ENGLISHFRANÇAISGET0708-003A[E/EU]EN, FR1110DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited KD-R621CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDFor canceling the displa
10 ENGLISHConnecting the other external componentsListening to the other external components3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not s
11ENGLISHYou can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 9)• This unit can play MP3/WMA files stored in a USB ma
12 ENGLISHSelecting the control terminal ] <HEAD MODE / IPOD MODE / EXT MODE>• For details, see <IPOD SWITCH> setting on page 17.Basic ope
13ENGLISHAdditional information• Made for iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation) iPod classic iPod with video * iPod nano (1st *, 2nd, 3rd, 4th,
14 ENGLISHStoring your own sound modeYou can store your own adjustments in memory.12] <PRO EQ> ] <BASS / MIDDLE / TREBLE>3Adjust the sound
15ENGLISHMenu operations1If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled.2 3Repeat step 2 if necessary.• To return to the
16 ENGLISHMenu itemSelectable setting, [Initial: Underlined]DIMMERDIMMER SET AUTO : Changes the display and button illumination between the Day/Night
17ENGLISHMenu itemSelectable setting, [Initial: Underlined]AUDIOTEL MUTING *6ON : Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected throu
18 ENGLISHSymptom Remedy/CauseGeneralSound cannot be heard from the speakers.Adjust the volume to the optimum level. / Make sure the unit is not muted
19ENGLISHSymptom Remedy/CauseUSB playback“NO FILE” appears on the display. Check whether the device contains playable files.Noise is generated. Skip t
2 ENGLISHIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the un
20 ENGLISHUsing Bluetooth ® devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliar
21ENGLISHSpecificationsUSB SECTIONUSB Standard : USB 1.1, USB 2.0Data Transfer Rate (Full Speed) : Max. 12 MbpsCompatible Device : Mass Storage ClassC
2 FRANÇAISIMPORTANT POUR PRODUITS LASER1. PRODUIT LASER CLASSE 12. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par
3FRANÇAISComment attacher/détacher le panneau de commandeComment réinitialiser votre appareilVos ajustements préréglés sont aussi effacés.Comment forc
4 FRANÇAIS1 Mise sous tension de l’appareil. 2 3 4 Choisissez <DEMO OFF>.5 6 Terminez la procédure. Annulation des démonstrations des afficha
5FRANÇAISAttention:• Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équ
6 FRANÇAISOpérations de baseMolette de commandeÉjection d’un disqueFente d’insertionCapteur de télécommande• NE l’exposez PAS à la lumière directe du
7FRANÇAISAmélioration de la réception FM12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu.Po
8 FRANÇAIS• Pour mettre en service l’attente de réception, accordez une autre station diffusant les signaux Radio Data System nécessaire pour l’attent
9FRANÇAISÉcoute d’un disque La lecture démarre automatiquement.Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la sourc
3ENGLISHHow to attach/detach the control panelHow to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.How to forcibly eject a disc • Be care
10 FRANÇAISConnexion d’autres appareils extérieursÉcoute d’un autre appareil extérieurMini fiche stéréo de 3,5 mm (avec connecteur en forme de “L”) (n
11FRANÇAISVous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque. (page 9)• Cet appareil peut reproduire les fichie
12 FRANÇAISSélection de la prise de commande ] <HEAD MODE / IPOD MODE / EXT MODE>• Pour les détails, référez-vous au réglage <IPOD SWITCH>
13FRANÇAISInformations complémentaires• Fabriqué pour iPod touch (1e, 2e & 3e Génération) iPod classic iPod avec vidéo * iPod nano (1e *, 2e,
14 FRANÇAISMémorisation de votre propre mode sonoreVous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire.12] <PRO EQ> ] <BASS/ MIDDLE/ TRE
15FRANÇAISUtilisation des menus1Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée.2 3Répéter l’étape 2 si néces
16 FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]DIMMERDIMMER SET AUTO : Change l'éclairage de l'affichag
17FRANÇAISArticle de menuRéglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné]AUDIOTEL MUTING *6ON : Coupe le son pendant l’utilisation d’un télé
18 FRANÇAISSymptôme Remède/CauseGénéralitésAucun son n’est entendu des enceintes. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Assurez-vous que le son d
19FRANÇAISSymptôme Remède/CauseLecture USB“NO FILE” apparaît sur l’affichage. Vérifiez si le périphérique contient des fichiers compatibles.Du bruit e
4 ENGLISH1 Turn on the power. 2 3 4 Select <DEMO OFF>.5 6 Finish the procedure. Canceling the display demonstration(Initial setting)(Initial
20 FRANÇAISUtilisation de périphériques Bluetooth ®Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (non fournis) à
21FRANÇAISSpécificationsSECTION USBStandard USB : USB 1.1, USB 2.0Vitesse de transfert de données (Full Speed) : Max. 12 MbpsPériphériques compatibles
5ENGLISHCaution:• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.• Battery shall not be exposed
6 ENGLISHBasic operationsControl dial Ejects the discLoading slotRemote sensor• DO NOT expose to bright sunlight.Display windowFront auxiliary input j
7ENGLISHImproving the FM reception12] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON>Reception improves, but stereo effect will be lost.To restore the
8 ENGLISH• To activate the reception, tune in to another station providing Radio Data System signals required for TA Standby Reception.• To deactivate
9ENGLISHListening to a disc Playback starts automatically.All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.Stopping
Commentaires sur ces manuels