Jvc GR-DX75 Manuel d'utilisateur

Посетите, пожалуйста, нашу страницу на World Wide Webдля цифровой видеокамеры:http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/Для аксессуаров:http://www.jvc

РУ10Данные дата/время записываются на ленту всевремя, но во время воспроизведения дату/времяможно убрать или вернуть (墌 стр. 34).1 Установите переключ

РУ11–RETURN––DSCTYQUAL IREC SELECTFINE021X7486IMAGE SIZE@3$4 50Загрузка карты памятиВходящая в комплект видеокамеры карта памятизаранее загружена в ви

РУ12205mh1h30m1h29m0h0 3m1 h 30m0h0 2m0h0 1m0h0 0mPLAYOFFAMSHUTTLESEARCH0!@$180°90°tQ5Во время съемкиОсновной Режим ЗаписиПроведите указанные ниже опе

РУ13ЗАПИСЬ КАССЕТЫПоложение переключателя питания (Ручной):Позволяет устанавливать различные функциизаписи с помощью меню. Если вы хотите получитьболе

РУ1412 : 34 : 24ЗАПИСЬ КАССЕТЫВременной кодВо время выполнения записи на лентезаписывается временной код. Этот кодпредназначен для определения положен

РУ15@w et!#7ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫПоиск пустого промежуткаПомогает найти место, с которого можно начатьзапись на середине кассеты, позволяя избежатьн

РУ16К S/AV &S-Video/Audio/Video/Редактирующий кабель(входит в комплект)Крышкаразъема** При подключении кабелей откройте эту крышку.** Для просмотр

РУ17511024t@$9ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИОсновной режим съемки (моментальный снимок)Вы можете использовать видеокамеру какцифровую фотокамеру для получения

РУ184 IMAGE: Поверните диск SHUTTLE SEARCH #по часовой стрелке (3), чтобы вывести надисплей следующее изображение или противчасововой стрелки (2), что

РУ191 2 34 5 67 8 9$ 6 @1534t!#7ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИАвтоматическое воспроизведениеВы имеете возможность просмотреть всесохраненн

РУ2СОДЕРЖАНИЕО настроике записи данных для распечатки(Настроике DPOF) ... 23 – 24Создание н

РУ20MENUDISPLAY END PROTECT DELETE DPOF NO . RES E T FORMAT Защита файловРежим защиты предотвращает случайное стираниефайлов.1

РУ21УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИФункция NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ)Функция NAVIGATION помогает проверитьсодержание кассеты путем создания маленькихиндикацио

РУ22УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИЗапись клипов E-MailВы можете создать видеоклипы из отснятоговидеокамерой текущего материала илизаписанных изображений

РУ23Перезапись неподвижных (фото) изображений,записанных на ленте, на карту памятиВозможна перезапись неподвижных (фото)изображений с ленты на карту п

РУ24Форматирование Карты ПамятиВы можете отформатировать Карту Памяти влюбое время.После форматирования все файлы иинформация, сохраняемые на карте па

РУ25ДЛЯ ЗАПИСИРегулировка яркости вспышкиПри выполнении моментального снимка ( стр. 17,29) в условиях недостаточной освещенностисрабатывает лампа-всп

РУ269!ДЛЯ ЗАПИСИЗапишите эпизоды Вашего отпуска или важногособытия в виде 5-секундных клипов, чтобы сохранитьдвижение. Эта функция может быть задейств

РУ27Ночной индикаторДелает темные предметы или затемненные областидаже более яркими, чем они были бы таковыми приестественном освещении. Несмотря на т

РУ28Эффекты Микширование/ВытеснениеЭти эффекты позволяют профессиональновыполнить монтажные переходы. Используйте ихдля того, чтобы придать смене сцен

РУ29ДЛЯ ЗАПИСИМоментальный фотоснимок (Для записи на кассету)Эта техническая характеристика позволяет вамснимать зображение, которое будет выглядеть к

РУ3Уважаемый покупатель,Спасибо за то, что Вы приобрели эту цифровую видеокамеру. Перед тем, как пользоваться ею,ознакомьтесь, пожалуйста, с информаци

РУ30ДЛЯ ЗАПИСИРучная ФокусировкаДобиться правильной фокусировки.1 Если вы используете видоискатель, то вы ужедолжны были ранее выполнить необходимыере

РУ31Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмыИспользуйте эту функцию в следующих ситуациях:•Во время съемки движущегося объекта.•Когда изменяется расстояние до объе

РУ32ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАДля Меню ЗаписиЭта камера снабжена простой в управлениисистемой меню экрана, что упрощает многие болеемел

РУ33ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАSNAP MODE (РЕЖИМ ПОЛНЫЙ СНИМОК)См. “Моментальный фотоснимок (Для записи накассету)” ( стр. 29).GAIN UP (

РУ34ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА SYSTEMФункции “ SYSTEM” которые устанавливаются,когда переключатель питания @ стоит в положении“ ”, та

РУ35ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАTIME CODE[OFF]: Временной код не показан.ON: Временной код показан экране видеокамерыили подсоединенного

РУ361212 : 34 : 24030.213:71.52bi t /SOUND146LИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАУстановка ON SCREEN:Для звуковоговоспроизведения,скорости и дви

РУ37ПЕРЕЗАПИСЬКрышкаразъема** При подключении кабелей откройте эту крышку.** Подсоедините, когда не используется подсоединение S–Video.***Если у Вашег

РУ38ПЕРЕЗАПИСЬЗапись с или на видеоустановку,оснащенную коннектором DV(цифровая перезапись)Можно также копировать записанные эпизоды, сэтой видеокамер

РУ39ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУЗамедленное воспроизведениеДля проведения поиска на медленной скорости влюбом направлении во время воспроизведениякассеты.1 Для п

РУ4He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд изcтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть в

РУ40ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУAyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может бытьвыполнена только в том случае, если запись быласделана в 12-битовом режиме

РУ41ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ3409251876IUlВидеомагнитофон(пишущий плеер)ВНИМАНИЕНесмотря на то, что функция установки типавидеомагнитофонов позволяет работать

РУ42ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУfgsUDJh● убедитесь, что “S/AV INPUT” в меню экрана установленона “OFF” (“Выкл.”) (墌 стр. 35).● Установите переключатель видеовыхо

РУ43ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУДля бoлee тoчнoгo мoнтaжaВ некоторых видеомагнитофонах переход из режима Запись-Ожидание в режим Запись осуществляется быстрее, ч

РУ44СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫНа ЖК мониторе появляются указатели“ACCESSING FILES” (“ИДЕТ ДОСТУП КФАЙЛУ”), когда компьютер считываетинформацию из видеокамер

РУ45OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙФoкycиpoвкa нe peгyлиpyeтcя aвтoмaтичecки.•Фокусировка установлена в ручном режиме “MANUAL”..¥ Установите фокусировку в ав

РУ46OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙBвeдeниe чepнo-бeлoгo изoбpaжeния нe paбoтaeт.•Включен режим Сепия или Черно-белое изображение.¥Bыключитe зффeкт ceпии или

РУ47OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙПоявляется необычная метка.¥ Обратитесь к разделу руководства, в которомописаны индикаторы, воспроизводимые на ЖКмониторе/

РУ48ПPEДOCTOPOЖHOCTИБaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареи являются никель-кадмиевыми илиникель-металлгидридными батареями. Пepeд иcпoльзoвaниeмпpилaг

РУ49ПPEДOCTOPOЖHOCTИ... направляйте окуляр видоискателя на солнце... держите при переноске за видоискатель или ЖКмонитор. Держите видеокамеру двумя

РУ5ПРИМЕЧАНИЕ:Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут бытьоснащены одним или несколькими фильтрам

РУ50ПPEДOCTOPOЖHOCTИCepьeзныe нapушeния в paбoтeB cлyчae нapyшeния в paбoтe ocтaнocитeнeмeдлeннo aппapaт и oбpaтитecь в вaшeближaйшee aгeнcтвo JVC.Bид

РУ51TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 11 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера)7,2 В постоянного тока (

РУ52PLAYOFFAMSHUTTLESEARCH1 24 5 6 7398&^% )(*0@!qQp E Wew rtyiuo$#RjIsgfUPaOdkl;ASDFGHhKJYTИНДЕКСОрганы Управления, Разъемы и ИндикаторыВидоискат

РУ53ИНДЕКС1 •Кнопка INDEX ... 墌 стр. 19•Кнопка NAVI ... 墌 стр. 21, 222 Кнопка NAVI

РУ54ИНДЕКСCERSOUND b i t2115 : 556w1h50m21354678@!09#55151:001024$%^&*(4303:710xW T25.12.03PHOTOBR I GHT3iu o QpR E W)wqertyT6w12 / 1bi SOUNDBLANK

РУ55ИНДЕКС1 Появляется, когда “NAVIGATION” стоит вположениях кроме “MANUAL” ... 墌 стр. 212 Показывает выбранный эффект вытеснениязатемнени

РУ56ИНДЕКСПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ (высокий) (батарея разряжена)Когда уровень зарядки батареи близок к нулю, индикаторбатареи (предупреждение-ба

РУ57CARD ERROR!Появляется, если видеокамера не распознаетзагруженную Карту Памяти. Выньте карту памяти иснова загрузите ее. Продолжайте эту процедуру

РУ58ИИконки ... 墌 стр. 32 – 36Индикаторная лампа записи ... 墌 стр. 34Индикаторы на ЖК м

РУ59РРазъемы ... 墌 стр. 7, 16, 37, 38, 42, 44Регулировка диоптра ... 墌 стр. 8Регулировка ручн

РУ6Автоматическая демонстрация действует, когдавключен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO MODE”).䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течени

COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEZ0103-HO-UN-SN 11 DX300/100/95/75EG_RU 52-60 03.2.6, 9:31 AM60

РУ7@W0yАккумуляторная батареяBN-V107UBN-V114U (не входит в комплект)Время зарядкиприблизительно 1 час 30 минутприблизительно 3 часаПитаниеЗАРЯДКА АККУ

РУ8Регулировка ручного захвата1 Расцепите ленту, соединенную на липучке.2 Пропустите правую руку в петлю и захватитезахват.3 Удобно охватите видеокаме

РУ9EУстановка на штативеВНИМАНИЕВо время установки камеры на трипод, удлинитеего ножки для устойчивости. Не рекомендуетсяиспользовать триподы маленько