Jvc KW-R600 Manuel d'utilisateur Page 1

CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CDFor canceling the display demonstration, see page 4. /Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4

If you have many folders/tracks/contacts, you can search through them quickly according to the firstcharacter (A to Z, 0 to 9 and OTHERS).1Enter list

By connecting the supplied KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter and microphone to this unit, you canoperate a Bluetooth device using this unit. Refer to the

3Perform (A) or (B) depending on what scrolls on the display.For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below(A)

Connecting to JVC originalapplicationJVC original application is designed to view JVCcar receiver status and perform simple controloperations on Andro

Adjustments during a callPhone volume(00 — 50)[VOLUME 15]: Volumeadjustments made during a callwill not affect the othersources.Microphone level(01—

Making a call from memoryYou can store up to 6 contacts in the memory ofthis unit for speed dialing.To store contacts in memory1Enter the “Hands-Free”

Using the SETTINGS menu1Enter the “Hands-Free” menu.2Select <SETTINGS>.To return to the previous menu, press .To exit from the menu, press ME

Playing a Bluetooth audio playerASelect <BT REAR> or <BT FRONT>depending on the location of the USBBluetooth adapter KS-UBT1.Operate the

Illumination color adjustmentsDisplay zoneButton zoneAll zone: Includes both Button zone and Display zone.Selecting the preset colorYou can select a p

You can select your preferred brightness for <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> separately.(Hold)1-<DIMMER>-<BRIGHTNESS>-<DAY>/&

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and toobtain the

(Hold)If no operation is done for about 60 seconds, theoperation will be canceled.123Repeat step 2 if necessary.To return to the previous menu, press

Menu itemSelectable setting (Initial: [XX])AUDIOVOL ADJUST(Volume adjust)-05 — +05[00]: Presets the volume adjustment level of each source,compared t

Menu itemSelectable setting (Initial: [XX])USB *9 DRIVECHANGE: Selects to change the drive when a device with multipledrives is connected to the USB i

PreparingWhen you use the remote controller for the firsttime, pull out the insulation sheet.Insulation sheetReplacing the lithium coinbatteryIf the

About audio filesPlayable filesFile extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)For MP3/WMA discs:Bit rate:MP3/WMA: 5 kbps - 320 kbpsSampling frequen

About iPod/iPhoneiPod/iPhone that can be connected to this unit:- iPod touch (4th generation)- iPod touch (3rd generation)- iPod touch (2nd generatio

Symptom Remedy/Cause4 GeneralNo sound, sound interrupted orstatic noise.Check the cords, aerial and cable connections.Check the condition of the dis

Symptom Remedy/Cause4 Bluetooth“BT FRONT”/“BT REAR” cannot beselected.Check <BT AUDIO> in the <SRC SELECT> setting. (' page 22)No Blu

AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output 50 W per channelContinuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz atless than 1%

GENERALPower Requirement (Operating Voltage) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)Grounding System Negative groundAllowable Operating Temperature 0°C to

How to reset your unitYour preset adjustments will also be erased.How to forcibly eject a disc(Hold)Be careful not to drop the disc when it ejects.I

Merci pour avoir acheté un produit JVC.Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre sonfonc

Comment réinitialiser votre appareilVos ajustements préréglés sont aussi effacés.Comment forcer l’éjection d’un disque(Maintenez pressée)Faites atten

Annulation des démonstrationsdes affichagesLes démonstrations d’affichage sont toujoursactivées sauf si vous les annulez.(Maintenez pressée)1(Réglage

TélécommandePrise d’entrée USBN’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil.Capteur de télécommandeÉjection d’un disqueFenêtre d’affichageMolette de co

Recherche d’une stationChoisissez <FM> ou <AM>.Recherche automatique. (Appuyez sur latouche)Recherche manuelle. (Maintenez pressée)“M” c

Les fonctionnalités suivantes sontaccessibles uniquement pour les stationsFM Radio Data System.Recherche de vos programmespréférés—Recherche par typed

Lecture d’un CD/périphérique USBFace de l’étiquetteLa source change en “CD” et la lecture démarre.Câble USB 2.0 (non fourni)Prise d’entrée USBouCâble

iPod/iPhoneLecture d’un iPod/iPhonePrise d’entrée USBouCâble USB à partir de l’arrière de l’appareilCâble USB 2.0 (non fourni)*La source change en “IP

Si vous avez beaucoup de dossiers/plages/contacts, vous pouvez les parcourir rapidement en saisissantle caractère initial (A à Z, 0 à 9 et OTHERS).1Ac

En connectant l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1 fourni et le microphone à cet appareil, vous pouvezutiliser un périphérique Bluetooth sur cet apparei

Canceling the displaydemonstrationThe display demonstration is always turned onunless you cancel it.(Hold)1(Initial setting)23Select <DEMO OFF>.

3Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l’affichage.Pour les périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut différ

Connexion à l’applicationoriginale de JVCL’application originale de JVC est conçue pourvisualiser l’état du récepteur auto JVC et effectuerdes opérati

Réglages pendant un appelVolume du téléphone(00 — 50)[VOLUME 15] : lesajustements de volume réaliséspendant un appel n’auront pasd’incidence sur les

Comment faire un appel depuisla mémoireVous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 6 contactsdans cet appareil pour la composition abrégée.Pour mettre en mé

Utilisation du menu SETTINGS1Accédez au menu “Mains libres”.2Choisissez <SETTINGS>.Pour revenir au menu précédent, appuyez sur.Pour quitter l

Reproduction d’un lecteuraudio BluetoothASélectionnez <BT REAR> ou <BT FRONT>en fonction de l’emplacement del’adaptateur USB Bluetooth KS

Réglages de la couleur d’éclairageZone d’affichageZone des touchesToutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage.Sélection de la coule

Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE>séparément.(Maintenez pressée)1-<DIMMER>-<BR

(Maintenez pressée)Si aucune opération n’est effectuée pendantenviron 60 secondes, l’opération est annulée.123Répéter l’étape 2 si nécessaire.Pour re

Article de menuRéglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX])AUDIOVOL ADJUST(Réglage duvolume)-05 — +05[00] : prérègle le niveau d’ajustement

Remote controllerUSB input terminalDO NOT expose to bright sunlight.Remote sensorEjects the discDisplay windowControl dialLoading slotControl panelAim

Article de menuRéglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX])USB *9 DRIVECHANGE : choisissez ce réglage pour changer le périphériquequand plus

PréparationLorsque vous utilisez la télécommande pour lapremière fois, retirez la feuille d’isolation.Feuille d’isolationRemplacement de la pile-bouto

À propos des fichiers audioFichiers compatiblesExtensions de fichiers : MP3(.mp3),WMA(.wma), WAV(.wav)Pour les disques MP3/WMA :Débit binaire :MP3/W

À propos d’iPod/iPhoneiPod/iPhone qui peuvent être raccordés à cetappareil :- iPod touch (4e Génération)- iPod touch (3e Génération)- iPod touch (2e

Symptôme Remède/Cause4 GénéralitésPas de son, son coupé ou bruitstatique.Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble.Vérifiez l’état

Symptôme Remède/Cause4 BluetoothVous ne pouvez pas choisir“BT FRONT”/“BT REAR”.Cochez <BT AUDIO> dans le réglage <SRC SELECT>.(' page

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum 50 W par canalPuissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20

GÉNÉRALITÉSAlimentation (tension de fonctionnement) CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)Système de mise à la masse Masse négativeTempératures de foncti

Having TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitVous avez des PROBLÈMES defonctionnement?Réinitialisez votr

Searching for a stationSelect <FM> or <AM>.Auto search. (Press)Manual search. (Hold)“M” flashes, then press the button repeatedly.AB“ST”

The following features are available onlyfor FM Radio Data System stations.Searching for your favoriteProgrammes—ProgrammeType (PTY) Search(Hold)1PTY

Playing a CD/USB deviceLabel sideThe source changes to “CD” and playback starts.USB 2.0 cable (not supplied)USB input terminalorUSB cable from the rea

iPod/iPhonePlaying an iPod/iPhoneUSB input terminalorUSB cable from the rear of the unitUSB 2.0 cable (not supplied)*The source changes to “IPOD-FRONT