Jvc RX-5045B Manuel d'utilisateur

LVT1140-002A[C]RX-6040B/RX-6042SRX-5040B/RX-5042S/RX-5045BINSTRUCTIONSTA/NEWS/INFODISPLAY MODEAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERRECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/

8EnglishMONITOROUTMONITOR OUTYPB PRTV SOUNDINAUDIORIGHT LEFTABCDRLTVVCRÅ To audio outputı To component video inputÇ To S-video inputÎ To composite vi

9EnglishDVD playerDVD playerOnly for RX-6040B/RX-6042S• When you connect a DVD player with its analog discreteoutput (5.1-channel reproduction) jacks:

10EnglishDIGITAL INDIGITAL 1(DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)Digital ConnectionsBy connecting the receiver and the source component through thedigital

11EnglishBasic OperationsThe following operations are commonly used when you play any sound sources.Operations hereafter will be explained using the b

12EnglishSignal indicatorsSpeaker indicatorsOn the remoteOn the remoteSpeaker and signal indicators on the displayBy checking the following indicators

13EnglishListening with headphones:You can enjoy not only stereo software but also multi-channel software through the headphones. (Sounds aredown-mixe

14EnglishDIGITAL AUTO DOLBY DIGITALDTS SURROUNDAttenuating the Input SignalWhen the input level of the analog source is too high, the soundswill be di

15EnglishThe following basic operations are possible only using theremote control.Reinforcing the BassThis function is only for RX-6040B/RX-6042S.You

16EnglishReceiving Radio BroadcastsYou can browse through all the stations or use the preset function to go immediately to a particular station.VOLUME

17EnglishTo tune in a preset stationOn the front panel:1 Select the band (FM or AM).• For RX-6040B/RX-6042S: Press FM or AM.• For RX-5040B/RX-5042S/RX

G-1CAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do not remove screws, covers or cabinet.2. Do not expose this appliance to rain or mo

18EnglishQuick Speaker SetupQuick Speaker Setup helps you to easily and quickly register thespeaker size and speaker distance according to your listen

19EnglishBasic Setting ItemsOn the following pages, you can adjust the following items:• You can only select the items currently available. For detail

20English¶Speaker distance—FRONT L DIST, FRONT R DIST,CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DISTSet the distance from the listening point within the range

21English¶Crossover frequency—CROSSOVERYou can select the crossover frequency for the small speakersused. The signals below the preset frequency level

22EnglishFor RX-6040B/RX-6042S:1DVD 2CD 3TV “ 1DVD 2CD 3CDR “1DVD 2CD 3VCR “ 1DVD 2TV 3CDR “1DVD 2TV 3VCR “ 1DVD 2CDR 3VCR “1CD 2DVD 3TV “ 1CD 2DVD 3C

23EnglishAdjusting SoundYou can make sound adjustment to your preference after completing basic settings.Basic ProcedureBefore you start, remember...T

24EnglishYou can also use the remote control foradjusting the speaker output level usingthe test tone.• You can also adjust the effect levelfor DAP mo

25EnglishUsing the Surround ModesThis unit activates a variety of Surround modes automatically. The basic settings and adjustments stored (see pages18

26EnglishDTS*2DTS is another digital signal compression method, developed byDigital Theater Systems, Inc., and enables multi-channel encodingand decod

27English• For analog sources and digital 2-channel software, you canselect one of the following Surround modes. Each time youpress SURROUND, Surround

1EnglishTable of ContentsAdjusting Sound ... 23Basic Adjustment Items ...

28English: Suitable for audio sources: Suitable for video sourcesUsing the DSP ModesThis unit activates a variety of DSP modes automatically. The basi

29EnglishDSPAll Channel StereoThis mode can reproduce a larger stereo sound field using all theconnected (and activated) speakers.• If the surround sp

30EnglishCOMPU LINK Remote Control SystemThe COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC’s audio components through the remote sensor o

31EnglishAV COMPU LINK Remote Control SystemThe AV COMPU LINK remote control system allows you to operate JVC’s video components (TV, VCR, and DVD pla

32EnglishThe AV COMPU LINK remote control system allows you to use thefive basic functions listed below.Remote Control of the TV, DVD Player, and VCR

33EnglishOperating JVC’s Audio/Video ComponentsYou can operate JVC’s audio and video components with this receiver’s remote control, since control sig

34EnglishVCRYou can always perform the following operations:STANDBY/ON VCR: Turn on or off the VCR.VCR CH +/–: Change the TV channels on the VCR.Afte

35EnglishOperating Other Manufacturers’ Video EquipmentThis remote control supplied for the receiver can transmit control signals for other manufactur

36EnglishTo change the transmittable signals foroperating another manufacturer’s DVD player1 Press and hold STANDBY/ON DVD.2 Press DVD.3 Enter a man

37EnglishTroubleshootingUse this chart to help you solve daily operational problems. If there is any problem you cannot solve, contact your JVC’sservi

2EnglishFront PanelParts IdentificationDIGITALPRO LOGICSTANDBYSTANDBY/ONPHONESSURROUNDDSPSPEAKERSON/OFFSUBWOOFER OUT FM MODE MEMORYON/OFFFM/AM TUNI

38EnglishSpecificationsAmplifierOutput PowerAt Stereo operationFront channels:100 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω,40 Hz to 20 kHz with no mor

39EnglishFM tuner (IHF)Tuning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHzUsable Sensitivity Monaural: 12.8 dBf (1.2 µV/75 Ω)50 dB Quieting Sensitivity Monaural: 16.0

1FrançaisTable des matièresAjustment du son ... 23Éléments des réglages de base ...

2FrançaisPanneau avantIndentification des partiesDIGITALPRO LOGICSTANDBYSTANDBY/ONPHONESSURROUNDDSPSPEAKERSON/OFFSUBWOOFER OUT FM MODE MEMORYON/OFFF

3FrançaisTélécommandeTélécommandePour les détails, se référer aux pages entre parenthèses.1 Sélecteur TV/CATV (35)2 Touches numériques pour la sélecti

4FrançaisPanneau arrièreRX-6040B/RX-6042SCAUTION :SPEAKER IMPEDANCEAMLOOPAMEXTCDINOUT(REC)IN(PLAY)OUT(REC)VCRTV SOUNDINAVCOMPU LINK-IIICOMPU LINK-4(SY

5FrançaisAMLOOPAMEXTANTENNACOAXIALFM 75FM 75 COAXIALAMLOOPAMEXTANTENNAFM 75 COAXIALAMLOOPAMEXTANTENNAPour commencerCette section explique comment

6FrançaisCENTERSPEAKERSURROUNDSPEAKERSRIGHTLEFTFRONTSPEAKERSRIGHTLEFTCAUTION : SPEAKER IMPEDANCE816+–+–CENTERSPEAKERSURROUNDSPEAKERSRIGHTLEFTFRONTSPE

7FrançaisConnexion des appareils audio/vidéoLors de la connexion de composants individuels, référez-vous aussiaux modes d’emploi qui les accompagnent.

8FrançaisTéléviseurVCRÅ À la sortie audioı À l’entrée vidéo en composantesÇ À l’entrée S-vidéoÎ À l’entrée vidéo compositeTéléviseurConnexion des appa

3EnglishRemote ControlRemote ControlSee pages in parentheses for details.1 TV/CATV selector (35)2 10 keys for selecting preset channels (17, 33)10 key

9FrançaisUniquement pour le RX-6040B/RX-6042S• Lors de la connexion d’un lecteur DVD muni de prises desortie analogique discrète (reproduction 5,1 can

10FrançaisDIGITAL INDIGITAL 1(DVD)DIGITAL 2 (CD)DIGITAL 3 (TV)Connexions numériquesEn connectant l’ampli-tuner et l’appareil source par les prisesnumé

11FrançaisOpérations de baseLes opérations suivantes sont utilisées ordinairement lors de la reproduction de n’importe quelle source.Les opérations ci

12FrançaisSélection d’une source différente pour l’imageet le sonQuand vous regardez des images provenant d’une source vidéo,vous pouvez écouter le so

13FrançaisÉcoute avec un casque d’écoute:Vous pouvez écouter avec un casque d’écoute nonseulement les supports stéréo mais aussi les supportsmulticana

14FrançaisAtténuation du signal d’entréeQuand le niveau d’entrée de la source analogique est trop élevé, lessons sont déformés. Si cela se produit, vo

15FrançaisLes opérations de base suivantes sont possibles uniquementen utilisant la télécommande.Accentuation des gravesCette fonction est uniquement

16FrançaisRéception d’émissions de radioVous pouvez parcourir toutes les stations ou utiliser la fonction de préréglage pour aller directement à une s

17FrançaisPour accorder une station prérégléeSur le panneau avant:1 Choisissez la bande (FM ou AM).• Pour le RX-6040B/RX-6042S: Appuyez sur FM ou AM.•

18FrançaisConfiguration rapide des enceintesLa configuration rapide des enceintes (Quick Speaker Setup) vouspermet d’enregistrer facilement et rapidem

4EnglishRear PanelRX-6040B/RX-6042SRear PanelSee pages in parentheses for details.1 DIGITAL IN terminals (10)• Coaxial: DIGITAL 1 (DVD)• Optical: DIGI

19FrançaisÉléments des réglages de baseSur les pages suivantes, vous pouvez ajuster les réglages suivants:•Vous pouvez choisir uniquement les éléments

20Français¶Distance des enceintes—FRONT L DIST, FRONT RDIST, CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DISTRéglez la distance à partir du point d’écoute dans u

21Français¶Fréquence de transition—CROSSOVERVous pouvez choisir la fréquence de transition pour les petitesenceintes utilisées. Les signaux en dessous

22FrançaisPour le RX-6040B/RX-6042S:1DVD 2CD 3TV “ 1DVD 2CD 3CDR “1DVD 2CD 3VCR “ 1DVD 2TV 3CDR “1DVD 2TV 3VCR “ 1DVD 2CDR 3VCR “1CD 2DVD 3TV “ 1CD 2D

23FrançaisAjustment du sonVous pouvez ajuster le son selon vos préférences après avoir terminé les réglages de base.Procédure de baseAvant de commence

24FrançaisVous pouvez aussi utiliser la télécommandepour ajuster le niveau de sortie des enceintesen utilisant la tonalité de test.•Vous pouvez aussi

25FrançaisUtilisation des modes SurroundCet appareil permet de mettre en service une variété de modes Surround automatiquement. Les réglages de base e

26FrançaisDTS*2DTS est une autre méthode de compression de signal numérique,mise au point par Digital Theater Systems, Inc., qui permet de coderet déc

27Français• Pour les sources analogiques et les supports numériques à2 canaux, vous pouvez choisir un des modes Surroundsuivants. Chaque fois que vous

28Français: Pour les sources audio: Pour les sources vidéoUtilisation des modes DSPCet appareil permet de mettre en service une variété de modes DSP a

5EnglishAMLOOPAMEXTANTENNACOAXIALFM 75FM 75 COAXIALAMLOOPAMEXTANTENNAFM 75 COAXIALAMLOOPAMEXTANTENNAGetting StartedThis section explains how to co

29FrançaisDSPMode ALL Channel StereoCe mode peut reproduire un champ sonore stéréo très large enutilisant toutes les enceintes connectées (et en servi

30FrançaisSystème de commande à distance COMPU LINKLe système de commande à distance COMPU LINK vous permet de commander les appareils audio JVC à tra

31FrançaisLors de la connexion de l’appareil source à l’ampli-tuner en utilisant les prises S-vidéo, connectez aussicet ampli-tuner à la prise d’entré

32FrançaisLe système de commande à distance AV COMPU LINK vouspermet d’utiliser les cinq fonctions de base décrites ci-dessous.Commande à distance du

33FrançaisCommande d’appareils audio/vidéo JVCVous pouvez commander des appareils audio et vidéo JVC avec la télécommande de cet ampli-tuner car les s

34FrançaisMagnétoscopeVous pouvez toujours réaliser les opérations suivantes:STANDBY/ON VCR: Mettre sous ou hors tension le magnétoscope.VCR CH +/–:

35FrançaisCommande d’appareils vidéo d’autres fabricantsLa télécommande fournie avec l’ampli-tuner peut émettre les signaux de commande pour les télév

36FrançaisPour changer les signaux émettables pourcommander le lecteur de DVD d’un autre fabricant1 Maintenez pressée STANDBY/ON DVD.2 Appuyez sur D

37FrançaisGuide de dépannageUtilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si certains problèmes nepeuvent

38FrançaisSpécificationsAmplificateurPuissance de sortiePendant une opération stéréoCanaux avant: 100 W par canal, min. RMS, entraîné sur 8 Ω, 40 Hzà

6EnglishCENTERSPEAKERSURROUNDSPEAKERSRIGHTLEFTFRONTSPEAKERSRIGHTLEFTCAUTION : SPEAKER IMPEDANCE816+–+–CENTERSPEAKERSURROUNDSPEAKERSRIGHTLEFTFRONTSPEA

39FrançaisFM tuner (IHF)Plage d’accord: 87,5 MHz à 108,0 MHzSensibilité utile Monaural: 12.8 dBf (1,2 µV/75 Ω)Sensibilité utile à 50 dB Monaural: 16,0

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED0104RYMMDWJEINEN, FR© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDAUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVERRX-6040B/RX-6042SRX-5040B/RX-50

7EnglishSUBWOOFEROUTPowered subwooferCD playerCDINRLTo audio outputTo audio inputCassette deck or CD recorderOUT(REC)IN(PLAY)TAPE/CDRLRRLConnecting Au