JVC CU-VD10 manuels

Jvc CU-VD10 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Lecteurs de disques optiques | Taille: 21.20 MB |

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Slovaque

Table des matières

U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW

1

Safety Precautions

2

Changing the region codes

3

Accessories

4

Guide to Parts and Controls

4

Specifications

4

Connections

5

Connecting to the Camera

5

Connecting to PC

5

System Requirements

6

Installation Procedure

6

Force Eject Lever

7

Troubleshooting

7

Sicherheitsmaßnahmen

8

ICHTIGER HINWEIS:

9

Ändern der Regionalcodes

9

Technische Daten

10

Anschluss an die Kamera

11

Anschluss an einen PC

11

Anschlüsse

11

Systemanforderungen

12

Installationsvorgang

12

Notauswurfhebel

13

Fehlersuche

13

Mesures de sécurité

14

IMPORTANT:

15

Accessoires

16

Spécifications

16

Connexions

17

Raccordement à un ordinateur

17

Configuration requise

18

Procédure d’installation

18

CyberLink Power2Go 4 Contacts

18

Levier d’éjection forcée

19

Dépannage

19

Veiligheidsmaatregelen

20

BELANGRIJK:

21

Regiocodes wijzigen

21

Technische gegevens

22

Aansluitingen

23

Aansluiting op de camera

23

Aansluiting op een computer

23

Systeemvereisten

24

Installatieprocedure

24

Uitwerphendel

25

Problemen oplossen

25

Precauciones de seguridad

26

CA/ES 3

27

Accesorios

28

Especificaciones

28

Conexiones

29

Conexión con la cámara

29

Conexión al PC

29

Requisitos del sistema

30

Procedimiento de instalación

30

Palanca de expulsión

31

Precauzioni di sicurezza

32

IMPORTANTE:

33

Modifica dei codici regionali

33

Accessori

34

Dati tecnici

34

Collegamenti

35

Collegamento al PC

35

Requisiti di sistema

36

Procedura di installazione

36

Leva di espulsione forzata

37

Risoluzione dei problemi

37

Sikkerhedsforskrifter

38

Ændring af regionskoder

39

Tilbehør

40

Specifikationer

40

Tilslutninger

41

Tilslutning til kameraet

41

Tilslutning til PC

41

Systemkrav

42

Installationsprocedure

42

Udskubningshåndtag

43

Fejlfinding

43

Turvallisuusohjeet

44

TÄRKEÄÄ:

45

Aluekoodien vaihtaminen

45

Lisälaitteet

46

Osien ja ohjainten opas

46

Tekniset tiedot

46

Liitännät

47

Kameraan liittäminen

47

Järjestelmävaatimukset

48

Ohjelmiston asentaminen

48

Levyn poistovipu

49

Vianmääritys

49

Säkerhetsföreskrifter

50

Ändra regionkod

51

Tillbehör

52

Delar och kontroller

52

Anslutningar

53

Anslutning till kameran

53

Anslutning till datorn

53

Installation

54

Ta ut en skiva manuellt

55

Felsökning

55

Sikkerhetsregler

56

Endre regionkode

57

Spesifikasjoner

58

Forbindelser

59

Koble til kamera

59

Koble til PC

59

Installeringsprosedyre

60

Spake for tvungen utløsning

61

Problemløsing

61

Íš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦

62

Ë˛ð=¹ýšÞ¦²ş=×šł¦þÞ˛ÝşÞŞÐ=ðþŠ

63

Ì×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦

64

Òš¼Þ¦₣š¹ ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦

64

ÌþŠðÝć₣šÞ¦š

65

ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=Ł¦Ššþð˛ýš×š

65

ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=ÌË

65

Ò×šˇþŁ˛Þ¦Č=ð=¹¦¹²šýš

66

Ì×þ¾šŠ³×˛=³¹²˛ÞþŁð¦

66

Ò¹²×˛ÞšÞ¦š=Þš−þÝ˛Šþð

67

Bezpečnostní opatření

68

DŮLEŽITÉ:

69

Změna kódu oblasti

69

Příslušenství

70

Technické údaje

70

Připojení

71

Připojení k videokameře

71

Připojení k počítači

71

Požadavky na systém

72

Postup instalace

72

Vysouvací páčka

73

Odstraňování potíží

73

Zasady bezpieczeństwa

74

Zmiana kodu regionalnego

75

Wyposażenie

76

Części i elementy regulacyjne

76

Dane techniczne

76

Połączenia

77

Połączenie z kamerą

77

Łączenie z komputerem

77

Wymagania systemowe

78

Instalowanie

78

Dźwignia wysuwania awaryjnego

79

Rozwiązywanie problemów

79

Biztonsági előírások

80

A régiókód módosítása

81

Tartozékok

82

Alkatrészek és vezérlők

82

Műszaki adatok

82

Csatlakoztatások

83

Csatlakoztatás a kamerához

83

Csatlakoztatás a PC-hez

83

Rendszerkövetelmények

84

Telepítés

84

Kényszerkivető kar

85

Hibaelhárítás

85

Precauções de segurança

86

Acessórios

88

Especificações

88

Ligações

89

Ligação à câmara

89

Ligação ao PC

89

Requisitos do sistema

90

Procedimento de instalação

90

Alavanca de ejecção

91

Resolução de problemas

91

독일어 / 프랑스어 / 스페인어 / 이탈리아어

96

강제 꺼내기 레버

97

本刻录机可以使用

98

硬盘相机记录的视频创建

98

需使用个人电脑。

98

故障原因 / 措施

103

本燒錄器不需搭配到電腦，就可以將

104

硬碟攝影機所錄的影

104

註冊商標以及商標聲明

105

零件與控制器說明

106

疑難問題原因 / 處理

109

Printed in China

112

0406NSH-AL-BJ

112

Everio GZ-MC200 Manuel d'utilisateur Japonais

Japonais

JVC Everio GZ-MC200 User's Manual, 20 pages MC-R421U Manuel d'utilisateur Anglais

Anglais

JVC MC-R421U User's Manual, 9 pages CU-VD20 Manuel d'utilisateur Français

Français

Italien

Polonais

Slovaque

JVC CU-VD20 User's Manual, 136 pages MC-R433U Manuel d'utilisateur Allemand

Allemand

Anglais

Français

JVC MC-R433U User's Manual, 32 pages

JVC appareils