Jvc GZ-MG37 Manuel d'utilisateur

MasterPage: CoverGZ-MG37EGZ-MG27EGZ-MG26EGZ-MG21ELYT1537-002BGEDEUTSCHKAMERA MIT EINGEBAUTER FESTPLATTEERSTE SCHRITTE8AUFNAHME16ÜBERSPIELEN58Stellen S

10 DE Index13 19 18 17 20 21 22 24 23 25 26 Öffnen des LCD-Monitors*Drücken Sie , und öffnen Sie den LCD-Monitor vollständig.Betrieb über Hauptschalt

DE 11a Hauptschalter [OFF, , ] (墌 S. 12)b Sperrtaste (墌 S. 12)c Zoomhebel [W /T ] (墌 S. 18)Lautstärkeregler [–VOL+] (墌 S. 26)d Lichttaste [LIGHT] (墌

12 DEBedienelemente in diesem BereichVor dem Betrieb erforderliche EinstellungenVor dem Betrieb müssen unbedingt die folgenden drei Einstellungen konf

DE 13Die Anzeigesprache kann geändert werden. (墌 S. 54)Das Datum/die Startzeit der Aufnahme werden in der Video-/Standbilddatei aufgezeichnet und könn

14 DE Weitere EinstellungenSie finden die zu bedienenden Tasten in der Abbildung unter “Bedienelemente in diesem Bereich” auf Seite 12.Öffnen Sie das

DE 15Standardmäßig ist das Festplattenlaufwerk als Aufnahmemedium festgelegt. Wenn die Aufnahme auf einer SD-Karte erfolgen soll, müssen die folgenden

16 DE VideoaufnahmeVorbereitung: Öffnen Sie den LCD-Monitor. (墌 S. 10)Aufnahme beendenDrücken Sie die Taste REC/SNAP noch einmal.Ändern der Bildqualit

DE 17Wenn Sie vor dem Aufnahmebeginn ein Ereignis auswählen, unter dem die Datei registriert werden soll, wird die Datei unter dem ausgewählten Ereign

18 DE Videoaufnahme (Fortsetzung)Während der Aufnahme● Der optische Zoom ermöglicht eine Vergrößerung von bis zu 32x.● Eine Zoomvergrößerung über 32x

DE 19Die zuletzt aufgenommene Datei wird gelöscht.Nach Abschluss der AufnahmeVorbereitung:● Stellen Sie den Hauptschalter auf .● Stellen Sie den Scha

2 DE HauptfunktionenDie Kamera verfügt über ein äußerst leistungsfähiges eingebautes Festplattenlaufwerk (Hard Disk Drive, HDD). Dies ermöglicht die A

20 DE StandbildaufnahmeVorbereitung: Öffnen Sie den LCD-Monitor. (墌 S. 10)Ändern der Bildqualität (墌 S. 57)HINWEISE:● Standbilder werden im Format 4:3

DE 21Während der Aufnahme● Der optische Zoom ermöglicht eine Vergrößerung von bis zu 32x.● Der digitale Zoom (墌 S. 18) steht nicht zur Verfügung.Wenn

22 DEBedienelemente in diesem BereichManuelle AufnahmeInformationen zum manuellen AufnahmemodusDieser Modus ermöglicht die manuelle Einstellung der Sc

DE 23Menü MSET MenüsEinstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)AE (Manuelle Belichtung)Zur Einstellung der Helligkeit.Für Videoaufnahmen[AUTO]:

24 DE Manuelle Aufnahme (Fortsetzung)Menü MSET (Fortsetzung)MenüsEinstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)S.SP(Verschluss-geschwindigkeit)Eine

DE 25Die Verschlussgeschwindigkeit wird automatisch von 1/2 auf 1/30 Sekunden gestellt. Aufnahmen mit wenig Licht in dunkler Umgebung sind so möglich.

26 DE VideowiedergabeRückkehr zur IndexanzeigeDrücken Sie bei angehaltener Wiedergabe INDEX.So stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers einSchiebe

DE 27Drücken Sie zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe 49. ● Durch wiederholtes Drücken von / kann die Suchgeschwindigkeit erhöht werden. (–60x bi

28 DE Videowiedergabe (Fortsetzung)Durch einen einmaligen Bedienvorgang können Sie zur einfacheren Dateisuche von der Indexanzeige in die Datumsindexa

DE 29Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (墌 S. 17) Nach der ereignis

DE 3Wichtige Hinweise! – Handhabung der Kamera mit eingebauter FestplatteLesen Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera unbedingt die folgenden Anweisung

30 DE StandbildwiedergabeRückkehr zur IndexanzeigeDrücken Sie INDEX.Ein- und Ausschalten der Datums-/UhrzeitanzeigeStellen Sie [DATUM/ZEIT] auf [EIN],

DE 31Alle auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder können automatisch wiedergegeben werden.Während der Wiedergabe● Drücken Sie während der Diashow

32 DE Bildanzeige auf dem Fernsehgerät/mit FernbedienungVergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.Nach erfolgtem An

DE 33Zum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie.Die Fernbedienun

34 DEBedienelemente in diesem BereichWiedergabe mit speziellen EffektenSie können vor der Wiedergabe die folgenden beiden Arten von Spezialeffekten hi

DE 35*Nicht verfügbar für Standbildaufnahmen.[WIPE/FADER]Menüs Details FADER-WHITE Ein- und Ausblenden mit weißem Bildschirm. FADER-BLACK Ein- und Aus

36 DEBedienelemente in diesem BereichDateiverwaltungAufgenommene Dateien können direkt in der Kamera verwaltet werden.VORSICHT:Entnehmen Sie während d

DE 37Vorbereitung:● Stellen Sie den Hauptschalter auf .● Wählen Sie den Dateityp (Video oder Standbild) mit dem Schalter MODE aus.Vorbereitung:● Für

38 DEDateiverwaltung (Fortsetzung)Vorbereitung:● Stellen Sie den Hauptschalter auf .● Wählen Sie den Dateityp (Video oder Standbild) mit dem Schalter

DE 39Sie können die eingebaute Festplatte (HDD) oder SD-Karten formatieren (initialisieren). Neu gekaufte SD-Karten müssen vor der Verwendung in der K

4 DE SicherheitsmaßnahmenACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT.VO

40 DE Dateiverwaltung (Fortsetzung)Die Schreibgeschwindigkeit von Aufnahmemedien tendiert nach längerer, wiederholter Verwendung dazu, sich zu verlang

DE 41Vorbereitung:● Stellen Sie den Hauptschalter auf .● Stellen Sie den Schalter MODE auf .Ändern der Ereignisregistrierung von Videodateien nach d

42 DEBedienelemente in diesem BereichWiedergabelistenWas ist eine Wiedergabeliste?Hierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene

DE 43Überprüfen einer registrierten Szene1) Drücken Sie nach Ausführung des Schritts 6 auf , um zu der rechts angezeigten Spalte mit registrierten Da

44 DEWiedergabelisten (Fortsetzung)Nach Ausführung der Schritte in “Anzeige des Bildschirms für Wiedergabelisten” (墌 S. 42)Beenden der WiedergabeDrück

DE 45Bedienelemente in diesem BereichDruckeinstellungDiese Kamera ist mit DPOF (Digital Print Order Format) kompatibel. Sie können mit der Kamera fest

46 DEDruckeinstellung (Fortsetzung)Falls Ihr Drucker mit PictBridge kompatibel ist, können Standbilder durch direkten Anschluss der Kamera an den Druc

DE 47Bedienelemente in diesem BereichÜberspielen von Videodateien auf DVD-Disks* Diese Funktion ist für GZ-MG26E und GZ-MG21E nicht verfügbar.Der Ansc

48 DE Überspielen von Videodateien auf DVD-Disks (Fortsetzung)Überprüfung, ob die DVD-Disk ordnungsgemäß erstellt wurdeWählen Sie im angezeigten Bilds

DE 49Die Dateien für den Überspielvorgang können auf die folgenden beiden Arten angezeigt werden.Anzeige der Dateien nach Aufnahmedatum oder Wiedergab

DE 5Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte[Europäische Union]Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht al

50 DEÜberspielen von Videodateien auf DVD-Disks (Fortsetzung)Vorbereitung:Schließen Sie die Kamera an einen Videorecorder oder DVD-Recorder an. (墌 S.

DE 51Kopieren/Verschieben von StandbilddateienSie finden die zu bedienenden Tasten in der Abbildung unter “Bedienelemente in diesem Bereich” auf Seite

52 DEBedienelemente in diesem BereichÄndern der MenüeinstellungenSie können die Menüeinstellungen ändern, um die Kamera Ihren Bedürfnissen anzupassen.

DE 53Gemeinsame Menüs für alle ModiMenüsEinstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)墌GRUNDEINSTELLUNGDrücken Sie 49, um dann Untermenüs auszuwähl

54 DE Ändern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)Gemeinsame Menüs für alle Modi (Fortsetzung)Menüs Einstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)墌AU

DE 55Menüs Einstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)墌UHR EINST.Ermöglicht die Festlegung der Uhrzeit.DATUM / ZEIT13DATUMSFORMATErmöglicht die

56 DE Ändern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)VideowiedergabemenüsMenüsEinstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)墌EREIGNISREG. UMSCH.Ermögli

DE 57 Standbildaufnahme-MenüsMenüs Einstellungen ([ ] = Werksmäßige Voreinstellung)墌QUALITÄTErmöglicht die Festlegung der Bildqualität für Standbild

58 DE FehlerbehebungDiese Kamera ist ein per Mikrocomputer gesteuertes Gerät. Externe Störsignale und Interferenzen (TV-Gerät, Radio usw.) können Funk

DE 59Problem Maßnahme墌DisplaysWährend des Ladens leuchtet die Strom-/Ladeanzeige der Kamera nicht auf.● Das Laden an Orten mit extrem hohen oder niedr

6 DE InhaltZubehör ...8 Anbringen des Trageriemens ...9Anbringen der Ob

60 DE Fehlerbehebung (Fortsetzung)Problem Maßnahme墌Aufnahme (Fortsetzung)Die Anzeigen auf dem LCD-Monitor blinken.● Bestimmte Modi für AE-Programm, Ef

DE 61Problem Maßnahme墌Bearbeitung / DruckDateien können nicht gelöscht werden.● Entfernen Sie den Schutz von den Dateien, um sie zu löschen.38Wenn das

62 DE WarnanzeigenDie folgenden Anzeigen werden auf dem Bildschirm dargestellt.Anzeige Bedeutung墌 (Akkuanzeige)● Zeigt die Restladung des Akkus an.Ver

DE 63Anzeige Bedeutung墌ZU VIELE ORDNER●Wird angezeigt, wenn die Anzahl von Ordnern das Limit für Kopier- und Verschiebevorgänge von Dateien überschrei

64 DE Warnanzeigen (Fortsetzung)Schalten Sie vor dem Reinigen die Kamera aus, und entfernen Sie den Akku und das Netzteil.So reinigen Sie die Außensei

DE 65VorsichtsmaßnahmenDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden, les

66 DE Vorsichtsmaßnahmen (Fortsetzung)● Stoßen oder schütteln Sie die Festplatte nicht.● Bei der Reparatur oder Überprüfung der Kamera werden mögliche

DE 67● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die CD-ROM niemals beschriften oder bekleben. Entfernen Sie e

68 DE Technische DatenStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 3,9 (4,1)* W* Bei Verwendung de

DE 69In der folgenden Tabelle werden die ungefähre Aufnahmezeit und die Anzahl der speicherbaren Bilder angegeben.Je nach Bildqualität erhöht oder ver

DE 7Wiedergabelisten ...42Wiedergabelisten erstellen ... 42Abspielen von Wiedergabeli

70 DE Anzeigen auf dem LCD-MonitoraAnzeige für ausgewählten Betriebsmodus (墌S. 22): Automatischer Modus: Manueller Modusb Anzeige für Telemakromodus (

DE 71a Modusanzeige (墌 S. 26)b : Anzeige für Abspielen einer Wiedergabeliste (wird eingeblendet, wenn eine Wiedergabeliste abgespielt wird. 墌 S. 44):

© 2006 Victor Company of Japan, LimitedGEMasterPage: Reference_Heading0_RightGedruckt in Malaysia0206FOH-AL-VMEX/EYAAE-Programm ...

8 DE ZubehörNetzteil AP-V17EAkkuBN-VF707UEntstörfilter für Kabel (墌 S. 9)Groß (A): Audio/Video-KabelGroß (B): USB-KabelKlein : GleichstromkabelAudio/V

DE 9Um das Objektiv zu schützen, bringen Sie die mitgelieferte Objektivkappe an der Kamera an, wie in der Abbildung dargestellt.Schließen Sie die Ents