JVC COMPACT GR-SXM735 Manuel d'utilisateur

LYT0778-001AENINSTRUCTIONSGR-SXM735COMPACT VHS CAMCORDERENGLISHCONTENTSSAFETY PRECAUTIONS2 – 3PROVIDED ACCESSORIES4AUTOMATICDEMONSTRATION6GETTING STAR

10 ENGETTING STARTED (cont.)PAUSE1180°180°22332431AMPLAYOFFPower ZoomLeverRecordingStart/StopButtonSet to “” or“”.Shoulder Strap Attachment1Following

EN11RITTDDTENEIAEROCTLTTME.ELEOTCTE/USAITMTMRYMMIALIONSEEMCAMDTRERNEEEAOGM.MMEENOOOEONUFFFNFUFFFGFLISHFEMTOX.OCPWUO.SSSBCYU.ASRMTEEERMAMMEENAAANUUU

12 ENRDWSTDPSNE.I–AIINRECDVPSCAEXZEHEPTPTTMOSLUSUSOOLARHRYDMEEYEONSETNTTGETMHMES5OOTFFFNP0FN3UIUUxF0LNLLELRDWSTDPSNE.I–AIINRECDVPSCAEXZEHEPTPTTMOS

EN13Recording PlaybackNOTES about S-VHS and S-VHS ETJVC EHG (Extra High Grade) tapes are recommended for superior results.Use S-VHS tape for storing

14 ENTTTTE2334X0050ITTAPE LENGTHT30SEEPPXITREC MODESPGETTING STARTED (cont.)Tape lengthindicatorTAPE LENGTHMenuMENU WheelPower SwitchTape Length Sett

EN15Loading/Unloading A Cassette1Open the LCD monitor fully.2Slide EJECT until the cassette holder opens. Do notuse force to open.3Insert or remove a

16 ENPicture Mode SettingThe Picture mode can be selected to best match yourneeds. Two Picture modes are available: FINE andSTANDARD (in order of qua

EN17VIDEO RECORDING & PLAYBACKVIDEO RECORDING&PLAYBACKCONTENTSVIDEO RECORDING ... 18 – 21Shooting While Watching The Vie

18 EN180°90°BR I GHT––––––––6–––+25MIN120MIN3MIN2MINMIN 119MIN1MIN0MINNOTE:You should already have performed the procedures listedbelow. If not, do so

EN19NOTES:●If the Record-Standby mode continues for 5 minutes without performing Zoom or any other operations, thecamcorder’s power shuts off automati

2 ENUsing This Instruction Manual•All major sections and subsections are listed in the Table Of Contents on the cover.•Notes appear after most subsect

20 ENVIDEO RECORDING (cont.)1xRETAKE (2/3) ButtonZoom in (T: Telephoto)Zoom out (W: Wide angle)Power Zoom LeverZoom indicatorbarZooming: To produce

EN21Quick Review (for scenesrecorded onto a tape): To check the endof the last recording.1) Make sure the camcorder is in the Record–Standbymode.2) Pr

22 EN1Load a tape ( pg. 15).2Set the Power Switch to “ ”. If the DSC Lamp islit, press REFRESH for approx. 1 second to select“VIDEO”.To start playbac

EN23Set to “ ”.TBC ButtonCOUNTER R/M ButtonRewind (2) ButtonFast-Forward (3) ButtonPlay/Pause (4/6) ButtonStop (5) ButtonTracking: Eliminates noise ba

24 ENVIDEO PLAYBACK (cont.)To VideoOutputConnector cover*To TV or VCRTo VideoInputB. Connection to a TV or VCR equipped only with A/V input connect

EN25Basic Connections1Make sure all units are turned off.2Connect the camcorder to a TV or VCR asshown in the illustration ( pg. 24).If using a VCR .

26 ENVIDEO PLAYBACK (cont.)Compact video cassetteVCRReelsCompartment doorRecording safety holeSliding latchUsing The Cassette Adapter (VHS Playpak)

EN27DIGITAL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACKDIGITAL STILL CAMERA(D.S.C.) RECORDING&PLAYBACKCONTENTSD.S.C. RECORDING ...

28 ENPTPSAINRPCAEETPTUSULRHREEONNTGTH TFF3IU0NLELTPSAINRPCAEETPTUSULRHREEONNTGTH TFP3II0NNE–UPFPMMEUIUUXLNLLIL–TTTUIIP––S49NAPSHOTP (PIN-UP)M4 (MULT

EN29NOTES:●Some sample images have been stored in the built-inmemory at the factory. If you wish to delete them, firstremove the “Protecting Images” f

EN3When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufficient space on allsides to allow for ventilation (10 cm (3-1

30 ENPrevious Page (2) ButtonNext Page (3) ButtonD.S.C. PLAYBACKREFRESH ButtonTo movethe pagenextTo movethe pagebackPower SwitchDisplayMENU (BRIGHT)

EN31010403060205EXIT<INDEX> 01 02 03 0504EXIT06<INDEX>Index number Selected imagePicture modeProtect iconINDEX MenuINDEX ScreenThe images

32 EN01 02 030504EXIT06<PROTECT>01 02 030504EXIT06<PROTECT>ISPDNLRERDIOLEEDTETXEETUCERSTNMHEONWUDisplayPower SwitchMENU WheelIf Protectio

EN33010403060205<DELETE> NEXTSAEELXLLIETCTDELETECEANNTCEERLDELETECEANNTCEERLDELETEDeleting ImagesPreviously shot images can be deleted either on

34 ENConnection To A Windows® PCImage data stored in the camcorder’s built-in memory canbe transferred to a Windows® PC and saved using theimage trans

EN35ADVANCED FEATURESADVANCED FEATURESCONTENTSNight-Alive ... 36Fade/Wipe Effects...

36 ENADVANCED FEATURESNight-AliveMakes dark subjects or areas even brighter than theywould be under good natural lighting. Although therecorded image

EN37Fade/Wipe EffectsThese effects let you make pro-style scene transitions.Fade- or wipe-in works at recording start, and fade- orwipe-out works at r

38 ENProgram AE With Special Effects1Set the Power Switch to “ ”. Press REFRESH forapprox. 1 second to select “VIDEO” (the DSC Lampgoes out) or “DSC”

EN39Digital Effects1Set the Power Switch to “ ”. Press REFRESH forapprox. 1 second to select “VIDEO” (the DSC Lampgoes out) or “DSC” (the DSC Lamp com

4 EN•AC AdapterAP-V10U•Remote ControlUnit RM-V715U•Shoulder Strap•Battery PackBN-V11U•AAA (R03) Battery x 2(for Remote Control Unit)PROVIDED ACCESSORI

40 ENFETOXOCPUOSSSCYUASRMTEEERMAMMEENAANUUUUTTOORDWSTDPSNE.I–AIINRECDVPSCAEXZEHEPTPTTMOSLUSUSOOLARHRYDMEYEONSENTTGETMHMES5OOTFFFNP0FN3UIUUxF0LNLLEL

EN41CAMERA MENUCONTINUED ON NEXT PAGESYSTEM MENUThis Menu Screen cannot be accessed while recording.MENU SCREEN EXPLANATIONSD. ZOOMFOCUSEXPOSUREM.W.B.

42 ENON Records in S-VHS on a VHS or S-VHS cassette ( pg. 12).OFF Records in VHS on a VHS or S-VHS cassette ( pg. 12).Allows you to set the tape len

EN43SnapshotThis interesting feature lets you record two types of digitalstill images that look like photographs onto a tape, as wellas keeping them i

44 ENExposure ControlThis feature automatically adjusts the iris for the bestavailable picture quality, but you can override it and makethe adjustment

EN45Focus detection zoneFocusingAUTO FOCUSThe camcorder’s Full Range AF system offers continuousshooting ability from close-up to infinity. However, c

46 ENPower SwitchWhite Balance AdjustmentA term that refers to the correctness of colorreproduction under various lighting. If the whitebalance is cor

EN47DEC25. 01DEC 25. 01AM 10 : 25 : 00AM 10 : 25 : 00DEC 25. 01(DATE)(TIME)(DATE/TIME)AUTO DATE1Set the Power Switch to “ ”. If the DSC Lamp is lit,p

48 ENADVANCED FEATURES (cont.)O1115F//F42SSSSREC T IMEO1315F50FMMSSIINNINT. TIME115SSMENU WheelRecording Start/Stop ButtonREC TIME MenuDisplayRecordin

EN49USING THE REMOTE CONTROL UNITButtons1 Infrared beamtransmitting window2 ZOOM (T/W) Buttons3 PLAY Button4 REW Button5 STOP Button6 INSERT Button7 R

EN5132How To Attach The Lens CapTo protect the lens, attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration.

50 EN112233Installing The BatteriesThe remote control uses two “AAA (R03)” sizebatteries. See “General Battery Precautions”( pg. 66).1Open the batter

EN51ZOOM (T/W)PLAYSTOPSTART/STOPINT. TIMEREC TIME11M/I2NSInterval timeindicatorRecording timeindicatorRemote sensorRemote sensorPlayback ZoomTo magnif

52 ENwM–0:12:34M–0:05:e240PLAYREWINSERTSTOPFFSTART/STOPPAUSEA.DUBInsert editingindicatorDisplayCOUNTER R/M ButtonTape CounterRemote sensorPower Switch

EN53NOTE:Use the remote control unit to perform the following procedures.Audio DubbingYou can record a new soundtrack on a prerecordedtape (normal aud

54 ENREFERENCESREFERENCESCONTENTSTROUBLESHOOTING ... 55 – 57DETAILS ... 58 – 59INDEX ...

EN55TROUBLESHOOTINGIf, after following the steps in the chart below, the problem still exists, please consult your JVC dealer.The camcorder is a micro

56 ENTROUBLESHOOTING (cont.)SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)RECORDINGRecording cannot be performed.Recording does not start.Animation or Time-Lapse is notav

EN57SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)SHOOTINGAlthough SNAPSHOT is pressed, a stillimage is not stored in the built-inmemory.It is not possible to shoot in suc

58 ENI T E M S N O T E S❍ Perform charging where the temperature is between 10°C and 35°C(50°F and 95°F). 20°C to 25°C (68°F to 77°F) is the idealtemp

EN59I T E M S N O T E S❍ When the Power Switch is set to “ ” or “ ” and the LCDmonitor is opened at an angle of 60 degrees or more, the LCDmonitor swi

6 ENAUTOMATIC DEMONSTRATIONAutomatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON”(factory-preset).Available when the Power Switch is set

60 ENINDEX Controls, Connectors And IndicatorsI21 3 56789 !0yuY UTQWE Rpi@$# % ^*( &rtweqo)4

EN61Controls1 Video Light Switch[LIGHT OFF/AUTO/ON] ...  pg. 212 Stop Button [STOP] ...  pg. 22, 293 •Retake

62 ENINDEX Indications1R4BD2E451RE0C4M/ICMI2GCISNSHO2NP1TN5SG.N––R0IVPA1FGHA–TIHSU–UNTS–LASERE–AM–1E–TE10C–I1T5x–O16N:–S4T+M–540W–:02B1+81X80!@#%^$9(

EN63Warning IndicationsIndications FunctionDisplays the battery remaining power.Remaining power level: high. It does not necessarilymean that the bat

64 ENTERMSAAC Adapter ... pg. 8, 9Animation Recording ... pg. 48, 51Audio Dub

EN65PPadlock Mark ... pg. 32Picture Mode Setting ... pg. 16Picture Stab

66 ENCAUTIONSWhen using the AC Adapter in areas other than theUSA The provided AC Adapter features automatic voltageselection in the AC range from 11

EN672.Store cassettes . . ... away from heaters or other heat sources... out of direct sunlight... where they won’t be subject to unnecessaryshock

68 ENCAUTIONS (cont.)Declaration of ConformityModel Number : GR-SXM735UTrade Name : JVCResponsible party : JVC AMERICAS CORP.Address : 1700 Valley Ro

EN69Viewfinder : Electronic viewfinder with0.55" color LCDWhite balanceadjustment : Auto/Manual adjustmentLCD monitor : 2.5" diagonally meas

EN7GETTING STARTEDGETTING STARTEDCONTENTSPower... 8 – 9Grip Adjustment ...

70 EN2 1 4 3 ESPAÑOLAlimentaciónEsta videocámara posee un sistema de alimentación de 2 víasque le permite seleccionar la fuente de alimentación másapr

EN71USO DE ALIMENTACION CON CAUtilice el adaptador de CA (conectado como se muestraen la ilustración).NOTAS:●El adaptador de CA se caracteriza por un

72 EN2 1 12Utilización de la bateríaEnganche el lado extremo de la batería en lacámara de video 1 y empuje la batería hasta quese bloquee en el lugar

EN73GUIA PARA OPERACION RAPIDA (D.S.C.)121 Ajuste el conmutador de alimentación en“ ”.— Aparece una imagen fija almacenada en lamemoria.2 Si la lámpar

74 ENHOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTERDear customer:In order to receive the most satisfaction from your purchase, read the instruction booklet bef

EN75WARRANTY (Only in U.S.A.) LIMITED WARRANTY CONSUMER VIDEO 1-9

UPrinted in Malaysia1200MKV*UN*PJENGR-SXM735VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCOPYRIGHT© 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

8 EN2 1 4 3 GETTING STARTEDPowerThis camcorder’s 2-way power supply system lets youchoose the most appropriate source of power. Do not useprovided pow

EN9USING AC POWERUse the AC Adapter (connect as shown in the illustration).NOTES:●The provided AC Adapter features automatic voltageselection in the A