Jvc CAMESCOPE COMPACT VHS GR-SX21 Manuel d'utilisateur

LYT0486-003AFRCAMESCOPE COMPACT VHSMODE D’EMPLOIGR-SXM46GR-SXM26GR-SX41GR-SX21GR-FXM16GR-FXM161GR-FX11VHSPAL625*GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21 uniquementFRA

10 FRT30TT4EARLPEEETUMLRAENCNRGOTHOTF3F0TTTTE3456X0500ITTAPE LENGTHTT4EARLPEEETUMLRAENCNRGOTHOTF4F5MISE EN ROUTE (suite)Indicateur dedurée de bandeMe

FR11Mise en place et retrait d’une cassette1Ouvrir complètement l’écran LCD (GR-SXM46/SXM26/FXM16/FXM161 uniquement).2Faire coulisser EJECT jusqu’à ce

12 FR4DTST4N.E–AREZLVPEXOEHETTOSUMMLRAEENCTNRGOTHOOOTNFF3FF0OOENFXFITS–VHS ETTT4EARLPEEETUMLRAENCNRGOTHOTF3F0Écran normalMolette desélectionTouche MEN

FR13Enregistrement LectureREMARQUES à propos du S-VHS et du S-VHS ET(GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21 uniquement)nLes cassettes JVC EHG (Extra High Grade) son

14 FRMISE EN ROUTE (suite)4RITDJDV4BENIALEIRACTTTIMDEC.LEPOETKTE/OUITTIMRMILIDOONEMAMDUENENETGO..OOE0OPFFN6FAFFGFLLISHPSEAEXLCIATMVIDEO OUT4RITDJDV4B

FR1513322180°180°2314PAUSECommande dezoomTouche demarche/arrêtd’enregistrementPlacer sur “CAMERA”.(“AUTO” ou “PRO.”)Ajustement de la courroie1Séparer

16 FR180°90°BR I GHT ––––––6–––––+25MIN60MIN3MIN2MINMIN 59MIN1MIN0MINREMARQUE:Vous devez déja avoir effectué les procédures indiquées ci-dessous. Si c

FR17REMARQUES:●Lorsque l’interrupteur d’alimentation est placé sur CAMERA et que l’écran LCD est ouvert à un angle de 60 degrésou plus, automatiquemen

18 FR1XZoom en téléobjectif (T)Zoom en grand angle (W)Commande de zoomBarre d’indicationde zoomCARACTÉRISTIQUE: ZoomOBJECTIF:Produire un effet zoom, o

FR195SPAUSEIndicateur de mode d'enregistrement 5 secondes(GR-SXM26/SX21/FXM16/FXM161/FX11uniquement)CARACTÉRISTIQUE:Contrôle rapideOBJECTIF:Pour

2 FRUtilisation de ce manuel d’instructions•Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire en couverture.•Des re

20 FRSélecteur LIGHT OFF/AUTO/ONENREGISTREMENT Fonctions de base (suite)CARACTÉRISTIQUE:Torche vidéo(GR-SXM46/SXM26/SX41/FXM161uniquement)OBJECTIF:Éc

FR21Photo (GR-SXM46/SX41 uniquement)Utilisez le camescope comme un appareil photographiqueet prenez une ou des photographies instantanées, les unesapr

22 FREffets de fondu/VoletCes effets vous permettent de faire des transitions descènes de style professionnel. Le fondu/volet à l’ouverturefonctionne

FR23Programme AE avec effets spéciaux1Régler l’interrupteur d’alimentation sur “PRO.”.2Appuyer plusieurs fois sur P.AE jusqu’à ce que lenom et l’indi

24 FR4DTTN.EAEZLPXOEETOMMLAECNRGOTHOOOTNFN3F0EFENRXGEILNTTICISHTHLE LANG.4RITDJDV4BENIALEIRACTTTIMDEC.LEPOETKTE/OUITTIMRMILIDOONEMAMDUENENETGO..OOE0OP

FR25Écran de menu disponible en utilisant la molette de sélectionSUITE À LA PAGE SUIVANTEÉcran de menu disponible en utilisant la touche MENUCet écran

26 FRENREGISTREMENT Fonctions élaborées (suite)Écran de menu disponible en utilisant la touche MENU (suite): Réglage en usine*S-VHS ET est affiché qu

FR2725. 12. 9925. 12. 9922 : 25 : 0022 : 25 : 0025. 12. 99(DATE)(TIME)(DATE&TIME)AUTO DATEOHHOMPMWCEFAAUOAEEOXFPPRVRRDNIPPITRDGTYYFEYYIRANABHMSTC

28 FRO1115EF//XF42SSITSSREC T IME1SENREGISTREMENT Fonctions élaborées (suite)Indication REC TIME sur l’écran normalAnimationVous pouvez donner à des

FR29O1115EF//XF42SSITSSREC T IMEO1315EF50XFMMISSIITNNINT. TIME115SSAnimation programméeVous pouvez enregistrer de façon séquentielle à desintervalles

FR3Si l’appareil est installé dans un coffret ou surune étagère, s’assurer qu’il y a un espacesuffisant tout autour pour permettre la ventilation(10 c

30 FR00–06 –06+06Commande d’expositionCette caractéristique ajuste automatiquement lediaphragme pour obtenir la meilleure qualité d’imagedisponible, m

FR31Zone de détection de la mise au pointREMARQUES:●Si l’objectif est sali ou voilé par de lacondensation, une mise au point précise n’estpas possible

32 FRInterrupteur d’alimentationRéglage de la balance des blancsUn terme qui renvoie à l’exactitude de la reproduc-tion des couleurs sous différents é

FR331Introduire une cassette (Z p. 11).2Régler l’interrupteur d’alimentation sur “PLAY”. Pourcommencer la lecture, appuyer sur 4/6.•Pour arrêter la le

34 FRRégler sur “PLAY”.Touche P.AETouche EFFECTTouche P.STABILIZERAlignement: Élimine des barres de bruit qui apparaissentsur l’écran pendant la lectu

FR35LECTURE Utilisation de l’adaptateur de cassetteCassette vidéo compacteMagnétoscopeBobinesPorte du compartimentTrou de protection contrel’enregist

36 FRLECTURE RaccordementsIl y a quelques types de raccordement de base. Pour faire les raccordements, se référer également aux modesd’emploi de votr

FR37Raccordements de base1S’assurer que l’alimentation de tous lesappareils est coupée.2Raccorder le camescope à un téléviseur ou à unmagnétoscope com

38 FRUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE1234657890!@#@901%^5&$74382!6RM-V715U(fournie avec leGR-SXM46/SX41uniquement)La télécommande toute fonction peu

FR3911231231ABMise en place de la pile(RM-V700U, en option)La télécommande utilise une pile au lithium(CR2025).1: Tirer sur le porte pile tout en fais

4 FRCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESTorche vidéo intégrée(GR-SXM46/SXM26/SX41/FXM161 uniquement)(Z p. 20)Programme AE avec effetsspéciaux (Z p. 23)n Mode

40 FR11M/I2NSSTART/STOPINT. TIMEREC. TIMERM-V715U(fournie avec leGR-SXM46/SX41 uniquement)RM-V700U(en option)OUUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)

FR41ZOOM (T/W)PLAYSTOPRM-V715U(fournie)Appuyez sur TLecture normaleCapteur detélécommandeLecture avec zoom (GR-SXM46/SX41uniquement)Agrandir l’image e

42 FRwM–0:12:34START/STOPREWPLAYSTOPINSERTPAUSERM-V715U(fournie avec leGR-SXM46/SX41 uniquement)RM-V700U(en option)OUUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (

FR43M–0:05:e240START/STOPREWPLAYA.DUBSTOPPAUSEDoublage audioVous pouvez enregistrer une nouvelle piste son sur unebande préenregistrée. Le son origina

44 FRLISTE DES CODES MAGNÉTOSCOPE6 26 47 7MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8GRUNDIG1 43 4HITACHI6 66

FR45FAIRE LES RACCORDEMENTSREMARQUE:Régler “VIDEO OUT” du camescope en fonction dusystème du magnétoscope que vous utiliserez. (Z p. 14)1UN MAGNÉTOSCO

46 FRSÉLECTIONNER LES SÉQUENCES4Pointer la télécommande sur le capteur detélécommande du camescope. Appuyer sur PLAY,puis sur ON/OFF de la télécommand

FR47MONTAGE AUTOMATIQUE VERS UNMAGNÉTOSCOPE9Rembobiner la bande dans le camescope au début dela séquence que vous voulez monter et appuyer surPAUSE.10

48 FREN CAS DE DIFFICULTÉSi le problème persiste après avoir suivi les étapes du tableau ci-dessous, veuillez consulter votre revendeur JVC.Le camesco

FR49SYMPTÔMES CAUSE(S) POSSIBLE(S)AUTREPendant l’enregistrement, lesindications n’apparaissent pas.La cassette ne peut pas être éjectée.Certaines fonc

FR5ACCESSOIRES FOURNIS•Adaptateur secteur/chargeur debatterie AA-V16EG•Télécommande RM-V715U(GR-SXM46/SX41 uniquement)•Bandoulière•Cordon CC•Pile au l

50 FRINDEX Commandes, connecteurs et indicateursU I3 4 5 6& (*yERYTt7 80@$%9!#^))1ioqu pe rw2QW

FR51Commandes1 Bague d’ajustement dioptrique ... Z p. 152 Bague d’ouverture/fermeture du cached’objectif ...

52 FR1R4B22E451R50C4M/I.MI2GC1INSHO2NTTN.WSG9I––R9LVPAIHA–TGSU–UHS–LSTRE–A–E–TEC6I1T.–O1–N:–S4T+M–540W–:02B1+81X67890@#!&^%$4231*5abINDEX Indicat

FR53TVBOCLMUOMNMEO–T0–O:SN1––E2–E:–T3––4–16:–2–3–:–44A–5T+2 7 3 5 1 4 69 8Indications d’avertissementIndications FonctionAffiche l’énergie restante

54 FRTorche vidéoATTENTION DANGER:•La torche vidéo devient très chaude. Pendantl’utilisation et immédiatement après l’avoir éteint,ne pas la toucher,

FR55CassettesPour utiliser et ranger correctement vos cassettes,bien lire les précautions suivantes:1.Pendant l’utilisation . . ... bien s’assurer qu

56 FREntretien client1. Après utilisation1 Placer l’interrupteur d’alimentation sur “OFF”pour couper l’alimentation.2 Ouvrir l’écran LCD d’un angle su

FR57CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESViseur : Viseur électronique avectube à rayons cathodiquesnoir et blanc de 0,5"Réglage de la balancedes blancs : A

58 FRMEMORAMDUM

FR59MEMORAMDUM

6 FRMISE EN ROUTEAlimentationLes 3 possibilités d’alimentation de ce camescope vouslaissent le choix de la source d’alimentation la plusappropriée à v

COPYRIGHT© 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.EGImprimé au Japon1299MKV*UN*YP1VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDFRGR-SXM46GR-SXM26GR-SX41GR-SX21GR-FXM16

FR7ABATTENTION:Avant de détacher la source d’alimentation,s’assurer que l’alimentation du camescopeest coupée. Ne pas respecter cela peutconduire à un

8 FRRetrait et mise en place de la pile(au lithium) de l’horlogeCette pile est nécessaire pour le fonctionnement del’horloge et pour effectuer les rég

FR94RITDJDV4BENIALEIRACTTTIMDEC.LEPOETKTE/OUITTIMRMILIDOONEMAMDUENENETGO..OOE0OPFFN6FAFFGFLLISHYMDTEEOAIXANYMIRTETHDATE / T IME2200:02206804RITDJDV4BE