Jvc AV 27D305 Manuel d'utilisateur

Color Television Users GuideFor Models:AV-27D305AV-32D305Important Note:In the spaces below, enter the model and serial number of your television (loc

These quick setup pages will provide you, in three easy steps, with the basic information you need to begin using your new television right away.If yo

Please follow the flow chart below to determine which connection setup is right for you. Then, refer to the appropriate diagrams to connect your telev

12Notes: • If your VCR is a mono sound unit, it will have only one audio out jack. Connect it to the TV’s LEFT AUDIO INPUT.• Use the S-Video con

Notes:• Green, blue and red are the most common colors for DVD cables. Some models may vary colors. Please consult the user’s manual for your DVD pl

1) Connect a yellow composite cable from the camcorder VIDEO OUT, into the VIDEO IN on the front of the TV.2) Connect a white composite cable from

When you turn your television on for the first time the interactive plug-in menu will appear. The plug-in menu helps you to get your TV ready to use

To set your clock manually (without using the XDS signal), choose MANUAL. If you choose AUTO, see auto clock set above.√® To choose MANUAL† To TIME√®

17In auto tuner setup, the TV automatically scans through all available channels, memorizing the active ones and skipping over blank ones or channels

You can program your remote to operate your cable box, satellite receiver, VCR or DVD player by using the instructions and codes listed below. If the

The remote control is programmed with VCR codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, pause, record, channel up/down operation.1) Find

Important Safety PrecautionsCAUTIONRISK OF ELECTRICAL SHOCKDO NOT OPENCAUTION: To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back).

The remote control is programmed with DVD codes for power on/off, play, stop, fast-forward, rewind, previous/next chapter, tray open/close, and still/

Remote Programming21 Search CodesCable/Satellite Search Codes Function1) Slide the first 2-Way Mode Selector switch to CATV.2) Press and hold down

To bring up the onscreen menu, press the MENU button on the remote control. The item that appears in yellow is the one currently selected. If you pres

Press the MENU buttonOnscreen Menus23INITIAL SETUP 01PICTURE ADJUST 01PICTURE ADJUST 02SOUND ADJUSTCLOCK/TIMERSINITIAL SETUP 02PICTUREADJUST (1/2)PR

Initial Setup24 Auto Tuner SetupThe auto tuner setup function is described on page 17 as the interactive plug-in menu. If you need to run the auto tu

Initial Setup25 Channel Guard MessageYou can customize the V-Chip settings of your television to match your personal tastes. The V-Chip menu below

You can block programs that are not rated. Press the MENU buttonπ† To V-CHIP√® To operate (The lock icon appears) Press ZERO to access V-Chip

U.S. PARENTAL RATING SYSTEMSPrograms with the following ratings are appropriate for children.❒ TV Y is Appropriate for All ChildrenPrograms are c

28Line up the cursor in the column (TV PG, TV G, etc.) with the content row (V/FV, S, etc.) and press the π or † to move the cursor to the correct loc

Initial Setup❒ NR – Not RatedThis is a film which has no rating. In many cases these films were imported from countries which do not use the MPAA

• As an “ENERGY STAR®” partner, JVC has determined that this product or product model meets the “ENERGY STAR®” guidelines for energy effi ciency.Impo

Press the MENU buttonπ† To V-CHIP√® To operate (lock icon appears) Press ZERO to access V-Chip setup optionsπ† To SET CANADIAN RATINGS ENG (f

Channel guard and V-Chip settings are protected by a four-digit lock code. Your TV comes pre-set with a lock code of “0000”. You may change the code t

The language function is described on page 15 as the interactive plug-in menu. If you need to choose the language again, follow the steps below. Press

Initial Setup33This allows you to lock the keys on the front of the TV, so that a child may not accidentally change your viewing preferences. Press t

Press the MENU buttonπ† To TINT, COLOR, PICTURE, BRIGHT or DETAIL√ ® To enter√ ® To adjust the settingπ† To move to the next setting Press the

This feature inserts a blank blue screen over channels which are not broadcasting or are too weak to be received clearly. Press the MENU buttonπ† To

MTS technology allows several audio signals to be broadcast at once, giving you a choice in what you wish to hear with a TV program. In addition to mo

Clock/Timers37 Set ClockThe set clock function is described on page 16 as the interactive plug-in menu. You can choose to set the clock automatically,

The on/off timer lets you program your television to turn itself on or off. You can use it as an alarm to wake up, to help you remember important prog

Turns the TV on or off. Press the POWER button PowerUse the number buttons on the remote control to move directly to a specific channel. For example,

7 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can

Button Functions40The RETURN+ button has two functions:Return - Returns to the channel viewed just before the channel currently onscreen.Return+ - Le

The VIDEO STATUS button gives you a choice of four TV picture display settings, including a display of your own preferences.STANDARD - Resets the pict

Button Functions42The SOUND button give you a choice of two sound effects.Hyper Surround - Creates a deep, three-dimensional sound effect by channeli

Button Functions43Use either the television’s own tuner or a cable box to select channels. Set this switch to TV to operate the television’s built-in

Troubleshooting44There is no powerThere is no pictureor soundYou cannot select acertain channelThe power turns offby itselfThe clock is wrongThe color

45AV-27\32D305 "B" English 45 2/4/05, 9:15:18 AM

46AV-27\32D305 "B" English 46 2/4/05, 9:15:18 AM

SpecificationsMODELReceptionFormatReceptionRangePowerConsumptionScreen SizeAudio OutputSpeakersAntennaTerminalExternal InputJacksAudio OutputJacks (FI

JVC COMPANY OF AMERICADivision of JVC Americas Corp.1700 Valley RoadWayne, New Jersey, 07470JVC CANADA, INC.21 Finchdene SquareScarborough, OntarioCan

Manuel d’instructions pour téléviseur en couleursPour Les Modèles:AV-27D305AV-32D305Information importante pour l’utilisateur :Veillez inscrire dans l

13 For added protection of the TV set during a lightning storm or when the TV set is to be left unattended for an extended period of time, unplug it

IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITEATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIRATTENTION : Pour diminuer les risques d’électrocution Ne pas retirer l

• Comme société « ENERGY STAR® » , JVC a déterminé que ce produit ou modèle de produit est conforme aux directives « ENERGY STAR® » pour le rendeme

7 L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité d’une ligne électrique, de poteaux d’éclairage public ou autres circuits électriques ou en

13 Pour encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps, débranchez la pris

Déballage de votre téléviseur . . . . . . 7Modèles de téléviseur . . . . . . . . . . 8 Télécommande de téléviseur . . . . . .

2 piles AA1 Téléviseur1 TélécommandeServent à raccorder une antenne externe ou un système de câblovision à votre téléviseur.Sert à réaliser les connex

REMARQUE : Avant de raccorder votre téléviseur à un autre appareil, veuillez vous reporter aux schémas appropriés pour votre téléviseur et votre té

9• Reportez-vous aux pages 39 à 43 pour avoir des renseignements sur les boutons de la télécommande.Configuration rapide Télécommande d

Ces pages de configuration rapide vous donneront, en trois étapes faciles, les informations de base dont vous avez besoin pour commencer à utiliser im

Veuillez vous reporter au schéma ci-après pour déterminer la connexion qui vous convient. Reportez-vous ensuite aux schémas appropriés pour raccorder

Table of ContentsUnpacking your TV . . . . . . . . . . . . 7TV Models . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TV Remote Contr

12Remarques : • Si votre magnétoscope est un appareil monophonique, il n’aura qu’un seul jack de sortie audio. Raccordez-le à l’entrée audio gauche

Remarques :• Le vert, le bleu et le rouge sont les couleurs les plus répandues des câbles de DVD. Les couleurs peuvent varier sur certains modèles.

1) Raccordez un câble composite jaune depuis la SORTIE VIDÉO du caméscope dans l’ENTRÉE VIDÉO à l’avant du téléviseur.2) Raccordez un câble compos

Le plug-in menu interactif apparaît lorsque vous mettez votre téléviseur en marche pour la première fois. Ce menu vous aide à configurer votre télévis

Pour régler manuellement votre horloge (sans utiliser le signal XDS), choisissez MANUEL. Si vous choisissez AUTO., reportez-vous à la Section Réglage

17En mode auto tuner setup, le téléviseur balaye automatiquement tous les canaux disponibles, mettant en mémoire les canaux actifs et sautant les cana

Vous pouvez programmer votre télécommande de manière à actionner votre boîte de câble, récepteur satellite, magnétoscope ou lecteur de DVD en vous rep

AdmiralAiwaAkaiAudio DynamicBell & HowellBroksonicCanonCCECitizenCraigCurtis MathesDaewooDBXDimensiaEmersonFisherFunaiG.E.Go VideoGoldstarHitachiG

La télécommande est programmée avec les codes DVD pour la mise sous et hors tension, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, chapitre pr

Programmation de la télécommande21 Codes de rechercheFonction de codes de recherche pour boîte de câble ou antenne parabolique1) Faites glisser le p

Two AA Batteries1 Television1 Remote ControlAA AlkalineAA AlkalineUsed to connect an external antenna or cable TV system to your TV.Used to make vide

Pour faire remonter le menu à l’écran, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. L’élément qui apparaît en jaune est l’élément sélectionné. Si vo

Appuyez sur le bouton MENUMenus à l’écran23CONFIGURATION INITIALE 01AJUSTER IMAGE 01AJUSTER IMAGE 02AJUSTER SONMINUTER HORLOGECONFIGURATION INITIALE

Configuration initiale24 Réglage de l’auto tunerLa fonction de réglage de l’auto tuner est décrite à la page 17 en tant que plug-in menu interactif. S

Configuration initiale Message d’un canal réservéVous pouvez adapter les réglages puce V de votre téléviseur à vos goûts personnels. Le menu puce V ci

Vous pouvez bloquer les programmes qui ne sont pas cotés. Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers V-CHIP√® Pour activer (l’icône de verrouillage appar

Cotes américaines de Puce VConfiguration initiale 27Directives d’écouteOutre les catégories de cotes expliquées ci-dessus, des informations sur des t

28Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée de contenu (V/FV, S, etc.) et appuyez sur π ou† pour déplacer le curseur à la pos

Configuration Initiale❒ NR - Non coté.Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cot

Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers V-CHIP√® Pour exécuter (l’icône de verrouillage apparaît) Appuyez sur ZÉRO pour accéder aux options de conf

Les réglages de canal réservé et de Puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. Votre téléviseur est livré préréglé avec un co

Quick Setup TV ModelsNOTE: Before you connect your television to another device, please refer to the proper diagr

La fonction Langue est décrite à la page 15 du plug-in menu interactif. Si vous devez choisir à nouveau la langue, suivez les étapes ci-après. Appuye

Configuration initiale33Ceci vous permet de verrouiller les touches sur le panneau avant du téléviseur de manière à empêcher un enfant de modifier acc

Appuyez sur le bouton MENUπ† Vers TEINTE, COULEUR, IMAGE, CLARTÉ ou DÉTAIL√ ® Pour exécuter√ ® Pour ajuster le réglageπ† Pour passer au réglage

Cette fonction insère un écran bleu vierge par-dessus les canaux qui ne diffusent pas ou sont trop faibles pour être reçus clairement. Appuyez sur le

La technologie MTS permet la diffusion simultanée de plusieurs signaux audio, ce qui vous donne le choix de ce que vous voulez entendre avec un progra

Horloge/minuteries37 Réglage de l’horlogeLa fonction de réglage de l’horloge est décrite à la page 16 en tant que plug-in menu interactif. Vous pouvez

La fonction minuterie on/off vous permet de programmer votre téléviseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne de lui-même. Vous pouvez utiliser cette fonct

Allume ou éteint le téléviseur. Appuyez sur le bouton POWER PowerUtilisez les touches numériques de la télécommande pour passer directement à un cana

Fonctions des boutons40Le bouton return+ a deux fonctions :Return - Retour au canal regardé immédiatement avant le canal maintenant à l’écran.Return+

Le bouton video status vous offre un choix de quatre réglages d’affichage d’image, y compris un affichage de vos propres préférences.STANDARD - Rétabl

9• For information on remote control buttons, see pages 39 - 43.POWERDISPLAYSLEEP TIMERINPUTTHEATER PROVIDEO STATUS174100+396RETURN+MUTINGMENUC.C.E

Fonctions des boutons42Le bouton de son vous offre un choix de deux effets sonores.Hyper Quadrosound - Crée un effet sonore tridimensionnel profond e

Fonctions des boutons43Utilisez le syntonisateur du téléviseur ou une boîte de câble pour sélectionner les canaux. Mettez cet interrupteur à la positi

Guide de dépannage44Pas d'alimentationPas d'image, pasde sonImpossible desélectionner certainscanauxLe téléviseur se metautomatiquementhors

45SpécificationsMODÈLESystème deRéceptionNTSC, BTSC System (Son multicanaux)Canaux reçusConsommationTaille écranPuissance audioHaut-parleursConnexiona

46RemarquesAV-27\32D305 "B" French 46 2/4/05, 9:16:32 AM

47RemarquesAV-27\32D305 "B" French 47 2/4/05, 9:16:32 AM

JVC COMPANY OF AMERICADivision of JVC Americas Corp.1700 Valley RoadWayne, New Jersey, 07470JVC CANADA, INC.21 Finchdene SquareScarborough, OntarioCan