JVC DR-MH50S Manuel d'utilisateur Page 1

HDD DVDCABLE/SATDVDTVDVDPRNEXTPREVIOUSPAU SERECREC MODEDISPLAYON SCREENSLOWSLOW PLAY/SELECTSTOP/CLEARNAVIGATIONTOP MENURETURNENTERMENUTV/CBL/SATSTANDB

10 ENINDEXFront ViewA Infrared Beam Receiving WindowB Front Display Panel A pg. 12C Disc TrayD Open/Close Button (M) A pg. 8E Stop Button (o) A pg. 24

EN 11INDEXRear ViewA Antenna Input Connector [ANTENNA IN] A pg. 16B Component Video Output Connectors [COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR)] A pg. 16C S-vide

12 ENINDEXFront Display PanelA VPS/PDC Indicator A pg. 46Appears when checking if the station being received transmits a VPS/PDC signal.Disc Type Indi

EN 13INDEXRemote ControlA Open/Close Button (M) A pg. 8B TV AV/VIDEO Button A pg. 36, 39C HDD Button* A pg. 38* This button will not function during n

14 ENINDEXOn-Screen DisplayWhen ASUPERIMPOSEB is set to AAUTOB and ON SCREEN on the remote control is pressed, various operational indicators appear o

EN 15INDEXOn-Screen Display (DV Dubbing)When capturing images from the external DV equipmentA Recording speedB HDD capacity graphC HDD time counterD R

16 ENINSTALLING YOUR NEW UNITIt’s essential that your unit be properly connected.1 Make sure the package contains all of the accessories listed in ASP

EN 17INITIAL SETTINGSAuto Channel Set/Auto Clock Set/Auto Guide Programme Number Set1 Press A on the unit or DVD A on the remote control to turn on th

18 ENINITIAL SETTINGSAuto Channel Set by Downloading from TV/Auto Clock Set/Auto Guide Programme Number SetIf you have connected the unit to your TV v

EN 19INITIAL SETTINGSResults Of Auto Set Up/Preset Download Appearing On The Front Display PanelIf both Auto Channel Set and Auto Clock Set have been

2 ENSAFETY FIRSTThe rating plate and the safety caution are on the rear of the unit.WARNING: DANGEROUS VOLTAGE INSIDEWARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

20 ENINITIAL SETTINGSOn-screen Language SetThis unit offers you the choice to view on-screen messages in 10 different languages.1 Press SET UP to acce

EN 21INITIAL SETTINGSYou can select the monitor type depending on the TV used when you play back DVD VIDEO discs recorded for wide-screen TVs.1 Press

22 ENSAT CONTROL SETThe following procedure is required if you receive satellite channels through a satellite receiver. Approximately 20 seconds befor

EN 23SAT CONTROL SET11 Check the result of the test.If the satellite receiver’s channel number has been changed to the same one as you set in step 9Pr

24 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKTo play back an MP3/JPEG disc, see APlayback With MP3/WMA/JPEG NavigationB (A pg. 57).1 Load a disc.● For details, re

EN 25BASIC OPERATIONS ON DVD DECKLocating A Desired Scene Using The DVD MenuDVD VIDEO discs may have top menu and disc menu.Top menuDVD discs generall

26 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKSlow Motion1 Press W to pause during playback.2 Press SLOW – (O) or SLOW + (N) for 2 or more seconds.● Each press of

EN 27BASIC OPERATIONS ON DVD DECKMarking Positions To Play Back Again LaterIt is possible to mark positions (up to 999 points) where you want to play

28 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKSubtitle SelectionSome DVD VIDEO discs contain more than one subtitle language, from among which you can choose the d

EN 29BASIC OPERATIONS ON DVD DECKThe on-screen bar allows you to control various playback functions. Some of the functions operated on Navigation Menu

EN 3SAFETY FIRSTWhen the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation

30 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKRepeat PlaybackYou can repeat playback as you like according to the type of disc.1 Press ON SCREEN twice to access th

EN 31BASIC OPERATIONS ON DVD DECKLocating The Beginning Of A Desired SelectionYou can locate the beginning of a title, chapter, group or track.During

32 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKSimulated Surround EffectIt is possible to get a simulated surround effect from your stereo system. You can enjoy the

EN 33BASIC OPERATIONS ON DVD DECKProgramme PlaybackYou can programme up to 30 tracks (Video CD/SVCD or Audio CD) to play back in the desired order.Whi

34 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKThis function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level s

EN 35BASIC OPERATIONS ON DVD DECK1 Load a recordable disc.● For details, refer to APlacing A DiscB (A pg. 8).2 Press DVD so that the DVD lamp lights u

36 ENBASIC OPERATIONS ON DVD DECKInstant Timer Recording (ITR)This easy method lets you record for 30 minutes to 6 hours (selectable in 30 minutes int

EN 37BASIC OPERATIONS ON DVD DECKFree Rate FunctionTo record the entire programme, the unit automatically sets the appropriate recording mode dependin

38 ENBASIC OPERATIONS ON HDD DECK1 Press HDD so that the HDD lamp lights up on the unit.2 Press PR +/– or the number keys to select the channel you wi

EN 39BASIC OPERATIONS ON HDD DECKInstant Timer Recording (ITR)This easy method lets you record for 30 minutes to 6 hours (selectable in 30 minutes int

4 ENCONTENTSSAFETY FIRST 2Safety Precautions...2DISC INFORMATION 5About Discs...

40 ENBASIC OPERATIONS ON HDD DECK1 Press HDD so that the HDD lamp lights up on the unit.2 Press I to start playback.● The Library Database Navigation

EN 41BASIC OPERATIONS ON HDD DECKOne Touch ReplayYou can move back the playback position slightly.Press w.● Each press skips back for approximately 7

42 ENLIVE MEMORY PLAYBACKThis unit records pictures onto the hard disc and DVD-RAM disc, instead of video tapes, then plays back the pictures recorded

EN 43LIVE MEMORY PLAYBACKButtons To Be Used During Live Memory PlaybackA LIVEReturns to on air programme screen. When a confirmation message appears b

44 ENLIVE MEMORY PLAYBACKTemporary recording for Live Memory (HDD deck only)This unit automatically records the channel being received, within the spe

EN 45TIMER RECORDINGYou can programme this unit to timer record as many as 16 programmes.With the a system, timer programming is greatly simplified be

46 ENTIMER RECORDINGWeekly/Daily RecordingYou can record programmes with one of the following weekly/daily timer settings.For the HDD deckWhen you sel

EN 47TIMER RECORDINGYou can programme this unit to timer record as many as 16 programmes.If you do not know the a number for the programme you wish to

48 ENTIMER RECORDINGCheck ProgrammesTo check the whole list of programmes1 Press PROGRAMME to access the programme top screen.2 Press selection keys t

EN 49TIMER RECORDINGThis function allows you to automatically record a satellite programme which is timer programmed on your external satellite receiv

EN 5DISC INFORMATIONRecordable/Playable DiscsYou can use discs with the following logos for recording and playback.● The above table is based on the i

50 ENNAVIGATION The Library Database Navigation enables you to search and select the desired titles recorded on the HDD deck and the DVD deck very eas

EN 51NAVIGATIONScan For Beginning Of TitleYou can scan the beginning of the title easily with the Library Database Navigation.1 Press NAVIGATION. The

52 ENNAVIGATIONModify Title Name1 Perform steps 1 – 4 of AModify IndexB (A pg. 51) before continuing.2 Press selection keys to select ANAMEB, then pre

EN 53NAVIGATIONDelete Unwanted Part Of The Title(DVD-RAM & DVD-RW (VR mode) only)You can delete unwanted part of the title.1 Perform steps 1 – 2 o

54 ENNAVIGATIONPlay ListIt is a collection of the scenes. A play list can be freely edited and played back without ever changing any original recordin

EN 55NAVIGATIONAdd scenes1 Perform steps 1 – 5 of AEdit ScenesB (A pg. 54) before continuing.2 Press selection keys to select ASEL. TITLEB, then press

56 ENNAVIGATIONTitle information can be registered in the unit’s memory for up to 600 DVD discs, 2,000 titles. It is helpful when finding a desired ti

EN 57NAVIGATIONThis unit can play back discs that MP3/WMA sound files and JPEG image files taken with digital still cameras or other devices are recor

58 ENEDITINGHigh Speed Dubbing (From HDD To DVD)It is possible to dub the original recordings and/or play lists on the HDD deck to DVD discs. The dubb

EN 59EDITINGManual Dubbing (From HDD To DVD)It is possible to perform dubbing in the desired transfer rate.1 Load a recordable disc.2 Press DUBBING to

6 ENDISC INFORMATIONDiscs For Playback OnlyYou can use discs with the following logos for playback only.● Playback may not be performed depending on t

60 ENEDITINGYou can dub programmes from a camcorder or DV equipment connected to the unit with a DV cable. The unit’s remote control allows you the li

EN 61EDITING9 Press selection keys to select , then press ENTER. The dubbing starts.● Playback on the external DV equipment and recording on the unit

62 ENEDITINGYou can use a camcorder as the source player and your unit as the recording deck.1 Make connections.A If the camcorder has no S-VIDEO outp

EN 63EDITINGYou can use your unit as the source player or as the recording deck.1 Connect another recorder’s 21-pin SCART connector to the unit’s 21-p

64 ENEDITINGL-1 Output And L-1 Input SettingThe [L-1 IN/OUT] connector accepts and delivers either a composite signal (regular video signal) or a Y/C

EN 65EDITINGL-2 Select SettingSet AL-2 SELECTB to the appropriate mode depending on the type of appliance connected to the unit’s [L-2 IN/DECODER] con

66 ENREMOTE CONTROLRemote Control 1/2/3/4 Code SwitchingThe remote control is capable of controlling four JVC video units independently. Each of the u

EN 67REMOTE CONTROLSatellite Receiver Multi-Brand Remote ControlYour remote control can operate the basic functions of your satellite receiver set. In

68 ENSYSTEM CONNECTIONSSimple ConnectionsThis is an example of a simple connection if your TV has one 21-pin AV input (SCART) connector.Connect the sa

EN 69SYSTEM CONNECTIONSThese instructions enable you to connect your unit to a Dolby Digital Decoder or an amplifier with built-in DTS.1 Connect the u

EN 7DISC INFORMATIONRecording Medium And FormatDVD-RAM● Recording and erasing can be performed as many times as possible on a disc.● Editing can be pe

70 ENSUBSIDIARY SETTINGSVarious modes of this unit are categorized into menus nested in 2 levels shown in the following table. To change the settings

EN 71SUBSIDIARY SETTINGSDISC PLAY SET UP8 RESUME ^ OFF / ON / DISC RESUMEWhen this function is set to AONB or ADISC RESUMEB, you can use the resume fu

72 ENSUBSIDIARY SETTINGSDISPLAY SET8 SUPERIMPOSE ^ OFF / AUTOWhen this function is set to AAUTOB, various operational indicators appear on the TV scre

EN 73SUBSIDIARY SETTINGSGuide Programme Number Set1 Press SET UP to access the Main Menu screen.2 Press selection keys to select AINITIAL SET UPB, the

74 ENSUBSIDIARY SETTINGSYour unit needs to memorise all necessary stations in channel positions in order to record TV programmes. Auto Channel Set aut

EN 75SUBSIDIARY SETTINGSManual Channel SetStore channels that were not stored during Auto Set Up (A pg. 17), Preset Download (A pg. 18) or Auto Channe

76 ENSUBSIDIARY SETTINGSWhen Receiving A Scrambled Broadcast1 Set AL-2 SELECTB to ADECODERB. (A pg. 65)2 Perform steps 1 – 5 of AManual Channel SetB (

EN 77SUBSIDIARY SETTINGS1 Press SET UP to access the Main Menu screen.2 Press selection keys to select AINITIAL SET UPB, then press G.3 Press selectio

78 ENSUBSIDIARY SETTINGSSome DVD-RAM/RW discs are unformatted.Format the disc when you use an unformatted disc or you want to delete all recordings an

EN 79SUBSIDIARY SETTINGSFinalising DVD-R/RW discs recorded on this unit makes it possible for the discs to be played back on other DVD players. DVD-RW

8 ENDISC INFORMATIONDVD VIDEO MarksSometimes marks are printed on a DVD disc and/or on its packaging to indicate information regarding the contents an

80 ENSUBSIDIARY SETTINGSUse this function if you encounter problems while operating this unit.1 Press ? to access the help screen.● An AINDEXB screen

EN 81TROUBLESHOOTINGBefore requesting service for a problem, use this chart and see if you can solve the trouble yourself. Small problems are often ea

82 ENTROUBLESHOOTINGRecording (HDD Deck)● AL-1B, AL-2B or AF-1B has been selected as the input mode.N Set to the desired channel. ● The camcorder has

EN 83TROUBLESHOOTINGOn-screen Message● A disc that is not registered in the library has been inserted. Register the disc as necessary. (A pg. 56)● App

84 ENSPECIFICATIONSPower requirementAC 220 V - 240 VH, 50 Hz/60 HzPower consumptionPower on: 37 WPower off: 15.6 WTemperatureOperating: 5°C to 35°CSto

EN 85APPENDIXLanguage Code ListAA Afar IK Inupiak RN KirundiAB Abkhazian IN Indonesian RO RumanianAF Afrikaans IS Icelandic RU RussianAM Ameharic IW H

86 ENAPPENDIXCountry/Area Code List for Parental LockAD Andorra CK Cook Islands GN GuineaAE United Arab Emirates CL Chile GP GuadeloupeAF Afghanistan

EN 87APPENDIXLC Saint Lucia NU Niue SZ SwazilandLI Liechtenstein NZ New Zealand TC Turks and Caicos IslandsLK Sri Lanka OM Oman TD ChadLR Liberia PA P

88 ENAPPENDIXTV Station And ID ListThe AIDB abbreviation is what is shown on-screen in lieu of the station name. The AIDB abbreviation is listed in th

EN 89LIST OF TERMSAA-B Repeat Playback ... 30Adjusting The Picture Quality ...

EN 9DISC INFORMATIONCare And Handling Of DiscsHow to handle discsWhen handling a disc, do not touch the surface of the disc. Since discs are made of p

90 ENMEMO

EN 91MEMO

© 2006 Victor Company of Japan, LimitedEPrinted in Germany0806MNH-SW-VE1ENDR-MH50S