JVC CA-UXGD7 Manuel d'utilisateur Page 1

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOUâÁSTKOVY SYSTÉMSYSTEM MUZYCZNY MIKROMIKROKOMPONENS RENDSZER INSTRUCTIONS LVT1348-006A[EV] UX-GD7 —Consists of CA-UXGD7

6ČeskyPříprava a připojení AM rámové antényPříprava AM rámové antényPřipojení AM rámové antény• Mají-li kabely AM rámové antény nebo reprosoustavvinyl

7ČeskyNež začnete systém používat Podporované typy diskůSystém přehrává tyto typy disků:Kromě výše uvedených disků systém přehrává také DVD-ROMa zvuko

8ČeskyIndikátory displejeStav systému vyjadřují indikátory na displeji.S významem jednotlivých indikátorů se co nejdříve seznamte.1 Indikátory zásobní

9ČeskyIndikátory přehrávání disku na hlavním displeji• Je-li zapnuta funkce “RESUME” (viz strana 38), zobrazí se po zastavení přehrávání “RESUME” (vyj

10ČeskyZákladní funkce—Přehrávání1 Zapněte přehrávač.Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne.• I bez stisknutí AUDIO se systém zapne postisknutí něk

11ČeskyPoslech rádiaVolba pásma—FM nebo AMNaladění staniceZvolte FM nebo AM...Frekvence na displeji se začnou měnit.Po naladění stanice s dostatečně s

12ČeskyPřehrávání disků•Přehrávání disků MP3/JPEG/DivX viz “Menuovládání” na straně 31.Vkládání diskůDisk můžete vkládat také během poslechu z jiného

13ČeskyVyhledání požadované poziceBěhem přehrávání disků jiných než MP3/JPEG...•Při vyhledávání na discích DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD/DivX se vypne zvu

14Česky7 Disky DVD-VR:Pro disky DVD-VR jsou k dispozici dva způsobypřehrávání.• Původní program (ORIGINAL PROGRAM):Normální přehrávání položek na disk

15ČeskyPřehrávání z PCSystém je vybaven USB rozhraním na čelním panelu.Můžete sem připojit Váš osobní počítač apřehrávat hudbuz Vašeho počítače.Pokud

G-1 Varování, upozornûni a jinéOstrze˝enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók UPOZORNùNæ Aby se zabránilo p

16ČeskyZákladní funkce—Nastavení zvuku a dalších parametrůNastavení hlasitostiHlasitost můžete nastavit v rozsahu 0 (VOL MIN) až31 (VOL MAX).Krátkodob

17ČeskyJasnější zvuk disků DVD—CLEAR VOICEFunkce nabízí lepší srozumitelnost dialogů přinízkéhlasitosti.• Funkce je k dispozici pouze pro disky s více

18ČeskyNastavení parametrů obrazu—VFP (VideoFine Processor) Pro sledování obrazového záznamu můžete použítpřednastavené parametry obrazu nebo své vlas

19ČeskyNastavení hodinNastavení hodin je podmínkou použití funkcí časovače (vizstrana 33) Daily Timer a Sleep Timer (viz text vpravo).• Nastavení hodi

20ČeskyPokročilé funkce rádiaPříjem programů se systémem RDSRadio Data System (RDS) umožňuje stanicím v pásmu FMvysílat spolu s programem další inform

21Česky2 Zadejte kód PTY.3 Zapněte vyhledávání.Systém prohledá 30 předvoleb FM stanic a pokud některáz nich vysílá požadovaný program, příjem se na ni

22ČeskySpeciální funkce přehrávačeVolba zvukové stopyDVD Video:Připřehrávání disku s několika zvukovýmistopami (dabingy) můžete vybrat požadovaný jazy

23ČeskyVolba jazyka titulkůDVD Video/DivX:Připřehrávání kapitoly obsahující titulkyvněkolika jazycích můžete požadovaný jazyk zvolit podlepotřeby.SVCD

24ČeskyNastavení zobrazení snímkůBěhem přehrávání stopy obsahující odkaz na statickésnímky (B.S.P.), můžete nastavit zobrazování snímků naTV.• Funkce

25ČeskyPokročilé funkce přehrávačeNaprogramování pořadí přehrávání— Naprogramované přehráváníPořadí přehrávání jednotlivých kapitol nebo stop můžetepř

G-2 Upozornûní: Správná ventilace Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúso

26Česky4 Spusťte přehrávání.Kontrola naprogramovaných položekPřed nebo po skončení přehrávání...Změna naprogramovaných položekPřed nebo po skončení př

27ČeskyOpakované přehrávání• V liště na obrazovce můžete aktivovat opakovanépřehrávání (viz strana 29).Opakované přehrávání• Disky DVD Video/DVD-VR:Bě

28ČeskyMenu ovládání přehrávače na obrazovceInformace lišty na obrazovceV liště se zobrazují informace o disku (vyjma MP3/JPEG) aněkteré ovládací prvk

29ČeskyOvládání pomocí lišty na obrazovce Příklad: Výběr titulků (francouzsky) pro DVD Video:Jako zdroj signálu je zvolen disk...1 Zapněte zobrazení l

30Česky4 Vyberte režim opakovaného přehrávání.*Připřehrávání disků DVD-VR, se zobrazí “PG”(Program) nebo “PL” (Playlist).**Připřehrávání v naprogramov

31ČeskyVyhledání kapitoly/stopyKapitolu (DVD Video/DVD-VR) nebo stopu (DVD Audio)můžete vyhledat zadáním čísla.1 Během přehrávání otevřete lištu a rol

32ČeskyVýběr skupiny/stopy v seznamuZapnutí přehráváníVpřípadě souboru JPEG se vybraný snímek zobrazí.Speciální funkce pro JPEG souboryPostupné zobraz

33ČeskyFunkce časovačeNastavení časovaného zapínáníFunkci můžete využít pro buzení svou oblíbenou skladbou.Uložit můžete třirůzná nastavení, použít ov

34Česky4Volby “TUNER FM” a “TUNER AM”: Vybertepředvolbu (viz strana 11).• Pro poslech posledního naladěného programuvyberte“FM––”nebo“AM––”.Volba “DIS

35ČeskyMenu nastavení.Nastavování v menuJako zdroj signálu vyberte disk, nezapínejte přehrávání.Příklad: Nastavení “STILL PICTURE” (statický snímek)v

G-3 DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKYWA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN 1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍD

36Česky6 Nastavování ukončete.7 Pro nastavení dalších parametrů stejného menuzopakujte kroky 3 až 4.Pro nastavení parametrů jiného menu zopakujtekroky

37ČeskyPICTURE SOURCE (zdroj obrazu)Vhodnou volbou zdroje obrazu dosáhnete optimální kvalityobrazu (film nebo video).Vybertejednuzmožností:SCREEN SAVE

38ČeskyD. RANGE COMPRESSION (komprese dynamického rozsahu)Dynamický rozsah , tzn. rozdíl mezi nejhlasitějšímia nejtiššími zvuky můžete pro poslech s D

39ČeskyOvládání TVOvládání TVDálkový ovladač můžete využít také pro ovládání televizorůJVC.Ovládání TVTV CH+/–SHIFTTV/VIDEOTVTV VOL+/–Dálkový ovladačZ

40ČeskyDoplňující informaceDalší informace o systémuPrvní kroky (viz strany 3 až 6)Změna režimu snímání:•Propřehrávání vysoce kvalitního obrazu s post

41Česky• Kvalita reprodukce (vynechávání, zkreslení apod.) závisína nastavení a vlastnostech PC.*MicrosoftR, WindowsR98, WindowsR98SE, WindowsRMe, Win

42ČeskyMenu nastavení (viz strany 35 až 38)Menu LANGUAGE:• Zvolíte-li pro “MENU LANGUAGE”, “AUDIOLANGUAGE”, nebo “SUBTITLE” jazyk, jež není nadisku ul

43ČeskyŘešení problémůPředtím, než se v případě problémů s funkcí systému obrátítena servis, pokuste se problém vyřešit podle níže uvedenýchpokynů.Obe

44ČeskyKódy zemíAA AfarštinaAB AbchazštinaAF AfrikánštinaAM AmharštinaAR ArabštinaAS ÁsámštinaAY AjmarštinaAZ ÁzerbajdžánštinaBA BaškirštinaBE Běloruš

45ČeskySignály OPTICAL DIGITAL OUT*1Připřehrávání DVD některých disků nechráněných proti kopírování může být digitální signál 20 nebo 24 bit (původníb

1ČeskyOBSAHÚvod ...2Bezpečnostní pokyny ...

46ČeskyIndex prvků systémuPokyny pro použití tlačítek a propojení konektorů najdete na uvedených stranách.TOPMENU/PGSystémDálkový ovladač1010, 3411,

47ČeskyTechnické údajeZesilovačVýstupní výkon: 140 W (70 W + 70 W) při6Ω (10% THD)Analogový vstup:AUX: Citlivost/Impedance (přit 1 kHz)400 mV/47 kΩRoz

0505MWMJOYBETCZ, PO, HU© 2005 Victor Company of Japan, Limited Cover_GD7[EV].fm Page 2 Wednesday, May 11, 2005 5:22 PM

Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX-GD7

2ČeskyÚvodBezpečnostní pokynyInstalace• Systém instalujte na suchém místě s teplotou vzduchu mezi5°C až 35°C.• Systém instalujte v místnosti s dostate

3ČeskyPrvní krokyKrok 1: VybaleníPo vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechnynásledující položky. Číslo v závorkách znamená početdodaných kusů.

4ČeskyKrok 3: ZapojeníPodrobnější informace, viz strana 6.Propojení jednotlivých vstupů a výstupů uvedenénížejepouzeorientační.Označení vstupů a výstu

5ČeskyPbYPrOPTICAL DIGITAL OUTFM75ΩAMEXTAMLOOPCOMPONENTSUBWOOFEROUTANTENNALRIMPEDANCE6-16ΩVIDEO OUTSPEAKERSRGBVIDEOOUTSELECTORY/CA VAMLOOPFM anténa (s