMenu item Setting options Notes/examplesSTILL MODEThis

Changing the initial settingsChanging the initial settings52XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishDigital output signal chartDisc typeOutputPCM ONLY DOLBY DIGIT

Changing the initial settingsChanging the initial settings53XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishOTHERS menuThis menu allows you to set various system o

Changing the initial settingsChanging the initial settings54XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishLimiting playback by childrenThis function restricts playback

Changing the initial settingsChanging the initial settings55XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish5 While points [SET LEVEL], press ENTER to bring up t

Introduction2XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishIntroductionSupplied accessories• Audio/Video cable (Yellow/White/Red) (× 1)• Remote Control Unit (× 1)• S-v

Changing the initial settingsChanging the initial settings56XV-N5SL/LET0204-015A/English3 To change the "COUNTRY CODE" or "SET LEVEL,&q

Additional information57XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishAdditional informationNames of parts and controlsRefer to the corresponding pages indicated

Additional informationAdditional information58XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishRemote control unit1 OPEN/CLOSE button (14, 16)2 Numeric buttons3 RETURN but

Additional informationAdditional information59XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishAV COMPU LINK remote control systemThe JVC AV COMPU LINK system allow

Additional informationAdditional information60XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishTroubleshootingWhat appears to be a malfunction may not always be serious. P

Additional informationAdditional information61XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishPICTURESymptom Possible cause RemedyNo picture is displayed on the mo

Additional informationAdditional information62XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishFrequently Asked QuestionsQuestion Answer Ref. pageCan I play back DVD VIDEO

Additional informationAdditional information63XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishSpecifications*Specifications and appearance are subject to change wi

Additional informationAdditional information64XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishAppendix A: Country/Area code list for Parental LockThis list is used for th

Additional informationAdditional information65XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishAppendix B: GlossaryAspect ratioA ratio which defines the shape of th

IntroductionIntroduction3XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglishNotes on handlingInstallation of the unit• Select a place which is level, dry and neither

Additional informationAdditional information66XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishMenuMost DVD VIDEO or Video CD/SVCD discs provide a menu, through which user

1EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolÍndiceIntroducciónPágina 2Accesorios suministrados...2Notas sobre l

Introducción2XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolIntroducciónAccesorios suministrados• Cable de audio/vídeo (amarillo/blanco/rojo) (× 1)• Mando a distancia (×

IntroducciónIntroducción3EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolNotas sobre la manipulaciónInstalación de la unidad• Seleccione un lugar nivelado, seco y

IntroducciónIntroducción4XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolObservaciones sobre los discosLos tipos de discos que puede reproducirse y que no pueden reproduc

IntroducciónIntroducción5EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español(Para DVD VIDEO)Un disco DVD VIDEO consta de "títulos", y cada título puede esta

Para empezar6XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPara empezarConexiones*Antes de poder emplear la unidad, deberá conectarla a un televisor y/o amplificador.•

Para empezarPara empezar7EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolConexión a un televisor con tomas componentesPodrá obtener alta calidad de imagen conectan

Para empezarPara empezar8XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPodrá mejorar la calidad del sonido reproducido conectando una de las tomas DIGITAL OUT de la uni

Para empezarPara empezar9EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolCuando haya terminado todas las conexiones de audio/vídeo, enchufe la clavija del cable de

IntroductionIntroduction4XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishAbout discsPlayable and non-playable disc types are as follows:The DVD Logo is a trademark. • CD-

Para empezarPara empezar10XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolEmpleo del mando a distanciaCon el mando a distancia podrá operar no sólo todas las funciones de

Para empezarPara empezar11EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPodrá operar su televisor con este mando a distancia.Ajuste de la señal de control remoto

Funciones básicas12XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolFunciones básicasEn la descripción siguiente, asumimos que se utilizarán principalmente los botones del

Funciones básicas13Funciones básicasEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolLe recomendamos que ajuste el idioma de visualización, el tipo de monitor de te

Funciones básicas14Funciones básicasXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReproducción básicaEsta sección describe las operaciones básicas para reproducir disco

Funciones básicas15Funciones básicasEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPresione 3.La unidad iniciará la reproducción desde el principio.Información so

Funciones básicas16Funciones básicasXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReanudación de la reproducciónLa unidad puede memorizar la posición de un disco en la

Funciones básicas17Funciones básicasEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolCuando el modo de reanudación está ajustado en "REANUDAR DISCO"¶ Mien

Funciones básicas18Funciones básicasXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolReproducción a velocidad variablePodrá acelerar o aminorar la velocidad de reproducció

Funciones básicas19Funciones básicasEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPodrá reproducir el vídeo a cámara lenta. Podrá seleccionar entre 1/32 vaces, 1

IntroductionIntroduction5XV-N5SL/LET0204-015A/EnglishEnglish(For DVD VIDEO)A DVD VIDEO disc is comprised of "titles" and each title may be d

Funciones básicas20Funciones básicasXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolPara encontrar el principio de una escena o canciónPodrá buscar el título o capítulo (

Funciones básicas21Funciones básicasEspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolOtras funciones convenientesPodrá comprobar el estado de la reproducción, así c

Funciones básicas22Funciones básicasXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolLa indicación del extremo de la derecha de la barra de estado muestra el estado de tra

Funciones avanzadas23EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/EspañolFunciones avanzadasEste capítulo describe las operaciones para varias funciones avanzadas para

Funciones avanzadasFunciones avanzadas24XV-N5SL/LET0204-015A/Español2 Emplee los botones numéricos para seleccionar el elemento deseado.• Para selecci

Funciones avanzadasFunciones avanzadas25EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español3 Emplee los botones numéricos (0 a 10) para introducir el tiempo deseado.E

Funciones avanzadasFunciones avanzadas26XV-N5SL/LET0204-015A/EspañolDependiendo del tipo del disco y de si se está o no se está reproduciendo el disco

Funciones avanzadasFunciones avanzadas27EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español4 Especifique las pistas en el orden deseado empleando los botones numérico

Funciones avanzadasFunciones avanzadas28XV-N5SL/LET0204-015A/Español¶ Mientras está parado1 Presione dos veces ON SCREEN.Aparecerá la barra del menú e

Funciones avanzadasFunciones avanzadas29EspañolXV-N5SL/LET0204-015A/Español• Para detener la reproducción repetidaPresione 7.Cuando se ha puesto un di