JVC SHOWVIEW HR-J780MS Manuel d'utilisateur

LPT0491-001BSOMMAIREFilename [Cov1.fm]MAGNETOSCOPE3615 JVCATTENTION !8 PAL/SECAM/MESECAM8 T-V LIN K8 4 têtes vidéo8 Hi-Fi Stéréo8 Décodeur NICAM/A2 in

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left10 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPERaccordements de baseIl est essentiel que votre magnétoscope soit c

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 11DIFFERENCE ENTRE LES CONNECTEURS AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE ET AV2 (L-2) ENTREE/DECODEURLes connecteurs AV1 (L-

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left12 RÉGLAGES INITIAUXRéglage automatiqueRéglage automatique des chaînes/réglage automatique de l’horloge/réglage

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 13Téléchargement pré-régléRéglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/réglage automat

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left14 RÉGLAGES INITIAUX (suite)Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 15RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SATInstallation du récepteur et du contrôleur satelliteLa procédure qui suit est néces

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left16 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT (suite)Réglage de la marque et du canal du récepteur satelliteAprès l’installation

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 17RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT (suite)T- V L I N KGVérifier les résultats du test.Si le numéro de chaîne du réce

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left18 LECTURELecture simpleACharger une cassette.S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en hau

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 19Fonctions de lectureREMARQUE:Se référer à l’illustration de la télécommande ci-dessous en lisant les procédu

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left2 SÉCURITÉ D’ABORDPour votre sécuritéLa plaque d’identification et les précautions à observer pour votre sécurit

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left20 LECTURE (suite)Recherche à vitesse variable (lecture au ralenti comprise)Pendant la lecture, tourner la molet

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 21Recherche indexéeVotre magnétoscope marque automatiquement des codes d’indexation au début de chaque enregis

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left22 ENREGISTREMENTEnregistrement simpleACharger une cassette.Introduire une cassette avec la languette de sécurit

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 23Fonctions d’enregistrementEnregistrement immédiat (minuterie d’arrêt)Cette méthode facile vous permet d’enre

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left24 ENREGISTREMENT (suite)Indication de durée d’enregistrement écoulée1Afficher le compteur.Appuyer sur – –:– – p

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 25Système d’image B.E.S.T.Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) contrôle l’état de la

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left26 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIEEnregistrement programmé avec le système SHOWVIEW®Avec le système SHOWVIEW, l’enr

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 27DRégler la vitesse d’enregistrement.Appuyer sur VN/LD (p).ERégler le mode PDC.Appuyer sur PDC pour sélection

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left28 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Enregistrement programmé expressSi vous ne connaissez pas le numéro SHOWV

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 29FEntrer la position du canal (chaîne).GRégler la vitesse d’enregistrement.Appuyer sur VN/LD (p).HRégler le m

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 3Précautions à observerBien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au m

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left30 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Enregistrement par minuterie express de 24 heuresREMARQUES:● Vous pouvez

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 31Vérifier, annuler et changer des programmesASortir du mode de minuterie.Appuyer sur #, puis sur 1.BAccéder à

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left32 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (suite)Quand les programmes se chevauchentSi “CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît, il

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 33Enregistrement automatique d’émission satelliteCette fonction vous permet d’enregistrer automatiquement un p

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left34 MONTAGEMontage à partir d’un camescopeVous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et votre magnéto

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 35Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeVous pouvez utiliser votre magnétoscope comme lecteur source

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left36 MONTAGE (suite)Doublage audioLe doublage audio remplace le son audio normal d’une bande enregistrée précédemm

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 37AEffectuer les raccordements.Raccorder un appareil audio aux connecteurs d’entrée AUDIO L + R sur le panneau

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left38 RACCORDEMENTS DE SYSTÈMERaccordement/utilisation d’une chaîne stéréoCes instructions vous permettent de racco

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 39Raccordement à un récepteur satelliteSi vous ne disposez pas d’un décodeur ...Raccorder le récepteur satelli

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left4 INDEXVUE DE FACEATouche de marche 1 pour mettre en marche ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Left40 RACCORDEMENTS DE SYSTÈME (suite)Si vous disposez d’un décodeur ...Raccorder le décodeur au connecteur AV2 (L-

Filename [HRJ780MS2.fm]Masterpage:Right 41RÉGLAGES AUXILIAIRESRéglage du système SHOWVIEW®Réglage des numéros guidesAAccéder à l’écran “MENU PRINCIPAL

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left42 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage de modeVous pouvez changer les divers réglages de mode sur l’écran “AUTR

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 43* Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous.8B.E.S.T. M.A.Vous pouvez

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left44 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)* Le réglage par défaut est indiqué en caractères en gras dans le tableau ci-des

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 45* Le réglage par défaut est indiqué en caractères en gras dans le tableau ci-dessous.8SELECTION L-2A/V: Pour

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left46 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage du tunerVotre magnétoscope a besoin de mémoriser toutes les stations pou

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 47REMARQUES:●L’accord fin est effectué automatiquement pendant le réglage automatique des canaux. Si vous voul

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left48 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage manuel des canauxMettre en mémoire les canaux qui n’ont pas été mémorisé

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 49Eliminer une chaîneASélectionner l’item.Appuyer sur rtw e jusqu’à ce que le canal que vous voulez éliminer c

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 5VUE ARRIÈREACordon d’alimentation pour fournir l’alimentation au magnétoscope. 墌p. 10BConnecteur CONTROLEUR S

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left50 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Nommer des chaînes (A)Régler des noms de stations qui sont déposés dans votre ma

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 51Liste de stations TV et identification* L’abréviation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left52 RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage de l’horlogeAMettre en marche le magnétoscope.Appuyer sur 1.BAccéder à l

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 53ERégler la date et l’heure.Appuyer sur rt pour régler l’heure, puis appuyer sur OK ou e. L’affichage de “DAT

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left54 EN CAS DE DIFFICULTÉSAvant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez si

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 55ENREGISTREMENTENREGISTREMENT PAR MINUTERIE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE1. L’enregistrement ne d

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Left56 EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite)AUTRES PROBLÈMESSYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE1. Un sifflement ou un

Filename [HRJ780MS3.fm]Masterpage:Right 57QUESTIONS ET RÉPONSESLECTUREQ. Que se passe-t-il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la

Filename [HRJ780MS1IX.fm]Masterpage:Left58 LISTE DES TERMESAAccord fin des canaux déjà en mémoire... 50Affichage d’avertissement de minuteri

Filename [HRJ780MS1IX.fm]Masterpage:Right 59MEMOHRJ780MS1IX.fm Page 59 Wednesday, January 31, 2001 12:01 PM

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left6 INDEX (suite)PANNEAU D’AFFICHAGE AVANTAIndicateur de mode de minuterie s’allumant quand # a été pressée pour

Filename [Cov4.fm]Imprimé en Allemagne0301IYV*ID*JVECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGÉNÉRALESAlimentation : CA 220 V – 240 Vd, 50/60 HzConsommationAlimenta

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 7AFFICHAGES SUR ÉCRANQuand “O.S.D.” est réglé sur “M.”, (墌p. 43), divers indicateurs de fonctionnement apparai

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Left8 INDEX (suite)TÉLÉCOMMANDEATouche TV permettant d’opérer à l’aide de la télécommande le téléviseur raccordé.墌“

Filename [HRJ780MS1.fm]Masterpage:Right 9PTouche de marche 1 pour mettre en marche ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une cassette met a