Jvc KW-ADV793 Manuel d'utilisateur

ENGLISHESPAÑOLFor canceling the display demonstration, see page 4.Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 4.KW-AVX838/KW-AVX830

10ENGLISHKW-AVX838/KW-AVX830 KW-ADV793/KW-AVX738DISCSAT USBExitSource MenuTUNERAV-INEXT-INBT PhoneBT Audio Selecting the playback sourceExitSource Me

30ESPAÑOLElementos de los menús AV Setup/Sound/EqualizerPara las operaciones del menú, 9.Opción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: Subr

31ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoPantalla Picture Adjust (Ajustar Imagen)Puede realizar lo siguiente de manera

32ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoReloj Time Set (Ajustar Hora)Inicial 1:00 AM ( 4)Time Format (Formato Tiempo)

33ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoDisco File Type (Tipo de Archivo) *4Seleccione el tipo de archivo reproducido

34ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoEntrada AV Input (Entrada AV)Podrá determinar el uso de los jacks LINE IN y VI

35ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoFader/Balance (Fader/Balance)Fader/BalanceResetFader 0Balance 0BackExi

36ESPAÑOLInformación sobre el uso de dispositivos Bluetooth®• Absténgase de realizar actividades complicadas mientras conduce, como por ejemplo, marc

37ESPAÑOL Inserción del adaptador Bluetooth1 Abra el panel del monitor. ( 6)2 3 Cierre el panel del monitor. ( 6) El panel del monitor se cierr

38ESPAÑOL Conexión/desconexión de un dispositivo Bluetooth registrado1 2 Seleccione la operación deseada y, a continuación, seleccione el dispositivo

39ESPAÑOLEstado del dispositivo• Intensidad de la señal/recordatorio de batería (sólo cuando la información procede del dispositivo).Nombre del dispo

11ENGLISHPreset list operations• You can also display the preset list by pressing [ List] on <AV Menu> screen ( 7).Listening to the radioPre

40ESPAÑOL Verificación de recepción de mensaje de textoSi el teléfono móvil es compatible con mensaje de texto, la unidad le informa que se ha recibi

41ESPAÑOLBackExitDialPresetPhone NumberEj.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidasEj.: Cuando se llama ingresando el número de teléfono[BS] B

42ESPAÑOL Memorización de los números telefónicosPuede memorizar hasta 6 números telefónicos.1 Seleccione el número telefónico que desea preajustar

43ESPAÑOL Selección de la guía telefónica/listas de llamada a usarSi su teléfono móvil es compatible con el Perfil de acceso a la guía telefónica (PBA

44ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoDial Menu (Menú de Marcado) *1Seleccione un método de llamada, y luego el elem

45ESPAÑOLOpción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoSettings (Configuración)Ring Mode (Modo Timbre)♦ In Unit♦ In Phone: Seleccion

46ESPAÑOLPara ir a otras opciones del menúPara registrar usando <Open>3 4 Cambie el código PIN. • Puede introducir cualquier número que desee

47ESPAÑOL Para borrar un dispositivo registrado1 Seleccione “BT Phone” o “BT Audio” y, a continuación, seleccione el dispositivo registrado que dese

48ESPAÑOLFLATConnected Device NameSOURCEBluetooth 3:45PMEstado del dispositivo• Intensidad de la señal/recordatorio de batería (sólo cuando la inform

49ESPAÑOL Verificación de recepción de mensaje de textoSi el teléfono móvil es compatible con Mensajes de texto, podrá leer los mensajes en la pantal

12ENGLISH Automatic presetting — SSM (Storing-station Sequential Memory) (for FM only)You can automatically preset 6 stations for each FM band.1 2

50ESPAÑOLBackExitDialPresetPhone NumberEj.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidasEj.: Cuando se llama ingresando el número de teléfono[BS] B

51ESPAÑOLSOURCEBluetoothCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleFLAT0:01:20Connected Device Name 3:45PMDatos de etiqueta*1 *2 (actual título de pista

52ESPAÑOLAjustes del dispositivo Bluetooth Opción del menú Ajuste/elemento seleccionableInicial: SubrayadoDial Menu (Menú de Marcado) *1Seleccione un

53ESPAÑOLInstalación de las pilasInstale las pilas (no suministradas) en el control remoto haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y –).Pr

54ESPAÑOLBotónFuente OperacionesTuner • Selecciona las emisoras preajustadas.HD Radio*2• Selecciona un canal multidifusión.Radio satelital*2• Selec

55ESPAÑOLBotónFuente Operaciones—(Funciona solamente como botón numérico. Véase abajo.)Imágenes reproducidasCambia la relación de aspecto.Disco • VCD

56ESPAÑOL Diversas operaciones del discoUso del menú de disco• DVD-Vídeo/DVD-VR1 Para DVD Vídeo: Para DVD-VR: : Para visualizar el Programa origi

57ESPAÑOLSólo para KW-AVX838/KW-AVX830:Mientras está activada la Zona dual, se pueden realizar las siguientes operaciones en el monitor externo.MPEG1/

58ESPAÑOL Precaución sobre la limpieza de la unidadNo utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, bencina, etc.), detergentes, ni insecticidas de ni

59ESPAÑOLMás sobre este receptor DiscoGeneral• Este receptor sólo podrá reproducir archivos de CD de audio (CD-DA) si hay diferentes tipos de archivo

13ENGLISHDisc/USB operationsPlaying a disc • If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the s

60ESPAÑOLReproducción de archivos MP3/WMA/WAV• Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión <.mp3>, <.wma> o <.wav

61ESPAÑOL Señales de sonido emitidas a través de los terminales traserosA través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT/FRONT OUT)S

62ESPAÑOL• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.• “DVD Logo”

63ESPAÑOLLocalización de averíasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

64ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasGeneral• La función <Lighting Sensor> no funciona correctamente.El sensor de iluminación puede funcionar def

65ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasMPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV• No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco.• Grabe las pistas en los discos apro

66ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasiPod/iPhone • El iPod/iPhone no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión.• Actua

67ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasRadio satelital (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793)• La señal “OFF AIR” aparece en la pantalla mientras escucha la radi

68ESPAÑOLSíntoma Soluciones/CausasBluetooth (para KW-AVX838/KW-AVX830)• “Bluetooth” no aparece en <AV Menu>. Compruebe que el adaptador Bluetoot

69ESPAÑOLEspecificacionesAMPLIFICADORSalida de potencia 20 W RMS x 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+NRelación señal a ruido 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω)I

14ENGLISH Playable disc typeDisc type Recording format, file type, etc PlayableDVD• DTS sound cannot be reproduced or emitted from this unit.DVD-Vi

70ESPAÑOLDVD/CDSistema de detección de señalCaptor óptico sin contacto (láser semiconductor)Respuesta en frecuencia DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz a 22 0

71ESPAÑOLEspacio requerido para la instalación y la expulsión del monitor160 (6-5/16) 91,7 (3-5/8)100 (3-15/16)AVISO: Cuando se expulsa el monitor, de

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-006CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseChileΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschland

iii7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez

iv09-1672-002CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschlandDanma

ENGLISHESPAÑOLFor canceling the display demonstration, see page 4.Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 4.KW-AVX838/KW-AVX830

ENGLISHESPAÑOLFor canceling the display demonstration, see page 4.Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 4.KW-AVX838/KW-AVX830

15ENGLISHCautions:• Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving.• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “

FLATCHAP. RPTSOURCEVIDEODIGITALDVD48kHz01 010:01:2024Bit 3/2.1 3:45PM16ENGLISHDisc/file playback operations Media typeAudio formatSound mode ( 29)Onl

17ENGLISHFLAT0115:45010:01:20KEYKEYENTERKEYKEYENTER12345670Direct/CLR89RETURNMENUTOP MENUMENUTOP MENUSOURCEDIGITALVIDEODVDSOURCEVIDEODVD Operation bu

18ENGLISH Selecting folder/track on the list1 2 Select a folder (1), then a track (2). Selecting playback modes 1 2 Select the playback mode. For DV

19ENGLISHListening to the iPod/iPhone devicePreparationConnecting iPod/iPhone• You can control the following iPod/iPhone models:– iPod with video (5t

2ENGLISHCautions on the monitor:• The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This i

20ENGLISHiPod control modeiPod/iPhone playback operations Current Track TitleArtist NameAlbum TitleFLATREPEATSOURCEHEAD MODE010:01:20 3:45PMSound mode

21ENGLISH Selecting track/video from <Search Mode>• Available search modes depend on the type of your iPod/iPhone.1 2 Music Selects the desire

22ENGLISHListening to the satellite radio (Only for KW-AVX830/KW-ADV793)Before operating, connect either one of the following (not supplied) to the ex

23ENGLISHTuning in to a channel you want Preset number*1BandSound mode ( 29)SOURCEC A TSR1 01SATLEVELCATEGORYCATEGORYCategory NameChannel NameSong T

24ENGLISHListening to the HD RadioTM broadcast (Only for KW-AVX830/KW-ADV793)Before operating, connect HD Radio tuner box, KT-HD300 (separately purcha

25ENGLISH Changing HD Radio reception modeWhile receiving an HD Radio broadcast, the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the r

26ENGLISHUsing other external componentsAV-INPUT ~ Connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks. (See the Installation/Connection Manu

27ENGLISHEXT-INPUT You can connect an external component to the expansion port on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX

28ENGLISH~ Ÿ Pressing the button turns on/off Dual Zone.To select a different source (main source) to listen to through the speakers• By using the

29ENGLISHSound equalization~ Ÿ Select a sound mode. • You can also change the sound mode by pressing the short cut icon. ( 7)Storing your own adj

3ENGLISH How to reset your unit• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth devices).For safety...• Do not raise

30ENGLISHAV Setup/Sound/Equalizer menu itemsFor menu operations, 9.Menu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedDisplay Demonstration♦ Off♦ O

31ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedDisplay Picture Adjust You can adjust the following to make the screen clear and legible

32ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedClock Time SetInitial 1:00 AM ( 4)Time Format♦ 12 Hours, 24 HoursOSD Clock♦ Off♦ On: Can

33ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedDisc File Type *4Select the playback file type when a disc/USB contains different types o

34ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedInput AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN jacks.• Not selectable

35ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedFader/BalanceFader/BalanceResetFader 0Balance 0BackExitFader : Adjust the front a

36ENGLISHInformation for using Bluetooth® devices• While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book,

37ENGLISH Inserting the Bluetooth adapter1 Open the monitor panel. ( 6)2 3 Close the monitor panel. ( 6) The monitor panel closes automatically

38ENGLISH Connecting/disconnecting a registered Bluetooth device1 2 Select desired operation, then select the registered device you want to connect/di

39ENGLISHStatus of the device• Signal strength/Battery remainder (only when the information comes from the device).Connected device name• or appea

4ENGLISH Setting the clock1 Display <AV Menu> screen.2 Display <Setup> screen.3 4 Adjust the hour (1), then the minute (2).5 Finish th

40ENGLISH Checking Text message receptionIf the mobile phone is compatible with Text message, the unit tells you a message has been received.SOURCECD

41ENGLISHBackExitDialPresetPhone NumberEx.: When calling from received callsEx.: When calling by entering the phone number[BS] Erase the character bef

42ENGLISH Presetting the phone numbersYou can preset up to 6 phone numbers.1 Select the phone number you want to preset from <Redial>, <Rec

43ENGLISH Selecting which phone book/call lists to useWhen your mobile phone is compatible with Phone Book Access Profile (PBAP), all the phone numbe

44ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedDial Menu *1Select a calling method, then select the desired item to call. ( 41)Device

45ENGLISHMenu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedSettingsRing Mode♦ In Unit♦ In Phone: Selects the ring tone set on the unit.: Selects t

46ENGLISHGo to other menu itemsTo register using <Open>3 4 Change the PIN code. • You can enter any number you like (1-digit to 16-digit numbe

47ENGLISH To delete a registered device1 Select “BT Phone” or “BT Audio,” then select a registered device you want to delete by pressing [5] or [∞].

48ENGLISHFLATConnected Device NameSOURCEBluetooth 3:45PMStatus of the device• Signal strength/Battery remainder (only when the information comes from

49ENGLISH Checking Text message receptionIf the mobile phone is compatible with Text message, you can read the messages on the screen.When <Messag

5ENGLISHŸ• The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is unlocked.!Detaching~ While the unit is turned on:The

50ENGLISHBackExitDialPresetPhone NumberEx.: When calling from received callsEx.: When calling by entering the phone number[BS] Erase the character bef

51ENGLISHSOURCEBluetoothCurrent Track TitleArtist NameAlbum TitleFLAT0:01:20Connected Device Name 3:45PMTag data*1 *2 (current track title/artist name

52ENGLISHBluetooth device settings Menu item Selectable setting/itemInitial: UnderlinedDial Menu *1Select a calling method, then select the desired it

53ENGLISHInstalling the batteriesInsert the batteries (not supplied) into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly.Caution:•

54ENGLISHButtonSource OperationsTuner • Selects the preset stations.HD Radio*2• Selects a multicast channel.Satellite radio*2• Selects a category.D

55ENGLISHButtonSource Operations—(Functions as a number button only. See below.)Playback pictures Changes the aspect ratio.Disc • VCD: Returns to the

56ENGLISH Various disc operationsUsing the disc menu• DVD-Video/DVD-VR1 For DVD Video: For DVD-VR: : To display Original Program : To display

57ENGLISHOnly for KW-AVX838/KW-AVX830:While Dual Zone in on, the following operations are possible on the external monitor.MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WA

58ENGLISH Caution on cleaning the unitDo not use any solvent (for example, thinner, benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may damage the mo

59ENGLISHMore about this unit DiscGeneral• This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if different type of audio files (MP3/WMA/WAV) are rec

6ENGLISH5 Remote sensor6 Prox./Motion sensor ( 8)7 • Displays <AV MENU> screen. ( 7)8 • Selects the source. • Turns on the power.9 • C

60ENGLISHPlaying MP3/WMA/WAV files• This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of

61ENGLISH Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT)2-channel signal is emitted. W

62ENGLISH• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.• “DVD Logo” is a

63ENGLISHTroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.• For operations

64ENGLISHSymptom Remedy/CauseGeneral• <Lighting Sensor> function does not work properly.The lighting sensor may malfunction when there is an o

65ENGLISHSymptom Remedy/CauseMPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant applicati

66ENGLISHSymptom Remedy/CauseiPod/iPhone • The iPod/iPhone does not turn on or does not work.• Check the connecting cable and its connection.• Upda

67ENGLISHSymptom Remedy/CauseSatellite radio (Only for KW-AVX830/KW-ADV793)• “OFF AIR” appears on the screen while listening to the XM Satellite radi

68ENGLISHSymptom Remedy/CauseBluetooth ( for KW-AVX838/KW-AVX830)• “Bluetooth” is not shown in <AV Menu>. Check whether the Bluetooth adapter (K

69ENGLISHSpecificationsAMPLIFIERPower Output 20 W RMS × 4 Channels at 4  and ≤ 1% THD+NSignal-to-Noise Ratio 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)Load Imp

3:45SOURCETUNERPMXYZ Radio7ENGLISH<Source Menu> ( 10)Current sourceExitSource MenuTUNER DISCSATAV-INUSBBluetoothEXT-INShort cut menuDisplays &

70ENGLISHDVD/CDSignal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz to 22 000 HzVCD/

71ENGLISHRequired space for installation and the monitor ejection160 (6-5/16) 91.7 (3-5/8)100 (3-15/16)CAUTION: When ejecting the monitor, leave an op

2ESPAÑOLPrecauciones sobre el monitor:• El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnología de alta precisión, pero puede contener

3ESPAÑOL Cómo reposicionar su unidad• También se borrarán los ajustes preestablecidos realizados por usted (excepto los dispositivos Bluetooth regist

4ESPAÑOL Puesta en hora del reloj1 Visualice la pantalla <AV Menu>.2 Visualice la pantalla <Setup>.3 4 Ajuste la hora (1) y después los

5ESPAÑOLŸ• La placa de fijación se cierra automáticamente unos 10 segundos después de desbloquearse el panel del monitor.!Desmontando~ Mientras la un

6ESPAÑOL5 Sensor remoto6 Proximidad/Sensor de movimiento ( 8)7 • Visualiza la pantalla <AV MENU>. ( 7)8 • Selecciona la fuente. • Enc

3:45SOURCETUNERPMXYZ Radio7ESPAÑOL<Source Menu> ( 10)Fuente actualExitSource MenuTUNER DISCSATAV-INUSBBluetoothEXT-INMenú de atajosVisualiza e

8ESPAÑOLProx./Motion-LEDLos botones del panel del monitor se apagan. Se iluminan cuando toca la pantalla táctil con el dedo o acerca la mano al sensor

BackSetupBeepTelephone MutingLighting SensorMotion Sensitiv.InitializeProx./Motion-LEDEnterMuting2Muting1Off OnMid HighOffExit9ESPAÑOL Cambio de los

8ENGLISHProx./Motion-LEDMonitor panel buttons are turned off. They light up when your finger touches the touch panel or your hand moves closer to the

10ESPAÑOLKW-AVX838/KW-AVX830 KW-ADV793/KW-AVX738DISCSAT USBExitSource MenuTUNERAV-INEXT-INBT PhoneBT Audio Selección de la fuente de reproducciónExit

11ESPAÑOLOperaciones de la lista de preajustes• También puede visualizar la lista de preajustes pulsando [ List] en la pantalla <AV Menu> (

12ESPAÑOL Preajuste automático — SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) (sólo para FM)Puede preajustar automáticamente 6 emisoras para c

13ESPAÑOLOperaciones de disco/USBReproducción de un disco • Si el disco no dispone de ningún menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproduc

14ESPAÑOL Tipo de disco reproducibleTipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc ReproducibleDVD• El sonido DTS no se puede reproducir n

15ESPAÑOLPrecauciones:• Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción.• No extraiga ni conecte repetidamente el disposi

FLATCHAP. RPTSOURCEVIDEODIGITALDVD48kHz01 010:01:2024Bit 3/2.1 3:45PM16ESPAÑOLOperaciones de reproducción de los discos/archivos Tipo de mediosFormato

17ESPAÑOLFLAT0115:45010:01:20KEYKEYENTERKEYKEYENTER12345670Direct/CLR89RETURNMENUTOP MENUMENUTOP MENUSOURCEDIGITALVIDEODVDSOURCEVIDEODVD Botones de o

18ESPAÑOL Selección de una carpeta/pista de la lista1 2 Seleccione una carpeta (1), luego una pista (2). Selección de los modos de reproducción 1 2

19ESPAÑOLPara escuchar dispositivo iPod/iPhonePreparativosConexión del iPod/iPhone• Puede controlar los siguientes modelos de iPod/iPhone:– iPod con

BackSetupBeepTelephone MutingLighting SensorMotion Sensitiv.InitializeProx./Motion-LEDEnterMuting2Muting1Off OnMid HighOffExit9ENGLISH Changing the s

20ESPAÑOLModo control iPodOperaciones de reproducción del iPod/iPhone Current Track TitleArtist NameAlbum TitleFLATREPEATSOURCEHEAD MODE010:01:20 3:45

21ESPAÑOL Selección de una pista/video desde <Search Mode>• Los modos de búsqueda disponibles dependen del tipo de iPod/iPhone.1 2 Music Selec

22ESPAÑOLPara escuchar la radio satelital (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793)Antes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (no

23ESPAÑOLSintonice el canal que desee Número de preajuste*1BandaModo de sonido ( 29)SOURCEC A TSR1 01SATLEVELCATEGORYCATEGORYCategory NameChannel Na

24ESPAÑOLPara escuchar la transmisión de HD RadioTM (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793)Antes de hacer funcionar, conecte el sintonizador HD Radio, KT-HD30

25ESPAÑOL Para cambiar el modo de recepción de HD RadioCuando recibe una transmisión de HD Radio, la unidad sintoniza el audio digital o analógico au

26ESPAÑOLUso de otros componentes externosAV-INPUT ~ Conecte un componente externo a los jacks LINE IN/VIDEO IN. (Consulte el Manual de Instalación/C

27ESPAÑOLEXT-INPUT Puede conectar un componente externo al puerto de expansión de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de línea—KS-U57 (n

28ESPAÑOL~ Ÿ Si pulsa el botón se activa/desactiva la Zona Dual.Para seleccionar una fuente distinta (fuente principal) y escuchar a través de los a

29ESPAÑOLEcualización de sonido~ Ÿ Seleccione un modo de sonido. • También es posible cambiar el modo de sonido pulsando el icono de atajo. ( 7)C