JVC GR-DVM1 Manuel d'utilisateur

For Customer Use:Enter below the Serial Nos. of theGR-DVM1U camcorder and theAA-V80U AC Power Adapter/Charger.The serial numbers are located on thebot

10GETTING STARTED (Cont.)Indoor UseWhen using the camcorder indoors, you can usethe AC Adapter instead of a battery.1SUPPLY POWER TO ADAPTERPlug the

11Clock (Lithium) Battery CR2025 Insertion/RemovalThis battery is necessary to operate the clock and to perform date/time settings.NOTES:●When the bat

12GETTING STARTED (Cont.)ON SCREENDISPLAYDATE/T I MEENDOFFOFFDEC 25 ’ 97 PM 5:30WIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W I

13Loading/Unloading A CassetteThe camcorder needs to be powered up to load or eject a cassette.1OPEN CASSETTE DOORTurn on the power, then slide the OP

14GETTING STARTED (Cont.)121ATTACH HAND STRAPSlide the strap through the eyelet, pullingfirmly to ensure secure attachment.1DETACH LENS COVERTurn the

15ASun Hood AttachmentThe sun hood shields the LCD monitor from reflection so that the user can watch it with ease even underdirect sunlight. It also

16GETTING STARTED (Cont.)ABabGrip AttachmentUse of the grip enables stable shooting.1ALIGNAlign the grip's screw with the camcorder's socke

17TWRemote Control UnitYou can use the RM-V708U to control the camcorder when it’s attached to the Docking Station.Installing The BatteryThe RM-V708U

18RECORDINGFull Auto/Manual OperationThe following chart shows you which functions are available in the Full Auto and Manual operation modes.F.AUTOPAU

19Basic RecordingYou should already have performed the necessary preparations (Z pgs. 8 – 16). Set the shooting modeselector to "AUTO" and t

2WARNING:TO PREVENT FIRE OR SHOCKHAZARD, DO NOT EXPOSETHIS UNIT TO RAIN ORMOISTURE.Warning on lithium cell batteryThe battery used in this device may

20OFFPLAYREC5SOFFPLAYREC5SSTOP PLAY REW FFRECORDING (Cont.)1OPEN LCD MONITORMake sure the LCD monitor is open fully.2SELECT MODEPress down the lock b

21Time CodeDuring recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of therecorded scene on the tape during playbac

22RECORDING (Cont.)Holding The Camcorder1GRASP CAMCORDERGrasp the camcorder with the pinkie fingerpositioned under the bottom of the camcorder.•Be su

23IND/DISPLAYBRIGHTBrightness ControlYou can adjust the brightness of the LCD monitor bypressing the –/+ button.1ADJUST BRIGHTNESSIf you want to brigh

24RECORDING (Cont.)Interface ShootingYou can shoot yourself while viewing your ownimage in the LCD monitor.1TILT LCD MONITOR UPWARDOpen the LCD monit

25ZoomSelect any one of the three powers of magnification and get “closer” to the subject (Z pg. 31).Simply set the zoom switch to either zoom in (tow

26RECORDING Advanced Features1OPEN LCD MONITORPress the PUSH-OPEN switch and open theLCD monitor fully.2SELECT OPERATION MODEPress the lock button lo

271ENABLE SNAPSHOT SEARCHSet the Power Dial to “PLAY”.2REWIND TAPEPress REW. Let the tape rewind to the begin-ning, where it stops automatically.3BEGI

28RECORDING Advanced Features (Cont.)3END 5-SECOND MODE RECORDINGSet the Power Dial to the “REC” or “OFF”position.To Take A Snapshot In The 5-Second

29Self-TimerOnce the camcorder is set, the camcorder operator can become part of the scene in a more natural wayadding the final touch to a memorable

35. VentilationSlots and openings in the cabinet are provided forventilation. To ensure reliable operation of the product andto protect it from overhe

30RECORDING Advanced Features (Cont.)MenusThe Recording Menu allows you to set these functions: Wide Mode, Zoom Magnification, Digital ImageStabilize

31WIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W IPE MENUTO P.AE / EFFECT MENUTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUW.BALANCEENDOFF20X

32WIDE MODEZOOMDISGA I N UPTO FADER / W IPE MENUTO P.AE / EFFECT MENUTO DATE / TIME MENUTO SYSTEM MENUW.BALANCEENDOFF20X

33ITEM –/+ BUTTONSET MENU BUTTONSCENEBEEP/TALLYWIND CUTSOUND MODE I D No .PHOTO FRAMEEND5SONOFF32kHz06ONSCENE (5-Second Mo

34RECORDING Advanced Features (Cont.)FADE/WIPE EffectsUse these to spice up the transition from one scene to the next. You can also vary transitions

35CORNER WIPE:Wipe in on a black screen from the upperright to the lower left corner, or wipe outfrom lower left to upper right, leaving ablack screen

36DISSOLVE:The new scene gradually appears as theold one gradually disappears.CORNER WIPE:The new scene wipes in over theprevious one from the upper r

37Random VariationsRANDOM FADER:When this function is activated, the camcorderrandomly selects the effect used in scene transition(from the Fade and W

38RECORDING Advanced Features (Cont.)Exchanging FADE/WIPE EffectsYou can replace the 5 effects currently appearing in the menu with 5 others. After e

39WHBKB/WPPPPPPPR?FADER /W IPE CUSTOMIZE 1 2 3 4 5 ENDWH ITE FADERBLACK FADERDISSOLVECORNER WIPEWINDOW WIPEWHBKPIT

4USE1. AccessoriesTo avoid personal injury:• Do not place this product on an unstable cart, stand,tripod, bracket or table. It may fall, causing serio

404DISABLE P.AE/EFFECTTo turn off the selected effect, re-access theP.AE/Effects Menu and place the pointer next to“OFF” by pressing the –/+ button.NO

41SLOW (Slow Shutter)You can light dark subjects or areas even brighterthan they would be under good natural lighting.B/W12Like classic black and whit

42RECORDING Advanced Features (Cont.)Exchanging P.AE/EffectsYou can replace 5 of the effects that appear in the menu with 5 others.Refer to page 40 o

43Displaying The Date And Time During RecordingYou must first set the date and time (see “Date/Time Settings” Z pg. 12). Set “DISPLAY” to “ON” in theD

441SELECT MODEFirst make sure the LCD monitor is open fully.Turn the Power Dial to "REC" while pressingdown the lock button located on the d

45To Change The Tint For Recording . . ... In step 2, substitute colored paper for white. Thewhite balance is adjusted based on the color,changing

461SELECT MODEFirst make sure the LCD monitor is open fully.Turn the Power Dial to "REC" while pressingdown the lock button located on the d

471SELECT MODEFirst make sure the LCD monitor is open fully.Turn the Power Dial to "REC" while pressingdown the lock button located on the d

481SELECT MODEFirst make sure the LCD monitor is open fully.Turn the Power Dial to "REC" while pressingdown the lock button located on the d

49OFFPLAYREC5SMENUBRIGHTIND/DISPLAYSTOP PLAY REW FFYou can watch what you’ve recorded in the LCD monitor.NOTES:●You can also perform a High-Speed Sear

5About BatteriesDANGER! Do not attempt to take the batteriesapart, or expose them to flame or excessive heat, asthere is a risk of fire or explosion.W

50PLAYBACK Basic ConnectionsVCR/TV ConnectionVIDEOAUDIO1CONNECT CAMCORDER TO TV ORVCRConnect as shown in the illustration.•It is recommended to place

51Using The Remote Control During PlaybackOnce the camcorder is attached to the DockingStation, you can use the RM-V708U remote controlfor regular pla

52TV Playback* Please refer to your VCR and/or TV instruction manual(s) when connecting.PLAYBACK Basic Connections (Cont.)To VIDEO output jackAUDIO a

531CONNECT DOCKING STATION TOTV OR VCRConnect as shown in the illustration(Z pg. 50, 52).2TURN ON POWER•It is recommended to place the camcorder onthe

54PLAYBACK Playback MenuMENU48kHz MODE32kHz MODESYNCHRODISPLAYT I ME CODEEND FU LL SOUNDSOUND10.0ONOFFITEM –/+ BUTTONSET ME

55RECORDING SOUND DISPLAY OUTPUT SOUND32 kHz FULL SOUNDSOUND 1 Stereo soundSOUND 248 kHz FULL SOUND Stereo soundSOUND 1 “L” sound is output on both ch

564LOCATE PORTION OF MAGNIFIEDSCENEYou can move the image on screen around tofind a particular portion of the picture. Whileholding down SHIFT, press

571SELECT OPERATION MODEFirst make sure the LCD monitor is open fully.Turn the Power Dial to "PLAY" while pressingdown the lock button locat

58OFFPLAYREC5SDocking StationRefer to “Docking Station Attachment” on page 51 for attachment procedures. Make sure the camcorder isattached to the Doc

59TWVCR BRANDNAMEBUTTONS (A) (B)GE 1 1 9 2 9 ` 9 4MAGNAVOX 9 5 1 1 7

6TWPROVIDED ACCESSORIESAC PowerAdapter/Charger AA-V80UVIDEO cable (ø 3.5,DVM1 to TV or VCR,mini-plug 4 RCA plug)Soft camera caseRemote control unitRM-

60EDITING (Cont.)Random Assemble EditingUsing the RM-V708U remote control, you can use P.AE/Effects and make an original edited tape.1MAKE CONNECTION

6112345678T I ME CODE TOTAL 00: 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

62EDITING (Cont.)TW12345678T I ME CODE 15: 55TOTAL 09: 0200: 25~02: 0507: 18~08: 3103: 33~05: 5309:30~13:1515: 55~

633PLAY BACK DUBBED SCENE•If any images from the scene prior to thetransition you chose for your Edit-In pointwere recorded, that means your VCR moves

64EDITING (Cont.)7INPUT CORRECTION DATABased on the diagnostics performed, (Z pg. 63)you can now increase the VCR’s speed bypressing “+”. You can als

65Audio DubbingThe audio track can be customized only when recorded on the 32Khz mode (Z pg. 33)NOTE:Audio Dubbing is not possible on a tape recorded

66EDITING (Cont.)TW6w 12:34Insert EditingYou can record a new scene into a previously recorded tape, replacing a section of the original recordingwi

67SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION1.No power is supplied.2.Recording cannot beperformed.3.There is no playbackpicture.4.Some functions are no

68SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION10.Even though “GAIN UP”was set to “A”, scenesshot in dark places arenot brightened.11.Snapshot mode cannot

69SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION17.•The last selected editingscene is ending.•At the end of the lastselected scene for editing,the Power Di

7CONTENTSPROVIDED ACCESSORIES6GETTING STARTED8Charging The Battery Pack ... 8Installi

70TROUBLESHOOTING (Cont.)SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION21.•The Picture Wipe orDissolve functions are inuse.•Snapshot Dissolve is inprogres

71SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION29.•This may occur when thesurface or the edge of theLCD monitor is pressed.30.•The speaker volume is toogr

721CLEAN EXTERIORWipe gently with a soft cloth.2REMOVE LENS COVERZ pg. 14.3CLEAN LENSBlow it with a blower brush, then wipe gentlywith lens cleaning p

731!@#$%^r24567890tyuiopQMENUBRIGHTIND/DISPLAY3W E&*(qwe)CONTROLS, INDICATIONS AND CONNECTORSMain Unit% Power lamp ...

74CONTROLS, INDICATIONS AND CONNECTORS (Cont.)No. NAME & FUNCTION! Date/Time display (Z pg. 12)@ Exposure setting indication (Z pg. 47)# Fade/Wi

75No. NAME & FUNCTIONT Head clog warningAt the start of recording, appears and blinksif dirt is detected on heads. Stop recordingand clean the he

76Docking Station1267835490!&(@^ *#%$^Printer connector•Connects to the optional video printer's videooutput connector. This allows you to wa

77ABOUT DVThe digital video camera converts incoming audio and video signals into digital form for recording.A video signal is composed of a luminance

78Battery PacksThe supplied battery pack is alithium-ion battery. Before usingthe supplied battery pack or anoptional battery pack, be sure toread the

792. Store cassettes . . ... away from heaters or other heat sources... out of direct sunlight... where they won’t be subject to unnecessarys

8Charging The Battery PackYou can charge one battery pack at a time, or two consecutively.GETTING STARTED1SUPPLY POWER TO CHARGERPlug the AC Adapter/C

80SPECIFICATIONSMAIN UNITGeneralPower : DC 6.3 V (using AC Adapter) DC 7.2 V (using Battery)Power consumption : 8.6 WFormat : DV Format (SD mode)Signa

81BATTERY PACK BN-V812UPower : 7.2 V/1,250mAhDimensions : 38 mm (W) x 20 mm (H) x 70 mm (D)(1–1/2" x 13/16" x 2–13/16")Weight : Approx.

82GLOSSARY OF TERMSIrisWorks like the pupil of the human eye. In a well-lighted environment, the human pupil contracts to keep toomuch light from ente

83INDEXAAnimation ... Z pg. 33Audio Dubbing ... Z pg. 65Auto Focus ...

For Customer Use:Enter below the Serial Nos. of theGR-DVM1U camcorder and theAA-V80U AC Power Adapter/Charger.The serial numbers are located on thebot

9Installing The Battery PackThe battery pack does not charge while in thecamcorder. Before installation, make sure thebattery pack has been charged fu