Jvc DD868EU Manuel d'utilisateur

HR-DD868EU1 2 34 5 67 8 912341234VCRTVCABLE/SATTV/VCR– –:– –AUDIO0000STARTDEBUTSTOPFINDATETVPROGDAILY/QTDN.VPS/PDCAUXWEEKLY/HEBDOEXPRESSLCD PROGENTER/

10 ENPower SaveModeTurn on the TV and select the VIDEO channel (or AV mode).You can reduce the power consumption while the recorder isturned off.TURN

EN 11T-V LINKT-V LinkFunctionsNexTView LinkYou can download the EPG (Electronic Programme Guide)information from your TV for timer-programming on ther

12 ENColourSystem SetINFORMATION ON COLOUR SYSTEMTURN ON THE RECORDER1Press .ACCESS MAIN MENUSCREEN2Press MENU.ACCESS MODE SET SCREEN3Press %fi to mov

EN 13PLAYBACKBasicPlaybackThe easiest, most basic operation possible with your videorecorder is tape playback. Already-recorded signals on a videotape

14 ENPLAYBACK (cont.)Slow MotionACTIVATE SLOW-MOTIONPLAYBACK1Turn the TIME SCAN SHUTTLE ring to the left or press @ during playback to decrease speed

EN 15Manual TrackingYour video recorder is equipped with automatic trackingcontrol. During playback, you can override this and adjust thetracking manu

16 ENPLAYBACK (cont.)Picture ControlThis feature helps you to adjust the playback picture qualityaccording to your preference. *The default setting is

EN 17Soundtrack SelectionYour video recorder is capable of recording three soundtracks (HI-FI L, HI-FI R and NORM) and will play back the one you sele

18 ENPLAYBACK (cont.)TimeScanYour recorder is equipped with the TimeScan function. TimeScanallows noise free pictures to be displayed on your TV scree

EN 19Names ofspecial-effectsplaybackTimeScanSpeed LPSpeed SPAudio output● When noise appears or the upper or lower part of the picture is distorte

2 ENSAFETY FIRSTFailure to heed the following precautions may result indamage to the recorder, remote control or videocassette.1. DO NOT place the rec

20 ENTV signals being received by the recorder’s built-in tuner can berecorded onto a video tape. You can “capture” a TV programmeusing your video rec

EN 21RecordingFeaturesRecord One ProgrammeWhile Watching AnotherIf your recorder is connected to the TV via AV connection, . . .. . . press TV/VCR. Th

22 ENRECORDING (cont.)RetakeYou can cut out unnecessary parts of a TV programme whileyou're recording it.ENGAGE RECORD-PAUSEMODE1Press PAUSE duri

EN 23Receiving Stereo AndBilingual ProgrammesYour recorder is equipped with a Sound-Multiplex decoder (A2) anda Digital stereo sound decoder (NICAM) m

24 ENB.E.S.T. PictureSystemThe B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systemchecks the condition of the tape in use during recording andpl

EN 25RecordingSTART RECORDING1Press and hold RECORD and press PLAY on the remote,or press RECORD on the recorder.DURING B.E.S.T.B.E.S.T. COMPLETE● The

26 ENACCESS SHOWVIEW SCREEN1Press PROG.The front display panel looks like this:ENTER SHOWVIEW NUMBER2Press the NUMBER keys toenter the SHOWVIEWnumber

EN 27SET TAPE SPEED4Press SP/LP ( ) to set the tape speed.SET VPS/PDC MODE5Press VPS/PDC to select "ON" or "OFF".If "VPS/PDC

28 ENExpress TimerProgrammingTIMER RECORDING (cont.)If you don’t know the SHOWVIEW number for the programme youwish to record, use the following proce

EN 29ENTER CHANNEL POSITION6Press TV PROG +/–.SET TAPE SPEED7Press SP/LP ( ) to set the tape speed.SET VPS/PDC MODE8Press VPS/PDC to select "ON&q

EN 3BasicConnectionsCHECK CONTENTS1Make sure the package contains all of the accessorieslisted in “Specifications” (Z pg. 66).SITUATE RECORDER2Place t

30 ENCheck, Cancel And ReplaceProgrammesDISENGAGE TIMER MODE1Press ‰ (TIMER), then press .ACCESS PROGRAM CHECKSCREEN/DISPLAY2Press .ACCESS PROGRAM S

EN 31Auto SP→LP TimerIf, when timer-recording in SP mode, there is not enough tape torecord the entire programme, the recorder automaticallyswitches t

32 ENThis facility allows you record automatically a satellite programmewhich is timer-programmed on your external satellite tuner.Connect a satellite

EN 33Remote A/B Code SwitchingThe remote control is capable of controlling two JVC videorecorders independently; one set to respond to the remotecontr

34 ENSPECIAL FEATURES (cont.)SET TV BRAND CODE1Refer to the chart below. Press and hold TV on therecorder's remote control for over 2 seconds, en

EN 35Satellite Tuner Multi-BrandRemote ControlYour remote control can operate the basic functions of yoursatellite tuner set. In addition to JVC satel

36 ENEDITINGEdit FromA CamcorderYou can use a camcorder as the source player and your videorecorder as the recorder.MAKE CONNECTIONS1Connect the camco

EN 37The Synchro Editing function synchronizes the start of theplayback and recording operations when starting an editoperation using a camcorder with

38 ENNOTES:●All necessary cables can be obtained from your dealer.●When you use this recorder as the player for editing, be sureto set "O.S.D.&qu

EN 39AV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDITAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDITAnother r

4 ENINITIAL SETTINGSWhen the button on the recorder/remote control is pressedfor the first time to power on the recorder after you plug themains pow

40 ENTV PROGJOGPAUSETIME SCAN SHUTTLEInsert editing replaces part of the recorded scene with newmaterial. Both the picture and Hi-Fi audio soundtrack

EN 41ENGAGE INSERT EDITING6Press INSERT.● Your recorder enters the Insert-Pause mode. (" ", " "and " " light up on the f

42 ENPLAYTV PROGSTOPPAUSEA. DUBAudio dubbing replaces the normal audio sound of a previouslyrecorded tape with a new soundtrack.Audio DubbingOriginal

EN 43INFORMATION ON J TERMINALJ Terminal (JLIP(Joint LevelInterface Protocol) Connector)The J Terminal is used to connect the recorder to a personalco

44 ENSYSTEM CONNECTIONSAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDITDECODER VCR TVConnection ToA SatelliteTunerIf you don'

EN 45AV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDITDECODER VCR TVEXT.2 EXT.1If you have a decoder . . .Connect the decoder to th

46 ENThe AV2 IN/DECODER connector can be used as an inputterminal for an external decoder (descrambler). Simply connecta decoder and you can enjoy the

EN 47AV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDITIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIConnecting/Using A StereoSystemThe

48 ENSUBSIDIARY SETTINGSTuner SetIMPORTANTPerform the following steps only if —— Auto Channel Set has not been set correctly by Auto SetUp function or

EN 49PERFORM AUTO CHANNELSET6Press OK twice.● You can set up therecorder's tuner alsoby Preset Download(Z pg. 6).● The Auto Set screenappears, an

EN 5SELECT LANGUAGE3Press OK. The Language Set display appears on thefront display panel and/or on the screen.If you are referring to the front displa

50 ENSUBSIDIARY SETTINGS (cont.)ATTENTIONGuide Program numbers are not set when channels arestored manually. If an attempt is made at timer program-mi

EN 51Perform steps 1 and 2 of "Storing Channels Manually" onpage 50 to access the Confirmation screen before continuing.Change Station Chann

52 ENSUBSIDIARY SETTINGS (cont.)SELECT STATION NAMECHARACTER1Press # until the first letterof the station name beginsblinking.ENTER NEW CHARACTER2Pres

EN 53TV Station And ID ListID* STATION NAME1000 TV10003SAT 3SATADLT ADULTANT3 ANTENA3ARD ARDARTE ARTEBBC BBC GROUPBBC1 BBC1BBC2 BBC2BR3 BAYERN3C+ CANA

54 ENSUBSIDIARY SETTINGS (cont.)Perform steps 1 and 2 of "Storing Channels Manually" onpage 50 to access the Confirmation screen before cont

EN 55Video Channel (RF Output Channel) is the channel on which your TV receives picture and sound signals from the video recorderthrough the RF cable.

56 ENJust ClockThe Just Clock function provides accurate time keepingthrough automatic adjustments at regular intervals, byreading data from a PDC sig

EN 57NOTES:●Just Clock (when set to "ON") adjusts the recorder's built-inclock every hour, except for 23:00, 0:00, 1:00 and 2:00.●Just

58 ENSHOWVIEW SetupIMPORTANTNormally, Auto Set Up (Z pg. 4), Preset Download (Z pg. 6) or Auto Channel Set (Z pg. 48) sets the Guide Program Numbersau

EN 59TROUBLESHOOTINGBefore requesting service for a problem, use this chart and see if you can repair the trouble yourself. Small problems are often e

6 ENINITIAL SETTINGS (cont.)PresetDownloadWhen you connect the recorder and your TV via fully-wired21-pin SCART cable (Z pg. 3), you can set the recor

60 ENCORRECTIVE ACTIONRe-perform the clock and/or timersettings.Press ‰ and confirm that “‰“ isdisplayed on the display panel.Timer programming can’t

EN 61QUESTIONS AND ANSWERSPLAYBACKQ. What happens if the end of the tape is reachedduring playback or search?A. The tape is automatically rewound to t

62 ENINDEXFRONT VIEWREWFFSHUTTLESYNCHRO EDITTIMERSTANDBY/ONVIDEO(MONO)L –AUDIO– RREC LINKTV PROGTV PROGREVIEWSPVPS/PDCVCR+840615dBNORMSLOWSLOWINSERTA.

EN 63AV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERANT. INPAUSERF OUTRLAUDIOOUTJLIPSYNCHRO EDIT2 568 91743REAR VIEWDISPLAY PANEL@!09#$81 5 763 42REVIEWSPVPS/PDCVCR+840615dB

64 ENREMOTE CONTROL1 2 34 5 67 8 912341234VCRTVCABLE/SATTV/VCR– –:– –AUDIO0000STARTDEBUTSTOPFINDATETVPROGDAILY/QTDN.VPS/PDCAUXWEEKLY/HEBDOEXPRESSLCD P

EN 65Remote Control LCDThe remote control can operate not only the video recorder but also some of your TV and satellite tuner's functions. The

66 ENSPECIFICATIONSGENERALPower requirement : AC 220 – 240 V`, 50/60 HzPower consumptionPower on : 22 WPower off : 5.5 WTemperature Operating

EN 67MEMO

HR-DD868EU COPYRIGHT © 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EUAuto Set Up – referring to the display panelThe Auto Set Up function sets the tuner channe

EN 7If both auto channel set and auto clock set have been performed successfully:1Turn on the TV and select its VIDEO channel or AV mode, then make su

8 ENINITIAL SETTINGS (cont.)LanguageThis recorder offers you the choice to view on-screen messagesin 10 different languages. Though Auto Set Up select

EN 9On-ScreenDisplaysYou can choose whether or not to have various operationalindicators appear on screen, by setting this function ON or OFF.Messages