JVC Camcorder GY-HM150U Manuel d'utilisateur

HD MEMORY CARD CAMERA RECORDERGY-HM150UGY-HM150EINSTRUCTIONS* The illustration shows the GY-HM150U/GY-HM150E with the supplied microphone attached.For

6IntroductionStorage and Usage Locations Allowable ambient temperature and humidityBe sure to use this unit within the allowable temperature range of

96OthersBefore sending for repair, check the camera recorder’s problem according to the table below.If the problem persists, consult our authorized de

97 The following phenomena are not malfunctions.●The screen momentarily turns red or black when the sun enters the field of view.●Black dots, or shin

98OthersCamera RecorderAccessoriesAC AdapterSpecifications GeneralPower : DC 11 V (using AC adapter)DC 7.2 V (using battery)Power consumption:Approx.

99Remote Control UnitDimensional Outline Drawing (Unit: mm)Typ e : DC 3 V (button battery CR2025)Battery life : Approx. 1 year (varies according to fr

2011 JVC KENWOOD CorporationLST1229-001AGY-HM150U/GY-HM150EHD MEMORY CARD CAMERA RECORDERGY-HM150U.book Page 100 Monday, September 5, 2011 1:48 AM

7SDHC/SDXC Cards This camera recorder saves the recorded images and audio sound on the SDHC/SDXC card (sold separately) in the card slot. Use an SDH

8IntroductionOthers Do not insert objects other than the memory card into the card slot. Do not turn off the power or remove the power cable during

9This camera recorder comes bundled with the following accessories.Attaching the Audio UnitThe audio unit (with handle) is not attached to the camera

10IntroductionA Tally lamp (A Page 19)BTally lamp (APage 19)CRemote control sensor (APage 15)D[AWB] Auto White Balance button (APage 33)ELens/Lens cov

11A Built-in microphone (A Page 38)BLens cover switch (APage 18)CManual ring (APage 28)D[ND FILTER] switch (APage 30) Reduces the amount of incident l

12IntroductionA LCD coverB[COMPONENT OUT] Component output terminal (APage 91) C[A/V OUT] Audio/Video output terminal (APage 91) D[C.REVIEW/4] Clip Re

13 RearA [OIS] Optical Image Stabilizer button (A Page 37) For switching the image stabilizer feature ON or OFF.B[SHUTTER] Shutter Speed button (APag

14IntroductionA [START/STOP] ButtonButton for starting or stopping recording.B[ZOOM] ButtonPress [T] to zoom in.Press [W] to zoom out.C[S.SHOT] Button

15PreparationsAdjusting the Grip BeltOpen the pad and adjust the position of the grip belt accordingly.Note :

IIIntroductionIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructio

16PreparationsRemoving the HoodRemove the hood when attaching a filter (with external diameter 50 mm and below), teleconverter or wide converter to th

17 Cntinuous recording time (approximate)●Recording time may differ depending on the age of the battery, charging condition, and operating environmen

18PreparationsSet the date/time of the built-in clock in the [Initial Setting] screen. The configured date/time data is saved in the built-in recharge

19 Setting the time style (Time Style) (A Page 72)ASelect [LCD/VF] menu B[Status Display] menu B[Time Style].B Select the time display style.[Setting

20PreparationsInserting an SDHC/SDXC CardThis camera recorder comes with two SDHC/SDXC card slots. (Slot A and Slot B) SDHC/SDXC cards to useSee [SDH

21Write-Protect Switch on the SDHC/SDXC CardA Slide the write-protect switch upward to enable writing or deleting.B Slide the write-protect switch dow

22PreparationsViewing the Viewfinder/LCD ScreenYou can monitor video images on this camera recorder using the viewfinder, LCD screen, or both. Viewin

23Status Screen in Camera Mode (Viewfinder/LCD Monitor) (A Page 80)The display switches between the 5 screen types with every press of the [DISPLAY]

24PreparationsAuto White Display (Camera Mode Only)Displays the operation and result when Auto White Balance isactivated. ( A Page 33 [Adjusting the W

25ShootingSelecting the Full Auto/Manual Shooting ModeThere are two adjustment modes for shooting, namely the Full Auto and Manual modes. Setting to

IIIWhen the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation (10 cm (3-

26ShootingYou can select the system definition (HD or SD), file format for recording/playback and the record format for video images on this camera re

27Setting the Record Format Menu1 Display the [Main Menu]B[Record Set]B[Record Format] menu.2 Set each of the items.3 After setting is complete for al

28ShootingYou can check the most recently recorded video.However, the video clip cannot be played back if the settings of the camera recorder are diff

29Applicable to: Full Auto shooting mode A, Manual shooting mode M Setting to the Manual Focus mode1 Press [AF/MF] to display the Manual Focus icon (

30ShootingApplicable to: Full Auto shooting mode A, Manual shooting mode MYou can adjust the exposure and shutter speed according to the subject to en

31 Set the [ND FILTER] switch to AONB.Reduces the amount of incident light to 1/10.ANDB appears on the screen.Memo :

32ShootingApplicable to: Full Auto shooting mode A, Manual shooting mode MShortens the closeup distance at the tele [T] end of the zoom. (1 m B approx

33Specifying the Luminance Level Range for Displaying Zebra PatternYou can specify the upper limit (Top) and lower limit (Bottom) of the luminance lev

34Shooting Error MessageIf the auto white balance adjustment is not correctly completed, one of the following messages will appear for about 3 second

35Applicable to: Manual shooting mode MYou can select the gain of the video amplifier using the [GAIN] switch on the camera recorder.The default posit

IVIntroductionSafety Precautions (continued)IMPORTANT (for owners in the U.K.)Connection to the mains supply in the United Kingdom.DO NOT cut off the

36ShootingApplicable to: Manual shooting mode MThe aperture value (F-number) of the lens can be set as follows.1 Set to the Manual shooting mode.2 Set

37Applicable to: Manual shooting mode MDisplays the color bars on the screen and starts recording. (See below)1 Set to the Manual shooting mode.2 Disp

38ShootingApplicable to: Camera modeThere are two ways to input audio sound.A Built-in microphoneB [INPUT1] terminal / [INPUT2] terminal●The priority

39Applicable to: Camera mode, Media mode1 Connect the headphone.Connect the headphone to the headphone ( ) jack.2 Set the headphone sound to mixed sou

40ShootingPresetting the Time Code/User’s BitThe time code and user’s bit can be set in the [TC/UB] menu. (A Page 69)There are two ways to display the

41Applicable to: Camera modeYou can append OK marks to the clips for important scenes.Clips appended with OK marks cannot be deleted, thus protecting

42ShootingApplicable to: Camera modeIf both the slots are loaded with recordable cards in the factory default ([Slot Mode] is set to ASeriesB), pressi

43Note : ●To perform recording in the Dual Rec mode, it

44Shooting1 Set [Slot Mode] in the [Main Menu]B[Record Set] menu to ABackupB. (APage 64)A ABACKUPB display appears on the status display screen.2 Star

45Applicable to: Camera modeBesides the normal recording mode, four special recording methods are available in this camera recorder. They are Pre Rec,

VDON’T continueto operate the equipment if you are inany doubt about it working normally, or if it is damagedin any way — switch off, withdraw the mai

46ShootingClip Continuous Rec (continued)4 Resume recording. (Recording 2)●Press the [REC] button again to resume recording. The display changes from

474 Repeat Frame Rec.●Press the [REC] button again to record only the number of frames specified in [Rec Frames] and pause.●The status display changes

48PlaybackTo play back clips recorded on SDHC/SDXC cards, switch to the Media mode.Fix the [CAM/MEDIA] switch to the ACAM/MEDIAB position for 1 second

491 Select a clip.Push the set lever up/down or to the left/right to move the cursor to the thumbnail you want to play.2 Play the clip.●Press the cent

50PlaybackThumbnail ScreenThe thumbnail screen is available in “No Detailed Properties (4x3 thumbnails)” and “Detailed Properties (4x1 thumbnails)” di

51Name DescriptionD Video Format (continued)AA clip with corrupted management information. It cannot be played back even if you press the playback but

52PlaybackDetailed Properties (4x1 Thumbnails) ScreenPlaying Back Recorded Clips (continued)Name DescriptionA CursorIndicates the selected clip. Use

53Press the [MENU/THUMB] button during thumbnail display to display the thumbnail menu.Press the [MENU/THUMB] button during menu display to cancel the

54PlaybackFor deleting clips.Memo : ● Clips appended with OK marks can

55 Deleting with [Delete Clip]B[One Clip] in the menu1 Select the clip to delete.Select the clip to delete with the set lever (JKH I).2 Press the [ME

2IntroductionIntroductionPrecautions for Proper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . .

56PlaybackYou can append OK marks to the clips for important scenes.Clips appended with OK marks cannot be deleted, thus protecting the important clip

57Deleting OK MarksDuring Thumbnail Screen1 Select a clip to delete OK mark and press the [USER1] button.The OK mark is deleted.Memo :

58Menu Display and Detailed SettingsPress the [MENU/THUMB] button on the side control panel of the camera recorder to display the menu screen on the L

59Changing Setting ValuesText Input with Software KeyboardUse the software keyboard to enter the [Scene File] subname and [Clip Name Prefix].[Scene

60Menu Display and Detailed SettingsMemo :

61Memo :

62Menu Display and Detailed SettingsSome menus cannot be set depending on the operating mode or status of the camera recorder. These items are display

63Record Format MenuAfter setting of all items in the [Record Format] menu is complete, select [Set] at the bottom of the screen to apply the new sett

64Menu Display and Detailed SettingsRec Mode Menu* Default values are indicated in bold characters.Slot Mode MenuClip Set MenuRecord Set Menu (continu

65Audio Set Menu* Default values are indicated in bold characters.* Default values are indicated in bold characters.Item Setting Values FunctionInput1

3PlaybackPlaying Back Recorded Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Playing Back Videos from the Thumbnail Screen . . . . 48Thumbnail

66Menu Display and Detailed SettingsSwitch Set Item* Default values are indicated in bold characters.Camera Function Menu (continued)Item Setting Valu

67* Default values are indicated in bold characters.Item Setting Values FunctionClip ReviewLast 5 secTop 5 secCLIPFor specifying the operation when an

68Menu Display and Detailed Settings* Default values are indicated in bold characters.Camera Process Menu (continued)Item Setting Values FunctionPrese

69* Default values are indicated in bold characters.TC/UB MenuItem Setting Values FunctionTC GeneratorFree RunRec RunRegenFor setting the operation of

70Menu Display and Detailed Settings* Default values are indicated in bold characters.Shooting Assist Item* Default values are indicated in bold chara

71Marker Setting Item ( A Page 87 [Marker and Safety Zone Displays])* Default values are indicated in bold characters.*1: During Clip Review or when

72Menu Display and Detailed Settings* Default values are indicated in bold characters.LCD/VF Menu (continued)Item Setting Values FunctionTC/UBTCUBOffF

73* Default values are indicated in bold characters.A/V Out MenuItem Setting Values FunctionDisplay On TVOnOffFor specifying whether to enable on-scre

74Menu Display and Detailed Settings* Default values are indicated in bold characters.Others MenuItem Setting Values FunctionAuto Power OffOnOffFor se

75Menu settings and button operations ([SHUTTER], [AE LEVEL], etc.) can be saved.It is useful to save settings according to different shooting conditi

4IntroductionThis camera recorder enables recording of HD/SD format images to an SDHC/SDXC card, and also playback of these images.New Features [Dual

76Menu Display and Detailed SettingsYou can select and add/edit frequently used menu items freely to create a personal menu screen (Favorites Menu).Me

77Editing Favorites MenuYou can delete or change the order of the items added to [Favorites Menu].Deleting Items from [Favorites Menu]1 Open the [Fav

78Menu Display and Detailed SettingsEditing Favorites Menu (continued)Changing the Order of Items in [Favorites Menu]1 Open the [Favorites Menu] scre

794 Select the position to move to with the set lever (JK).Move the position selection bar with the set lever (JK) and select a position to move to.5

80Status ScreenSTATUS 0 ScreenStatus Screen in Camera ModeNMKJIHFDEBAGOPQCLAppears only when a warning is displayed. (A Page 82)Item DescriptionA Card

81Item DescriptionJ White Balance ModeDisplays the current white balance mode. (A Page 33)P<3200K>, P<5600K> (A**00B indicates color tempe

82Status ScreenSTATUS 1 ScreenStatus Screen in Camera Mode (continued)BCAFHDEGI* 0: Same as STATUS 0 Screen (A Page 80)*0*0*0*0Item DescriptionA Resol

83STATUS 2 ScreenItem DescriptionG ND FilterAppears as ANDB when the ND filter is turned ON. (A Page 30)Memo :

84Status ScreenSTATUS 3 ScreenThis screen displays a list of the functions assigned to the switches.STATUS 4 ScreenThis screen displays the event. It

85These are the status screens displayed in the Media mode.STATUS 0 ScreenThis screen displays the media status or event. It is also used to display w

5White Balance Adjustment FeatureEnables white balance to be adjusted automatically or manually.Built-in Color Bars (Multi-format Color Bars)Slow Shut

86Status ScreenSTATUS 1 and STATUS 2 Screens (continued)Status Screen in Media Mode (continued)OK OKBACGFJDEIHK GJ IHBAC FD ESTATUS 1 Screen STATUS 2

87Camera FeaturesApplicable to: Camera modeThe marker and safety zone displays are useful in helping you determine the angle of view for the image acc

88Camera FeaturesSaving a Setup File1 Display the [Setup File Manage] menu.Select the [Setup File Manage] menu on the [Main Menu] screen, and press th

89Memo : ●If you do not want to save the file, select [Cancel] and pre

90Camera FeaturesLoading Clips to the PC (USB Mode)You can load clips to a PC by connecting the camera recorder to the PC via the USB port. Doing so e

91Applicable to: Camera mode, Media modeThere are three video output terminals on this camera recorder.Choose the most suitable terminal according to

92Camera FeaturesApplicable to: Camera modeRestoring the SDHC/SDXC CardIt is necessary to restore the SDHC/SDXC card if an abnormality occurs to the d

93Folders in the SDHC/SDXC CardImages captured are recorded to [PRIVATE]B[JVC] folder inside the SDHC/SDXC card.Images recorded are sorted into the re

94OthersAlarm displays on the LCD monitor and viewfinder screens, as well as the tally lamps are output as follows according to the alarm status.Memo

95Tally LampsThe tally lamps start blinking when the remaining space on the SDHC/SDXC card is running out during recording, or when the battery power