JVC DT-F9L5 Manuel d'utilisateur

LCT2707-001AThe illustration of the monitor is of DT-V9L5.This is the English instruction manual.Instruction manuals in other languages (German, Frenc

1010Précautions de sécurité (suite)Cher(e) client(e),Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibi

1111Precauzioni di sicurezzaAVVERTENZA: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE NON SI DEVE ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGI

1212Precauzioni di sicurezza(cont.)Non tentare di riparare l’apparecchio da sé, poiché l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni p

1313Gentile Cliente,Questo apparecchio è conforme alle direttive e alle norme europee vigenti relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicu

1414Precauciones de seguridadAdvertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias,en cu

1515Jamás intente reparar este producto por su cuenta, ya que si abre o desmonta las cubiertas, puede quedar expuesto a descargas de tensión y otros p

1616Precauciones de seguridad(cont.)Estimado cliente,Este aparato cumple con las directivas y normas europeas válidas sobre compatibilidad electromagn

1717Меры предосторожностиɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ȾɅə ɋɇɂɀȿɇɂə ɊɂɋɄȺ ȼɈɋɉɅȺɆȿɇȿɇɂə ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɇȿ ɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿ ȾȺɇɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼɈɁ

1818Меры предосторожности(продолж.)ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɫɧɹɜ ɤɨɪɩɭɫ, ȼɵ ɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɟ ɫɟɛɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1919ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ȿɋ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɷɥɟ

22Safety PrecautionsWARNING: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID

2020使用前的安全注意事柺嫧⏋澢! ᶻḇ⅐⮒㿬㿿␍奧䒶䘅⋲旪澔ↈ⊀嬪㚭㚻⍘晩㵌㆗㻯㸀ɝ⊀⚩㚻Ổ䘅ᶋ曣㒿仯䙜㹢㴳Ổ䘅⬺◩澔⤃刲䑷ɝ重要的安全措施↪䒩䒶偾⍰ṦḨ䒠嬹⢛㚊䒩䘅∠偾ɝ㚭㚻乐䰿⽄嬿嬢␍↷御澔偾⢠὞孂〩䘅ḻ帬⬊⃩ɝệ㖰ᶎ⻔ἀ䒩ẛ⺖峸䒶ⅼ㆗㿬㿿ɝᶻḇᶎ㋠⛐㚭㚻℆恩䘅⬊⃩塆仯澔學忶⬉㚭㚻⚩⬊塆ɜἀ

2121學⊀孖♿八⵲乵Ὧ㚭Ḩ⑂ɝ⎧↚澔㇔⺁㆗㉇ᶌ㚻⡴㕷⍰偾ẛ奧⍋⋲旪䘅䒶⌌㆗⍒䒠⃷ṗ⋲旪ɝ㇁㚊㚎∢學⎒ᶔᶛḻ⏙␩季ɝ警告（仅 DT-V9L5）为防止因突然摔落而造成的伤害ἀ䒩乴⫑⮇䙒奇◩♻⬛兴⠚⡂ɝ固定监视器ἀ䒩!M4 x 10 mm!䘅圻ᶞ澐⍧岮澑彟㌦搪⫑澐⍧岮澑兴⎏曣㜀ᶋ䘅!VESA!⬊塆⫕澐ἀ

2222使用前的安全注意事柺澐乮澑亲爱的顾客，㚭塆仯䪧⎉㪨㲳㚊㓉䘅⃴ḏ䒶䡂⃽⬺⾨␍䒩䒶⬊⃩䘅奅⬛␍㞈ⅇɝJVC KENWOOD Corporation!䘅㪨㲳Ṥ埩⢅㖰澢JVC Technical Services Europe GmbHPostfach 10 05 0461145 Friedberg

2323 Caution for use of the product for many hoursIn the case that you use the monitor for many hours, we recommend that you set “No Sync Action” in “

2424Installation (for DT-V9L5)● Do not rest your arm on the monitor or lean against the monitor.● Do not touch the LCD panel when installing the monit

2525Lower positionWhen you want to lower the position of the monitor.Attachment screwsMonitorStand Tilting the monitorYou can tilt the monitor as show

2626Attaching Option Parts (for DT-F9L5)● Do not rest your arm on the monitor or lean against the monitor.● Do not touch the LCD panel when installing

2727 Front panelIndex of Parts and Functions“No Effect” is displayed when you press a button which is not • available for the current input or signal

28281 POWER switch (DT-V9L5 only)Turns AC power on or off.● You need to press button (☞ q on page 27) to use the monitor after turning on the POWER

29292 AC IN terminal (DT-V9L5 only)AC power input connector.Connect the provided AC power cord to an AC outlet.● Attach the provided power cord holder

33Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages and other hazards. Refer all ser

3030 Volume Adjustment/Audio Channel SelectionVolume Adjustment1 When no menu screen is not displayed, press (volume adjustment button)For SDI in

3131 First Time InstallationWhen you turn on the power and the monitor, “First Time Installation” appears.Start setting referring to the menu configur

3232Menu Configuration (cont.) Menu Transition DiagramMain MenuPicture FunctionAudio SettingSync FunctionNo Operation ActionSignal SettingMarkerAspect

3333 Main MenuPicture FunctionSetting for the picture quality.Item To do Setting valueBacklight Adjusts the brightness of the display. –20 to +20Ape

3434Menu Configuration (cont.)Focus Assist (DT-F9L5 only)Settings for the focus assist function.Item To do Setting valueFocus Assist ModeActivate / d

3535Audio SettingSettings for EMBEDDED AUDIO signals and audio level meter signal.Item To do Setting valueSDI-1 SelectSDI-2 SelectSelect the input th

3636Menu Configuration (cont.)Scope Setting*1Configure the settings for the wave form monitor and vector scope.Item To do Setting valueGain*2Adjust th

3737No Operation Action Setting values: Off, OnSetting of the function for turning the unit off (standby) automatically when no operations are made f

3838Menu Configuration (cont.)Picture Sub AdjustConfigure the standard level of image adjustment.Item To do Setting valueContrast*1Adjust the standar

3939InformationSettings for the information display of the monitor.Item To do Setting valueSource IDSelect whether the name assigned in “Character Se

44Safety Precautions (cont.)Dear Customer,This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic

4040Menu Configuration (cont.)IMDSettings for IMD (In-monitor Display). (☞ Page 41)Item To do Setting valueIMD Display Display settingOff :Not displa

4141● Setting of “Character Setting”1 Change the input to one that you want to assign a video source name for.2 Select “Character Setting”.3 Press

4242External Control About the external controlThis monitor has two external control terminals.● MAKE/TRIGGER terminal (RJ-45): The following externa

4343<Functions controlled by the MAKE/TRIGGER system>Display Functions to be controlled Opening Short-circuiting– – – No function — —Tally Color

4444<Specifications of the RS-232C terminal> Pin No. Signal1NC2 RXD3 TXD4NC5 GNDThis is a female terminal.6NC7 RTS8 CTS9NC● The 7th terminal an

4545TroubleshootingSolutions to common problems related to the monitor are described here. If none of the solutions presented here solve the problem,

4646 Self-check programThis monitor has a self-check function, which allows it to detect malfunctions and alert you. This makes troubleshooting easier

4747Specifications GeneralModel name DT-V9L5 DT-F9L5Type Multi format LCD monitorScreen size Type 8.2 wide format Aspect ratio 16:10Compliant video s

4848Specifications (cont.)Notice on transportationThis monitor is precision equipment and needs dedicated packing material for transportation.Never us

4949 Available signalsThe following signals are available for this monitor.Video signalsNo. Signal nameSignal format shown in the status display(☞ pag

55SicherheitsmaßregelnWARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN

5050Краткое руководство пользователя Передняя панельПри нажатии кнопки, недоступной для текущего входа или • формата сигнала, отображается “Недоступн

51511 Выключатель POWER (Только DT-V9L5)Включает и выключает питание от источника переменного тока.● Чтобы пользоваться монитором после включения выкл

5252Краткое руководство пользователя (продолж.)2 Разъем AC IN (Только DT-V9L5)Соединительный разъем для подачи питания от источника переменного тока.П

5353MEMODT-F9L5_EU.indb 53DT-F9L5_EU.indb 53 2012/12/18 14:13:112012/12/18 14:13:11

5454MEMO (cont.)DT-F9L5_EU.indb 54DT-F9L5_EU.indb 54 2012/12/18 14:13:112012/12/18 14:13:11

5555DT-F9L5_EU.indb 55DT-F9L5_EU.indb 55 2012/12/18 14:13:112012/12/18 14:13:11

© 2013 JVC KENWOOD Corporation LCT2707-001AMULTI FORMAT LCD MONITOR DT-V9L5 / DT-F9L5DT-F9L5_EU.indb 56DT-F9L5_EU.indb 56 2012/12/18 14:13:1120

66Sicherheitsmaßregeln(Forts.)Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu warten, wie etwa durch Öffnen von Abnehmen von Abdeckungen. Im Inneren befind

77Sehr geehrter Kunde,Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elekt

88Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT: POUR RÉDURE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMI

99N’essayez pas de réparer vous même cet appareil, car ouvrir ou retirer des couvercles vous exposerait à des tensions dangereuses ou d’autres dangers