Jvc GY-HMZ1 Manuel d'utilisateur

ВИДЕОКАМЕРА 3D С КАРТОЙ ПАМЯТИ*На рисунке показана модель GY-HMZ1U/GY- H MZ1E с подключенным прилагающимся аудиоблоком. (Микрофон не обязателен.)>

Зарядка аккумуляторного блокаЗарядите аккумуляторный блок сразу же после покупки,а также когда аккумулятор садится.В момент покупки аккумуляторный бло

Меню записи (фото)Вы можете отрегулировать различные настройки, например яркость и баланс белого цвета, подходящие для вашегообъекта или цели. Вы такж

Настройка Подробные сведенияВЫДЕРЖКА Выдержка может быть отрегулирована.„Настройка выдержки“ (A стр. 41)*Отображается только в ручном режиме записи.ПР

ВЫБОР СЦЕНЫМогут быть выбраны настройки, соответствующиеусловиям съемки.Сведения об эксплуатации„Выбор сцены“ (A стр. 37)ФОКУСИРОВКАФокусировка может

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИОтрегулируйте общую яркость экрана.Сведения об эксплуатации„Регулировка яркости“ (A стр. 40)ВЫДЕРЖКАВыдержка может быть отрегулирован

СЕТКАОтображает линии сетки, чтобы облегчить обнаружениенаклонного отображения объекта.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Отключает отображение сетки.ВК

СКОР. НЕПР. СЪЕМКИУстанавливает скорость для непрерывной съемки.Настройка Подробные сведенияВЫСОКАЯСКОРОСТЬ0Снимает до 11 фотографийнепрерывно в режим

РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯУстанавливает размер изображения (количествопикселей) для фотографий.oРежим 3DНастройка Подробные сведения1920X1080(2M)(16:9)Делает

Меню воспроизведения (видео)Вы можете удалять или искать отдельные видеофайлы.1Выберите режим видео..2Нажмите q, чтобы выбрать режимвоспроизведения..3

Меню воспроизведения (фото)Вы можете удалять или искать отдельные фотофайлы.1Выберите режим фотосъемки..2Нажмите q, чтобы выбрать режимвоспроизведения

Общее меню1Выберите режим видео или фото..2Нажмите „MENU“..3Нажмите „Q“..Настройка Подробные сведенияНАСТРОЙКА ЧАСОВ Переустанавливает текущее время и

Снятие аккумуляторного блока.Нажмите рычажок высвобождения батареи, чтобы снятьаккумуляторный блок с аппарата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Всегда используйте акку

БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСК Снижает потребление питания в течение 5 минут после закрытия ЖК-мониторадо приблизительно 1/3 питания, используемого во время зап

НАСТРОЙКА ЧАСОВПереустанавливает текущее время или устанавливает местноевремя при использовании аппарат в других странах.Сведения об эксплуатации„Наст

РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯУстанавливает яркость ЖК-дисплея.Настройка Подробные сведения4 Делает подсветку монитора ярченезависимо от окружающих условий.3 Ус

НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕОУстанавливает носитель записи/воспроизведения длявидео.Настройка Подробные сведенияВСТРОЕННАЯПАМЯТЬЗаписывает видео на встроеннуюпам

ЗВУК ВЫПОЛН. ФУНКЦИЙВключает/отключает звуковой сигнал при работе.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Отключает звуковой сигнал приработе.ВКЛ Включает зв

БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСКПозволяет быстрое включение питания при повторномоткрытии ЖК-монитора в течение 5 минут.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Отключает

РЕГ. СЕНСОР. ЭКРАНАРегулирует положение реагирования кнопок насенсорном экране.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „Q“..3Нажмите „РЕГ. СЕНСОР. ЭКРАНА“..ОБЩЕЕРЕГ

ПРЕДУП. ОБ ОТОБР. 3D (только режим 3D)Устанавливает, отображаются ли предупреждения вовремя воспроизведения 3D-изображений.Настройка Подробные сведени

HDMI ВЫХОДУстанавливает выход с соединителя HDMI данногоаппарата, когда он подключен к телевизору.oРежим 3DНастройка Подробные сведенияАВТО Выводит из

Отображение элемента1Нажмите „MENU“..2Нажмите „Q“..3Нажмите „HDMI ВЫХОД“..ОБЩЕЕHDMI ВЫХОДНАСТРОЙКИ HDMIУстанавливает, будут ли операции связываться с

Установка SD-картыКогда вставлена серийно выпускаемая SD-карта,запись может производится на нее или на встроеннуюпамять по отдельности.„Типы SD-карт,

АВТОФИНАЛИЗАЦИЯФинализирует диски, созданные автоматически, чтобыих можно было воспроизводить на совместимыхустройствах.Настройка Подробные сведенияВЫ

ФОРМАТ. ВСТР. ПАМ.Удаляет все файлы на встроенной памяти.Настройка Подробные сведенияФАЙЛ Удаляет все файлы на встроеннойпамяти.№ ФАЙЛА +УПРАВЛЕНИЯУда

ФОРМАТИР. SD-КАРТЫУдаляет все файлы на SD-карте.Настройка Подробные сведенияФАЙЛ Удаляет все файлы на SD-карте.№ ФАЙЛА +УПРАВЛЕНИЯУдаляет все файлы на

Передняя сторона.1Кнопка SNAPSHOT (фотосъемки)0Делает фотографию.2Рычажок трансфокатора/громкости0Во время съемки: регулирует съемочноерасстояние.0Во

Низ.1Гнездо установки штатива„Установка штатива“ (A стр. 19)Внутренняя часть.1ЖК-монитор0При его открытии камера автоматическивключается, а при закрыт

Основные обозначения для съемки.10X10:451/4000F3.43DFOCUSLCD1 3 5 67890abc42defghi1ВЫДЕРЖКА„Настройка выдержки“ (A стр. 41)2Телемакро (только режим 2D

Видеосъемка.1SECxvC0:00:12:340:12:34[010:00]1 2 3 4 567980a1Режим видео„Кнопка A / B (видео/фото)“ (A стр. 124)2ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D„ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3

Воспроизведение видео.2011.10.10 10:0000:01:23 00:12:341 2 3b4098576a1Режим видео„Кнопка A / B (видео/фото)“ (A стр. 124)2КАЧЕСТВО ВИДЕО00 отображаетс

Аккумуляторный блокНе удается включить питание прииспользовании аккумуляторного блока.Зарядите аккумуляторный блок.„Зарядка аккумуляторного блока“ (A

ВоспроизведениеЗвук или видео прерываются.Иногда воспроизведение прерывается в местахсоединений между двумя сценами. Это не являетсянеисправностью.Одн

Типы SD-карт, которые можноиспользоватьС данной аппарат могут быть использованыследующие SD-карты.При работе следует использовать SD-карты следующихпр

Редактирование/копированиеНе удается удалить файл.Защищенные файлы (видео/фотографии) не могут бытьудалены. Снимите защиту перед удалением файла.„Защи

Другие проблемыКнопки на сенсорном экране не работают.Нажимайте кнопки на сенсорном экране пальцами.Кнопки могут не реагировать, если вы дотрагиваетес

ОШИБКА ЗАПИСИВыключите аппарат, а затем снова включите его.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ УДАЛОСЬИзвлеките и снова установите карту SD.„Установка SD-карты“ (A стр

Проводите регулярное техническое обслуживание аппарата, чтобы продлить срок его действия.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0Обязательно отсоединяйте аккумуляторный бло

. Аккумуляторный блокПрилагаемый аккумуляторныйблок является ионно-литиевой батареей. Передиспользованием прилагаемогоили дополнительногоаккумуляторно

.Основной блок• Для обеспечения безопасности НЕ... открывайте корпус камеры.разбирайте и не модифицируйтеустройство.допускайте попадания в устройствов

КамераКомпонент Подробные сведенияИсточник питания При использовании адаптера переменного тока: 11 В постоянного токаПри использовании аккумуляторного

Компонент Подробные сведенияОбъектив0Режим 3Dот F1,2 до 2,28, f= 3,76-18,8 мм35-миллиметровое преобразование: 44,8 мм до 224 мм (когда „ЦСИ“ установле

РазъемыКомпонент Подробные сведениявывод HDMI Соединитель Mini HDMI (x.v.Color-совместимый)Разъем выхода аудио/видео Видеовыход: 1,0 В (p-p), 75 ΩАуди

ВидеоoРежим 3D (AVCHD)Компонент Подробные сведенияФормат записи/воспроизведенияСтандарт AVCHDВидео: MPEG-4 AVC/H.264Аудио: Dolby Digital 2chРасширение

Названия кнопок и функций наЖК-монитореСледующие экраны отображаются во время режимоввидео и фото и функционируют в качестве сенсорныхэкранов.Экран за

oРежим 2DКомпонент Подробные сведенияФормат записи/воспроизведенияСтандарт AVCHDВидео: MPEG-4 AVC/H.264Аудио: Dolby Digital 2chРасширение .MTSСистема

ФотоoРежим 3DКомпонент Подробные сведенияФорматов записи MPF (совместимый с disparity)Расширение .MPOРазмер изображения„Приблизительное количество фот

Аккумуляторный блок (BN-VF823U)Компонент Подробные сведенияНапряжение электропитания 7,2 ВМощность 2190 мА/чРазмеры (мм) 30,5 x 46,5 x 52 (1-1/4” x 1-

.ВидеокамераМодель: G Y - H M Z 1 *Сертификат Соответствия:Аккумуляторная батареяМодель: BN-VF808U, BN-VF815U, BN-VF823UСертификаты Соответствия:06.10

.ПАМЯТКАИнформация о продукции144

УказательААВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ ... 114 АВТОСПУСК ...

0711HOH-SW-VMC1KW© 2011 Victor Company of Japan, Limited

Экран воспроизведения (фото).8324 65 711Кнопка воспроизведения группы0Непрерывное воспроизведениесгруппированных фотографий (например,фотографий, сдел

Настройка часовЭкран „УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ!“ появится, когда вы впервый раз включите аппарат после покупки, когдааппарат не использовался долгое время

Переустановка часовУстановите часы с помощью „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“ вменю.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „Q“..3Нажмите „НАСТРОЙКА ЧАСОВ“..НАСТРОЙКА ЧАСОВОБЩЕЕ0Н

Изменение языка дисплеяЯзык дисплея может быть изменен.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „Q“..3Нажмите „ВЫБОР ЯЗЫКА“..ОБЩЕЕВЫБОР ЯЗЫКА0Нажмите ∧ или ∨, чтобы

Установка штативаДанный аппарат может быть установлен на штатив (илиштатив-упор). Это помогает избежать вибрациикамеры..0Чтобы избежать падения аппара

.BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИBOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГOУДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPATBOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПРИМЕЧАНИЯ:•Таб

Использование пультадистанционного управленияВы можете управлять данным аппаратом на расстоянии спомощью прилагающегося пульта дистанционногоуправлени

Использование аппарата в других странахФорма розеток питания различна в разных странах и регионах.Для зарядки аккумуляторного блока вам понадобится ви

Настройка часов на местное время вовремя путешествияИзмените дату и время на местные, выбрав местовашего назначения в „НАСТ.ОБЛАСТИ“ раздела„НАСТРОЙКА

Установка летнего времениКогда выбрано „ВКЛ“ в „НАС. ЛЕТ. ВРЕМЕНИ“ раздела„НАСТРОЙКА ЧАСОВ“, время устанавливается на 1 часвперед.1Нажмите „MENU“..2На

Дополнительные аксессуарыИспользуя дополнительный аккумуляторный блок, вы можете снимать на протяжении более длительного времени.Название изделия Опис

Съемка видео в режиме 3DЗапись изображений 3D можно осуществлять, нажавкнопку 3D, чтобы установить соответствующий режим.В режиме 3D на ЖК-мониторе от

Форматы записи 3DСуществует 2 типа форматов записи 3D, а именно„AVCHD“ и „MP4 (MVC)“.По умолчанию „ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D“ установлен на„MP4 (MVC)“.„Можн

Фотографирование в режиме 3DЗапись изображений 3D можно осуществлять, нажавкнопку 3D, чтобы установить соответствующий режим.В режиме 3D на ЖК-монитор

Съемка видео в интеллектуальномавтоматическом режимеВы можете производить съемку, не устанавливаянастройки, используя интеллектуальныйавтоматический р

Значок надисплееОписание8Режим записи Отображает текущий режимзаписи – P (Интеллектуальныйавтоматический) или H (Ручной).Режим меняется с каждымнажати

.ИзделияИзделияУведомление:[Европейский союз]Эти символы указывают на то, что электрическое и электронноеоборудование, а также и батареи, на которые о

Полезные настройки при съемке0Если „АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ“ установлено на „ВКЛ“,аппарата автоматически выключится для экономиипитания, если она не использует

Фотографирование винтеллектуальномавтоматическом режимеВы можете производить съемку, не устанавливаянастройки, используя интеллектуальныйавтоматически

Обозначения во время фотосъемки.[6630]1/125Значок надисплееОписание1РАЗМ ИЗОБР Отображает значок Размеризображения.0Размер фотографий может бытьизмене

Полезные настройки при съемке0Когда „БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСК“ установлен на„ВКЛ“, аппарата включается сразу же по открытииЖК-монитора в течение 5 минут п

Регулировка смещения во времязаписиПри записи изображений 3D смещение регулируетсяавтоматически. Если левое и правое изображенияобъекта, находящегося

Съемка в ручном режимеВы можете сами отрегулировать настройки, такие какяркость и выдержка, используя ручной режим.Ручной режим съемки может быть уста

Меню съемки в ручном режимеМожно настроить следующие элементы.Название ОписаниеВЫБОР СЦЕНЫ0Съемка, соответствующаяусловиям, может быть легкоосуществле

Выбор сценыЧасто встречающиеся сцены могут быть сняты снаиболее подходящими настройками.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „ВЫБОР СЦЕНЫ“..ВЫБОР СЦЕНЫВИДЕО0Нажм

Ручная регуляция фокусировкиУстановите ручную регуляцию фокуса в том случае, еслив Интеллектуальном автоматическом режимеизображение недостаточно четк

Использование помощи в фокусировкеСфокусированный объект обведен цветной линией дляболее точной фокусировки.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУ

ОглавлениеТехника безопасности ... 2Приступая к работеТехника безопасности при записи и воспроизведенииизображени

Регулировка яркостиВы можете отрегулировать яркость до желаемогоуровня.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ“..ВИДЕОНАСТРОЙКА ЯРКОСТИ0Нажмите ∧

Настройка выдержкиВы можете настроить выдержку в соответствии с видомобъекта.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „ВЫДЕРЖКА“..ВИДЕОВЫДЕРЖКА0Нажмите ∧ или ∨, чтоб

Настройка диафрагмыДиафрагма может быть отрегулирована таким образом,чтобы на изображении в фокусе был только объектсъемки.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „

Настройка баланса белого цветаВы можете настроить тональность цвета в соответствиис источником света.1Нажмите „MENU“..2Нажмите „БАЛАНС БЕЛОГО“..ВИДЕОБ

Настройка компенсации задней подсветкиВы можете корректировать изображение, если объектоказывается слишком затемненным из-за светлогофона.1Нажмите „ME

Съемка крупным планомВы можете делать снимки объектов крупным планом сиспользованием функции телемакросъемки..* Специально созданные снимки.1Нажмите „

Настройка кнопки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬНазначив одну из функций ручной настройки кнопкеUSER, вы сможете получать быстрый доступ к этойфункции.Назначение функции

Использование колеса управления длясъемкиКолесо управления можно использовать для изменениянастроек для „ФОКУСИРОВКА“, „НАСТРОЙКАЯРКОСТИ“, „ВЫДЕРЖКА“,

Снижение вибрации камерыКогда установлен стабилизатор изображения,вибрация камера во время съемки может бытьзначительно снижена.1Нажмите „MENU“..2Нажм

Четкое запечатление объектов(СЕНСОРНОЕ AE/AF)„СЕНСОРНОЕ AE/AF“ – это функция, регулирующаяфокус и яркость, основываясь на области, к которой выприкаса

ВЫБОР СЦЕНЫ ... 89ФОКУСИРОВКА ... 89ПОМОЩЬ ПРИ ФОКУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0Объекты, находящиеся близко к краям ЖК-монитора, могут не реагировать или не бытьраспознаны при нажатии. В таком случаепереместите о

Настройка дисплея УРОВЕНЬ УЛЫБКИ(только фото)„УРОВЕНЬ УЛЫБКИ“ позволяет настроить элементыотображения при обнаружении лиц.Этот параметр отображается т

Съемка через определенныепромежутки времени(ЦЕЙТРАФЕРНАЯ СЪЕМКА)Дает возможность показать в коротком видеоизменения, происходящие медленно на протяжен

Обозначения во время цейтрафернойсъемки.0:00:01 [5:56]0:00:00:01Отображение Описание1ИндикаторскоростиОтображает установленныйпромежуток времени межд

Съемка групповых фотографий(таймер автоспуска)10-секундный таймер автоспуска и таймер распознаниялиц – функции, полезные при съемке групповых фото.2-с

Использование таймера автоспуска сраспознаванием лицНажатие кнопки SNAPSHOT запускает распознаваниелиц, и съемка осуществляется через три секунды посл

Оставшееся время записи/зарядбатареиВы можете проверить оставшееся время записи навстроенной памяти и на SD-карте, а также оставшийсязаряд батареи.1От

Приблизительное время видеозаписиoРежим 3D (MP4 (MVC))Качество Встроеннаяпамять(64 GB)SDHC/SDXC-карта4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 48 ГБ 64 ГБTHR 4 ч 10 мин 3

Приблизительное время записи (с использованием батареи)oОтображение 3D на ЖК-монитореАккумуляторный блок Фактическое время записи Время непрерывной за

Воспроизведение видеоВы можете выбрать и начать воспроизведениезаписанных видеофайлов с экрана указателя(отображаются эскизы).1Выберите режим видео..0

Техника безопасности при записи и воспроизведении изображений3DНа данном аппарате могут быть записаны и воспроизведены изображения 3D. Реалистические

Кнопки выбора операций длявоспроизведения видеоВо время отображения экрана указателя.Отображение Описание1Дата Переход к предыдущей/следующей странице

Регуляция громкости видеоA Нажмите рычажок трансфокатора во времявоспроизведения видео..Увеличение громкостиУменьшение громкостиПроверка даты записи и

Воспроизведение фотографийВы можете выбрать и начать воспроизведениезаписанных фотографий с экрана указателя(отображаются эскизы).Содержание выбранног

Кнопки выбора операций длявоспроизведения фотографийВо время отображения экрана указателя.2011Отображение Описание1Дата Переход к предыдущей/следующей

Регулировка смещения во времявоспроизведенияПри воспроизведении 3D-изображений сцен, в которыхесть несколько объектов, находящихся близко идалеко, или

Воспроизведение слайд-шоуФотографии могут воспроизводиться в режиме слайд-шоу.1Выберите режим фотосъемки..2Нажмите q, чтобы выбрать режимвоспроизведен

Поиск определенного видео/фотографииПоиск желаемого файла на экране указателяусложняется при наличии большого количествавидеофайлов и фотографий.Испол

Подключение к телевизору ипросмотрВы можете подключить данный аппарат к телевизорудля воспроизведения видео. Выберите наиболееподходящий способ подклю

Воспроизведение изображений 3DЕсли у вас есть 3D-совместимый телевизор, можновоспроизводить изображения 3D, подключив его ксоединителю HDMI.0Используй

Работа при подключении к телевизоручерез HDMIПодключение аппарата к телевизору,поддерживающему HDMI-CEC, с помощьюкабеля HDMI позволяет осуществлять с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0Людям, страдающим повышенной чувствительностью к свету, заболеваниями сердца, или которые нехорошо себячувствуют, страдают от недосы

Подключение с помощью мини-разъема HDMIЕсли у вас есть телевизор с высоким разрешением, можновоспроизвести запись с высоким разрешением, подключив его

Подключение с помощью разъема AVПодключение прилагающегося кабеля к разъему аудио/видео позволяет воспроизведение видеофайлов наэкране телевизора.0Так

Удаление ненужных файловУдалите ненужные видеофайлы и фотографии, когдаместо на носителе записи заканчивается.Свободное место на носителе записи увели

Удаление выбранных файловУдаляет выбранные файлы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : 0Удаленные файлы не могут быть восстановлены.1Выберите режим видео или фото..2Нажмит

Защита файловЧтобы избежать случайного удаления важныхвидеофайлов/фотографий, защитите их.„Наложение/снятие защиты с просматриваемогофайла“ (A стр. 74

Наложение/снятие защиты с выбранныхфайловНакладывает или снимает защиту с выбранных файлов.1Выберите режим видео или фото..2Нажмите q, чтобы выбрать р

Создание фотографии из видеово время воспроизведенияВы можете делать фотографии из понравившихся вамсцен в записанных видео.1Выберите режим видео..2На

Создание диска с помощьюподключенного Blu-rayрекордераВы можете создавать диски путем подключенияаппарата к рекордеру Blu-ray с помощью USB-кабеля.1По

Копирование файлов сподключением к DVD-рекордеруВы можете копировать видео стандартного качества сэтого устройства, подсоединив его к DVD-рекордеру.0Т

Копирование файлов на SD-картуВы можете копировать видео и фотографии свстроенной памяти или с SD-карты.Копирование фотографий на карты дает возможнос

Проверка комплектующихЕсли какие-либо из перечисленных ниже предметов отсутствуют или бракованы, обратитесь к дилеру JVC или вближайший сервисный цент

Перемещение файлов на SD-картуВы можете перемещать видео и фотографии совстроенной памяти на SD-карту.Перемещенные файлы будут удалены со встроеннойпа

Копирование на компьютерВы можете читать и копировать файлы на встроеннуюпамять или с SD-карту, подключив данный аппарат ккомпьютеру с помощью кабеля

Отключение данного аппарата откомпьютера(Windows)1Щелкните „Безопасное извлечениеустройств и дискoв“..Щелкните2Щелкните „Безопасное извлечениезапомина

Установка прилагающегося программного обеспеченияПодтверждение системных требований (рекомендации)oСреда эксплуатации Windows Компьютер MacintoshЦП In

Установка прилагающегося программногообеспеченияИспользуя прилагающееся программное обеспечение,вы можете разделить изображения 3D, записанные вформат

Управление менюДанный аппарат имеет два вида меню.0Главное меню:Меню, содержащее все элементы, относящиеся только квидеозаписи, фотосъемке, воспроизве

Меню записи (видео)Вы можете отрегулировать различные настройки, например яркость и баланс белого цвета, подходящие для вашегообъекта или цели. Вы так

Настройка Подробные сведенияНАСТРОЙКА ЯРКОСТИ Отрегулируйте общую яркость экрана.„Регулировка яркости“ (A стр. 40)*Отображается только в ручном режиме

Настройка Подробные сведенияВЫБОР СИСТЕМЫ Устанавливает систему видеозаписи.„ ВЫБОР СИСТЕМЫ “ (A стр. 94)ФОРМАТ ВИДЕОЗАП. 3D Можно выбрать формат запи

ВЫБОР СЦЕНЫМогут быть выбраны настройки, соответствующиеусловиям съемки.Сведения об эксплуатации„Выбор сцены“ (A стр. 37)ФОКУСИРОВКАФокусировка может

Подключение аудиоблокаАудиоблок (с ручкой) продается без подключения квидеокамере.Прикрепите аудиоблок, выполнив следующуюпроцедуру..ВинтАудиоблокЗажи

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИОтрегулируйте общую яркость экрана.Сведения об эксплуатации„Регулировка яркости“ (A стр. 40)ВЫДЕРЖКАВыдержка может быть отрегулирован

КИНОДобавляет киноэффекты к изображениям.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Не добавляет никакихкиноэффектов.ВКЛ Добавляет киноэффекты кизображениям.Ото

УВ. ЯРКОСТИ ОБЪЕКТАПри съемке в затемненных местах автоматическиделает снимаемый объект ярче.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Отключает функцию.ВКЛ Ос

УДАЛЕНИЕ ШУМОВ ВЕТРАСнижает шум ветра.Настройка Подробные сведенияВЫКЛ Отключает функцию.ВКЛ Включает функцию.Отображение элемента1Выберите режим виде

ВЫБОР СИСТЕМЫУстанавливает систему видеозаписи.Настройка Подробные сведения60i (или 50i) Выберите это для обычных записей.24p Записывает видео как фил

КАЧЕСТВО ВИДЕОУстанавливает качество видео.oРежим 3D (MP4 (MVC))Настройка Подробные сведенияTHR Активизирует запись с высокимкачеством изображения.TSR

ZOOM (только режим 2D)Устанавливает максимальное значение трансфокации.Настройка Подробные сведения10x/ОПТИЧЕСКИЙАктивирует запись с 1-10-кратнойоптич

x.v.Color (только режим 2D)Запечатлевает истинные цвета.(Для воспроизведения используйте x.v.Color-совместимый телевизор.)Настройка Подробные сведения

УРОВЕНЬ МИКРОФОНАОтрегулируйте таким образом, чтобы „УРОВЕНЬМИКРОФОНА“ не горел красным.Настройка Подробные сведенияВЫКЛСкрывает отображение уровня вх

НАСТР. УРОВНЯ НАУШ.Устанавливает уровень громкости подключенныхнаушников.Регулировка уровня громкости наушниковво время записи1Выберите режим видео..2