JVC GC-PX100B Guide de l'utilisateur

Basic User GuideHD MEMORY CAMERAGC-PX100 AVerifying the AccessoriesAC Adapter AP-V20UBattery PackBN-VF815UHDMI Mini CableUSB Cable (Type A - Mini Type

Playing Back/Deleting Files on this UnitSelect and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display)..Ta p R.Ta

Playing Back on TVPreparation:0Turn off both camera and TV.To connect using the HDMI mini connectorWhen connecting to a 1080p compatible TV, set [HDMI

Install MediaBrowser (Windows)MediaBrowser is included with yourcamera. It lets you archive and organizeyour videos. It also lets you create discs and

USB Menu OperationsBy connecting a USB cable between thisunit and your computer, you can performoperations such as file backups tocomputer/disc or fil

File Backup (Windows)Preparation:0Install the MediaBrowser software ontothe computer.0Make sure that enough space is left in theHDD of computer.0Disco

AVCHD Disc Creation (Windows)0MediaBrowser makes it possible tocreate AVCHD discs to archive yourrecordings in their original high definitionquality.0

How to Upload a File (Video Clip) toYouTube (Windows)Uploading VideosYou can upload your videos to YouTubeusing the provided software“MediaBrowser”.Pr

Simple File Backup with a MacPreparation:0Make sure that enough space is left in theMac’s HDD.0Disconnect the power supply.1Connect the camera to thec

Troubleshooting/Cautions.Battery PackTroubleshootingThe supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an o

.•To prevent the unit from dropping,• Fasten the grip belt securely.• When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod secur

Safety Precautions.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO

Recordable Time/SpecificationsApproximate Video Recording TimeoVIDEO REC FORMAT：AVCHDQuality 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB60p 15 m 35 m 1 h

Guía básica del usuarioVIDEOCÁMARAGC-PX100 AVerificar los accesoriosAdaptador de CAAP-V20UBateríaBN-VF815UMini cable HDMICable USB (Tipo A - Tipo B Mi

Precauciones de seguridad.ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.NOTAS:•••Preca

.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1.Lea estas instrucciones.2.Conserve estas instrucciones.3.Preste atención a las advertencias.4.Siga todas las

ContenidoPrecauciones de seguridad ... 2Ajuste de la correa de mano ... 4Ajuste de los accesorios ...

oAjuste de la tapa del lenteAjuste la tapa del lente cuando no esté usándose la unidad o durante su transporte.Sujete la tapa del lente a la correa de

Cargar la batería.Sujete la batería.La cámara se suministra con la batería descargada.Carga terminada: Se apagaCarga en curso: ParpadeaLuz indicadora

Insertar una tarjeta SDIntroduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación..*EtiquetaIntroduzca una tarjeta SD.Apague la

Cambiar los ajustes del menúPara cambiar los ajustes de la cámara,pulse [MENU] y seleccione la opción quedesea cambiar.1Pulse [MENU]..MENUREC2Pulse la

Grabación de vídeoSi se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuentalos ajustes. Los ajustes tales como exposi

.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use t

Reproducir/eliminar archivos en esta unidadSeleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice(pantalla de vistas

Reproducción en televisorPreparación:0Apague la cámara y el televisor.Para conectar la unidad utilizando un mini conector HDMICuando se conecta a una

Instale MediaBrowser (Windows)MediaBrowser viene incluido con lacámara. Le permite archivar y organizar susvideos. También le permite crear discos yde

Operaciones de Menú USBAl conectar un cable USB entre esta unidady su computadora, usted puede realizaroperaciones tales como copias deseguridad de ar

Copia de seguridad de archivo (Windows)Preparación:0Instale el software MediaBrowser en lacomputadora.0Asegúrese de que haya suficiente espacioen el d

Creación de disco AVCHD (Windows)0MediaBrowser hace posible crear discosAVCHD para archivar sus grabacionesen su formato original de alta definición.0

Cómo descargar un Archivo (Clip devideo) en YouTube (Windows)Carga de vídeosPuede cargar vídeos en YouTubeutilizando el software proporcionado“MediaBr

Copia de seguridad de archivos simples con una MacPreparación:0Asegúrese de que haya suficiente espacio en eldisco duro de la computadora Mac.0Descone

Resolución de problemas/Precauciones.Resolución de problemasBateríasLa batería suministrada esuna batería de iones de litio.Antes de utilizar la bater

.Equipo principal•Por seguridad, NO DEBE...abrir el chasis de la cámara...desmontar o modificar el equipo...permitir que productos inflamables, agua

ContentsSafety Precautions ... 2Grip Belt Adjustment ... 4Attaching the Accessories ...

Tiempo de grabación/EspecificacionesTiempo estimado de grabación de vídeooVÍDEO FORMAT.GRAB：AVCHDCalidad 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 128 GB60p 1

Guide de l’utilisateurCAMÉSCOPEGC-PX100 AVérifier les accessoiresAdaptateur secteur AP-V20UBatterieBN-VF815UMini câble HDMICâble USB (Type A - Mini Ty

Précautions de sécurité.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITERLES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSERL’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.REMAR

.Noter que ce caméscope est destiné à unusage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation estinterdite. (Même si vous enregistrez

ContenuPrécautions de sécurité ... 2Ajustement de la dragonne ... 4Fixation des accessoires ...

oFixation du capuchon d’objectifFixez le capuchon d’objectif lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou pendant le transport.Attachez le capuchon d’objec

Charger la batterie.Fixez la batterie.La batterie n’est pas chargée lors de l’achat.Chargement terminé : S’éteintChargement en cours : ClignoteVoyant

Insérer une nouvelle carte SDInsérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement..*ÉtiquetteInsérez une carte SD.Coupez le cour

Changer les paramètres du menuPour modifier la configuration de la caméra,tapez [MENU] et sélectionnez l’article quevous souhaitez changer.1Tapez sur

Enregistrer des vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.Pour ce faire, utilisez le mode Auto Inte

oAttaching the Lens CapAttach the lens cap when this unit is not being used or during transportation.Attach the lens cap to the grip belt while shooti

Lecture/suppression de fichiers sur cet appareilSélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniatur

Lire sur le téléviseurPréparation :0Mettez la caméra et le téléviseur hors tension.Pour se connecter à l’aide du mini connecteur HDMIPour se connecter

Installez MediaBrowser (Windows)MediaBrowser est inclus avec votrecaméra. Il vous permet d’archiver etd’organiser vos vidéos. Il vous permetégalement

Opérations du menu USBEn connectant un câble USB entre cet appareilet votre ordinateur, vous pouvez effectuer desopérations telles que des sauvegardes

Sauvegarde de fichier (Windows)Préparation :0Installez le logiciel MediaBrowser surl’ordinateur.0Assurez-vous qu’il y a suffisammentd’espace sur le di

Création de disque AVCHD (Windows)0MediaBrowser permet de créer desdisques AVCHD pour archiver vosenregistrements dans leur qualité hautedéfinition or

Comment charger un fichier (clip vidéo)sur YouTube (Windows)Charger des vidéosVous pouvez charger vos vidéos surYouTube via le logiciel “MediaBrowser”

Simple sauvegarde de fichiers avec un MacPréparation :0Assurez-vous qu’il y a suffisammentd’espace sur le disque dur du Mac.0Débranchez l’alimentation

Dépannage/mises en garde.DépannageBatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ouune batterie en

.Appareil principal•Pour votre sécurité, NE PAS... ouvrir le boîtier du caméscope... démonter ou modifier l’appareil...laisser pénétrer des substanc

Charging the Battery Pack.Attach the battery pack.The battery pack is not charged at the time of purchase.Charging finished: Goes outCharging in progr

Durée d’enregistrement/spécificationsDurée d’enregistrement vidéo approximativeoFORMAT ENR. VIDÉO：AVCHDQualité 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 128 G

Inserting an SD CardInsert a commercially available SD card before recording..*LabelInsert an SD card.Turn off the power of this unit before inserting

Changing Menu SettingsTo change camera settings, tap [MENU] andselect the item which you want to change.1Tap [MENU]..MENUREC2Tap the desired item in t

Video RecordingYou can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settingssuch as exposure and focus will b