Jvc DLA-X90R Manuel d'utilisateur

Erste SchritteVorbereitungWeiterWartungSonstiges0711TTH-AO-AO© 2011 JVC KENWOOD CorporationDLA-X90RDLA-X70RDLA-X30D-ILA PROJEKTORПРОЕКТОР D-ILAPROIETT

10Erste Schritte1Informacije za korisnike o odlaganju stare opreme i baterija

4Fase iniziale1- Il prodotto deve essere collocato ad oltre un metro di distanza da fonti di calore come caloriferi, registri di calore, stufe ed altr

5Fase inizialeITALIANOREMPLACEMENT DU FUSIBLE:Quando si sostituisce il fusibile, sostituirlo con un fusibile dotato di approvazione di sicurezza e del

6Fase iniziale1ENGLISHENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

7Fase inizialeITALIANOInformación para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas [S

8Fase iniziale1Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier [Kun EU]

9Fase inizialeITALIANOСведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

10Fase iniziale1Informacije za korisnike o odlaganju stare opreme i baterija

11Fase inizialeITALIANOCerticazione THX Certicazione THXFondata dal produttore cinematograco George Lucas, la THX ha lo scopo di migliorare la ripr

12Fase iniziale1Per tutti gli “Home Theater” o gli apparecchi nella sala da pranzoUTILIZZO CONSIGIATOContrasto ANSI e sequenzialeUniformità della lumi

13Fase inizialeITALIANOContenutoFase inizialePrecauzioni di sicurezza ...2Certicazione THX ...11Contenuto ...

11Erste SchritteDEUTSCHTHX-Zertikat 9070THX-ZertikatDie von dem Filmproduzenten George Lucas eingerichtete Zertizierungsstelle THX soll durch die F

14Fase iniziale1Accessori/Accessori opzionaliTelecomando ...1 pezzoBatterie

15Fase inizialeITALIANOControlli e funzioni① Obiettivo Questo è un obiettivo di proiezione. Non guardare al suo interno durante la proiezione. Cop

16Fase iniziale1Unità principale - DietroControlli e funzioni (Continua)⑧ Terminali ingresso Oltre al terminale d’ingresso per le immagini video, c’è

17Fase inizialeITALIANOControlli e funzioni (Continua)Gli avvisi e le indicazioni usate durante il normale funzionamento di questa unità sono visualiz

18Fase iniziale1Indicazione avvisoGli avvisi sono indicati dall’accensione (ripetuta) degli indicatori [AVVISO] e [LAMPADA]. Inoltre, l’indicatore [ST

19Fase inizialeITALIANOControlli e funzioni (Continua)Unità principale - Terminali d’ingresso① HDMI 1 ② HDMI 2 ③ LAN⑤ COMPONENTE⑧ Trigger⑨ TELECOMAND

20Fase iniziale1Controlli e funzioni (Continua) TelecomandoPer accendere l’alimentazionePer selezionare la modalità di ingresso (Pagina di riferiment

21Fase inizialeITALIANOVisualizza il menu Informazioni (Pagina di riferimento: 73)BACKHIDELIGHT LENS MEMORYLENS AP.HDMI 1STAND BY 3D FORMATHDMI 2

22Preparazione2 Informazioni sull’installazionePunti importanti da tenere in considerazione durante l’installazioneQuesta unità è un dispositivo di pr

23PreparazioneITALIANOInstallare il proiettore e lo schermoImpostare l'angolazioneSpostamentoInformazioni sull’installazione (Continua)Collocare

12Erste Schritte1Alle thuisbioscopen en woonkamersAANBEVOLEN GEBRUIKANSI en sequentieel contrastUniforme luminantie en kleurenbalansKleurenregeling me

24Preparazione2Informazioni sull’installazione (Continua)Installazione del proiettoreÈ necessario prendere misure di sicurezza per prevenire la caduta

25PreparazioneITALIANOInformazioni sull’installazione (Continua)Determinare la distanza dall'obiettivo allo schermo per ottenere la dimensione de

26Preparazione2Informazioni sui collegamentiTipi possibili di segnali d’ingresso 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz4

27PreparazioneITALIANOTipi possibili di segnali d’ingresso (compatibili PC)N.DenominazioneRisoluzionefh[kHz]fv[Hz]Punto CLK[MHz]N. totale di punti[dot

28Preparazione21 HDMI 2RS-232-C3DCR/PR CB/PB YSYNCHROPCTRIGGERREMOTECONTROLSTANDBY/ONMENUBACKINPUTOKInformazioni sui collegamenti (C

29PreparazioneITALIANOInformazioni sui collegamenti (Continua) Collegamento tramite il cavo HDMI Collegamento tramite il cavo di conversione HDMI-DV

30Preparazione2Informazioni sui collegamenti (Continua)1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PR CB/PB YSYNCHROPCTRIGGERREMOTECONTROLSTANDBY/ONMENU BA

31PreparazioneITALIANOInformazioni sui collegamenti (Continua) Connessione con cavo PC 1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PRCB/PB YSYNCHROPCTRIGGE

32Preparazione2Informazioni sui collegamenti (Continua) Collegamento tramite cavo Trigger1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PRCB/PB YSYNCHROPCTRIG

33PreparazioneITALIANOInformazioni sui collegamenti (Continua) Collegamento via terminale LAN 1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PR CB/PB YSYNCH

13Erste SchritteDEUTSCHErste SchritteSicherheitsmassnahmen ...2THXCerticatie9070 ...11Inhalt ...

34Preparazione2Informazioni sui collegamenti (Continua)Collegamento del cavo d’alimentazione (fornito in dotazione)Dopo avere collegato l'attrezz

35PreparazioneITALIANOPROMEMORIA

36Procedi3Operazioni di baseProcedure delle operazioni di baseWARNINGLAMPSTANDBY/ONDopo avere completato la congurazione di base, l’unità può essere

Procedi37ITALIANO5Regolare lo spostamento (posizione immagine)BACK Indietro Procedi Selez. Spostamento Controllo Obbiettivo ● Dopo avere regolato la

38Procedi3Operazioni di base (Continua)Funzioni usate di frequente Impostazione della dimensione dello schermo Mascheramento dell’area circostan

Procedi39ITALIANO3 Imposta un valore di aspettoExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediProgressivo HDMICOMP.MascheraAutoPC　Posizione Immagine16:9SpentoSegn.

40Procedi3PROMEMORIA● Il mascheramento è disponibile solo quando vengono inviate immagini ad alta denizione. 2Mascherare l’immagine② ConfermaMENUReg

Procedi41ITALIANOMENURegola Immag.ResetAvanzateExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediTemp. ColoreGammaLivello scuro/luminosoContrastoLuminositàColoreTinta0

42Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menuIl Menu di questa unità è organizzato come segue. Poiché questo è solo un breve sommario, alcune voci ch

Procedi43ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Regola Immag.ExitMENUBACKIndietroSelez.Procedi>Avanzate0Apertura Lente CMD DemoClea

14Erste Schritte1Zubehör/Optionales ZubehörObjektivabdeckung ...1 StückFernbedienung

44Procedi3>>Gestione ColoreSelezione Colore Posizione asseTonalitàSaturazioneLuminositàSpentoPersonaliz.1Personaliz.2Personaliz.3ExitMENUBACKInd

Procedi45ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)[2] Segn. in Ing.Ingresso di segnali 2DIngresso di segnali 2DP. 60P. 63[2-1][2-3][2-2]

46Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)P. 62P. 63ExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediSegn. in Ing. Impostazione 3DParallasse　AccesoConv

Procedi47ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)[3] InstallazioneExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediRegolaz. PixelInstallazioneCorrez. A

48Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)ExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediIP AddressSubnet MaskDefault Gateway NetworkDHCP ClientSpent

Procedi49ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)ExitMENUBACKIndietroSelez.ProcediInformazioniIngresso：：Tempo LampadaProfondità Colore

50Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Tasti di funzione del menuMENUMENUOK OKBACKBACKTastoTelecomandoFunzioneIl menu è visualizzato

Procedi51ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Procedure operative del menu1 Premere MENU.Sullo schermo è visualizzato il menu princi

52Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Descrizione delle voci del menuTutti i valori delle voci racchiusi nelle parentesi quadre [

Procedi53ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Modalità ImmagineFilm Cinema Animazione Naturale Concerto 3D THX User 1, 2, 3,

15Erste SchritteDEUTSCH⑦ FüßeBedienelemente und Funktionen① Objektiv Dies ist ein Projektionsobjektiv. Schauen Sie während der Projektion bitte nicht

54Procedi3Temp. ColoreÈ possibile impostare il tono colore.A "[1-1] Temp. Colore" del menu secondario.GammaÈ possibile impostare la curva Ga

Procedi55ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Imposta la temperatura colore delle immagini video.Regolare in base alle preferenze pe

56Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)NitidezzaSi può impostare la nitidezza ed il Miglior. dettaglio.A "[1-2-1] Nitidezza&quo

Procedi57ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Clear Motion DriveMigliora le immagini video in rapido movimento per produrre immagini

58Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)NitidezzaEnfatizza i bordi delle immagini video. Regolare in base alle preferenze personali.I

Procedi59ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Personaliz.1~3Impostare e salvare l’asse 7 colori (rosso / arancione / giallo / verde

60Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)HDMIÈ possibile eseguire l’impostazione se è stato selezionato il terminale HDMI nel menu sec

Procedi61ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)MascheraNasconde con maschera di colore nero tutti i bordi (alto, basso, sinistra, des

62Procedi3Controllo Livello 0 235255 16 La portata dinamica dei segnali d’ingresso può essere confermata. Il modello mostrato nell’illustrazione è

Procedi63ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)[2-3] Impostazione 3DVociSpiegazioni, operazioni, precauzioni, impostazioniUsare quest

16Erste Schritte1Hauptgerät – RückseiteBedienelemente und Funktionen (Fortsetzung)⑧ Eingangsanschluss Abgesehen vom Eingangsanschluss für Videobilder

64Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Controllo ObbiettivoAl menu secondario "[3-1] Controllo Obbiettivo" Regolaz. PixelA

Procedi65ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)[3-1] Controllo ObbiettivoVociSpiegazioni, operazioni, precauzioni, impostazioniUsare

66Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua) Cancella Cancella tutto OKUsare questa funzione per eliminare un car

Procedi67ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Regola coloreUsare questa funzione per impostare il colore dei pixel che si vuole rego

68Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Regolaz. PixelIntero regolazione(Pixel)RossoH 1V 1Color A.GAMMAPIC.COLOR.COLOR.

Procedi69ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Regolaz. PixelIntero regolazione(Multa)RossoH －1 （－20/－20）V 1 （　 5 / 5 ）

70Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Fare riferimento alla sezione Flusso ed operazioni di regolazione pixel: Regolazione zona (re

Procedi71ITALIANORegolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)Colore SfondoImposta il colore dello sfondo, che è visualizzato senza un segnale d’ing

72Procedi3Regolazioni ed impostazioni nel menu (Continua)12V TriggerCongura l’uscita 12V di uno schermo esterno dotato di funzione d’attivazione.Impo

Procedi73ITALIANODHCP ClientImposta il DHCP Client.Impostazioni: Acceso, Spento [Spento]AccesoOttiene automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP

17Erste SchritteDEUTSCHBedienelemente und Funktionen (Fortsetzung)Warnungen und Anzeigen währen der normalen Betriebsweise dieses Geräts werden mittel

74Procedi3Curva GammaDescrizione della curva di gamma che assume una unità curva di gamma. Leggere la descrizione dettagliata e manuali per i professi

Procedi75ITALIANOQuesta è una descrizione del metodo 3D usato questa unità, gli occhiali 3D (venduti separatamente: PK-AG1-B) ed un trasmettitore sinc

76Procedi3Le immagini che possono essere viste rispettivamente dall’occhio desto e sinistro sono acquisite e prodotte separatamente. Quindi, le immagi

Procedi77ITALIANOIl metodo dei fotogrammi in sequenza è un modo per visualizzare le immagini video destra e sinistra in sequenza. Il proiettore proiet

78Manutenzione4Sostituzione della lampadaLa lampada è una parte consumabile. Se l’immagine è scura o la lampada è spenta, sostituire l’unità della lam

Manutenzione79ITALIANOInstallare la nuova unità della lampadaSerrare le viti della nuova unità della lampadaAttaccare il coperchio della lampadaPRECAU

80Manutenzione4Sostituzione della lampada (Continua)Ripristinare il tempo della lampadaRipristinare il contatore delle ore d’uso della lampada dopo av

Manutenzione81ITALIANOWARNINGLAMPSTANDBY/ONPRECAUZIONE● Ripristinare il tempo della lampada solo dopo aver sostituito la lampada.● Non reimpostarlo ma

82Manutenzione4Metodo per la pulizia e la sostituzione dei ltriPulire il ltro regolarmente oppure l’efcienza dell’ingresso dell’aria potrebbe peggi

Manutenzione83ITALIANOPROMEMORIA

18Erste Schritte1WarnanzeigeSie werden von der Bedeutung der Warnhinweise durch (wiederholtes) Verhalten der Anzeige für [WARNUNG] und [LAMPE] informi

84Altri5Risoluzione dei problemi Non è necessario preoccuparsi delle seguenti situazioni se non appare alcuna anormalità sullo schermo.● Parte della

Altri85ITALIANOImpossibile proiettare l’immagineL’immagine è instabile e non è visibile con ingresso HDMI?Usare un cavo HDMI corto.Pagina di riferimen

86Altri5Cosa fare quando appaiono questi messaggiMessaggio Causa (Dettagli)COMP. Nessun Input Nessun dispositivo è collegato al terminale di ingresso.

Altri87ITALIANOInterfaccia RS-232CÈ possibile controllare questa macchina se è collegata ad un PC usando un cavo RS-232 (D-Sub9 pin). Diversamente que

88Altri5Interfaccia RS-232C (Continua)Il comando tra questo apparecchio e il computer consiste di “Intestazione”, “ID apparecchio”, “Comando”, “Data”

Altri89ITALIANOComando di riferimento e dati (codice binario)Comando Tipo Descrizione dei dati5057Fornitura di alimentazioneDurante lo standby o l’acc

90Altri5Questa sezione mostra esempi di comunicazione di RS-232C. Comando operativoTipo Comando DescrizioneControllo della connessionePC→Questo appar

Altri91ITALIANOAvvertimenti cautelativiCopyright e avvertimenti cautelativiCaratteristiche del dispositivo D-ILANon proiettare immagini statiche, o im

92Altri5Nome prodottoProiettore D-ILANome modelloDLA-X90R-B,DLA-X70R-B,DLA-X30-B,DLA-X30-W * 1 Pannello/DimensioniDispositivo D-ILA * 2 * 30,7&quo

Altri93ITALIANO* 1 Riguardo a -W il colore del corpo principale è un bianco. Riguardo a –B il colore del corpo principale è un nero* 2 D-ILA è l’abb

19Erste SchritteDEUTSCHBedienelemente und Funktionen (Fortsetzung)Hauptgerät – Eingangsanschluss① HDMI 1 ② HDMI 2 ③ LAN⑤ COMPONENT⑧ Steuerleitung⑨ FE

94Altri5Dimensioni60(Unità: mm)455 533759227.5Φ6024103.5178.5290472911103211092centro dell’obiettivo copertura della lampada█ Lato superiore█ Davanti

Altri95ITALIANO3DAcronimo di "tridimensionale"Guida alle operazioni (glossario)...Pagina 74Collegamento usando il terminale SINCRONIZZAZI

96Altri5FiltroPosizione presa ltro. ...Pagina 15Numero ltro in sostituzione ...Pagina 82Pulizia e sostituzione ...

2Erste Schritte1Ihr Projektor ist zur Erfüllung der FCC-Richtlinien mit einem dreipoligen, geerdeten Stecker ausgestattet.Falls sich der Stecker nicht

20Erste Schritte1Bedienelemente und Funktionen (Fortsetzung) FernbedienungEinschaltenEingangsmodus auswählen (Siehe Seite: 36)Zur Beleuchtung der Fer

21Erste SchritteDEUTSCHBedienelemente und Funktionen (Fortsetzung) FernbedienungEinlegen der Batterien in die Fernbedienung● Falls der Abstand zum Ge

22Vorbereitung2 Über die InstallationWichtige Punkte hinsichtlich der InstallationEs handelt sich hier um ein Präzisionsgerät. Sie dürfen es daher nic

23VorbereitungDEUTSCHProjektor und Leinwand aufstellenWinkel einstellenBildBildverschiebungÜber die Installation (Fortsetzung)Bei der Installation ste

24Vorbereitung2Über die Installation (Fortsetzung)Befestigung am ProjektorAus Sicherheitsgründen sollten Vorkehrungen getroffen werden, damit das Gerä

25VorbereitungDEUTSCHÜber die Installation (Fortsetzung)Ermitteln Sie den Abstand vom Objektiv bis zur Leinwand, um die gewünschte Bildgröße zu erreic

26Vorbereitung2Typen möglicher Eingangssignale Analoge Videoeingangsformatsignale 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz

27VorbereitungDEUTSCH● PC-Signal (D-sub 3-Anschluss 15 polig) 9070Nr. BezeichnungAuösungfh[kHz]fv[Hz]Pixeltakt[MHz]Pixel-Gesamtzahl [Punkte]Zeilen-G

28Vorbereitung2Über den Anschluss (Fortsetzung)● Schalten Sie den Strom erst ein, nachdem sämtliche Verbindungen hergestellt wurden. ● Das Anschluss

29VorbereitungDEUTSCHÜber den Anschluss (Fortsetzung) Anschluss über HDMI-Kabel Anschluss über HDMI-DVI-Adapterkabel1 HDMI 2RS-232-C3

3Erste SchritteDEUTSCH- Angaben zur Stromversorgung nden Sie auf dem Typen-schild.Falls Sie nicht genau wissen, welche Stromver-sorgung bei Ihnen zum

30Vorbereitung2Über den Anschluss (Fortsetzung)1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PR CB/PB YSYNCHROPCTRIGGERREMOTECONTROLSTANDBY/ONMENU BACKINPUTO

31VorbereitungDEUTSCH Anschluss über PC-Kabel 9070Über den Anschluss (Fortsetzung)1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PRCB/PB YSYNCHROPCTRIGGERREMO

32Vorbereitung2Über den Anschluss (Fortsetzung) Anschluss über Steuerleitung-Kabel1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PRCB/PB YSYNCHROPCTRIGGERREMO

33VorbereitungDEUTSCHÜber den Anschluss (Fortsetzung) Mit LAN-Anschluss verbunden 1 HDMI 2RS-232-C3DCR/PR CB/PB YSYNCHROPCTRIGGERR

34Vorbereitung2Über den Anschluss (Fortsetzung)Anschluss an die Netzleitung (beigefügt)Sobald das Gerät angeschlossen ist, können Sie die Netzleitung

Weiter35DEUTSCHMemo

36Weiter3Grundlegende BedienungAbläufe der grundlegenden BedienungWARNINGLAMPSTANDBY/ONSobald Sie mit der Grundeinrichtung fertig sind, kann das Gerät

Weiter37DEUTSCH5Regulieren Sie die Verschiebung (Bildposition)BACK Zurück Weiter Auswahl Exit MENU Bildverschiebung Optik Einstellung. ● Nach der Ei

38Weiter3Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)Häug verwendete, nützliche Funktionen Bildgröße einstellen Peripherie eines Bildes maskieren Te

Weiter39DEUTSCH „Eingangssignal“ „Seitenver. (Video)“EndeMENUBACKZurückAuswahlWeiterFilm-Mode HDMICOMP.MaskierungAutoPC　Bild Position16:9AusEingangs

4Erste Schritte1- Das Gerät mehr als 35 cm von Wärmequellen wie Heiz-körpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) au

40Weiter3MEMO● Die Maskierung ist nur bei HD-Eingangssignalen möglich.2Bild maskieren② BestätigenMENUBild Einstell.ZurücksetzenErweitertEndeMENUBACKZ

Weiter41DEUTSCHMENUBild Einstell.ZurücksetzenErweitertEndeMENUBACKZurückAuswahlWeiterFarbtemperaturGammaDark/Bright LevelKontrastHelligkeitFarbeFarbto

42Weiter3Struktur der Menühierarchie (Zusammenfassung)Das Menü dieses Geräts ist wie folgt aufgebaut. Da es sich hier nur um einen kurzen Leitfaden ha

Weiter43DEUTSCHEndeMENUBACKZurückAuswahlWeiter>ErweitertOptik HelligkeitDemo ModusClear Motion DriveFarb VerwaltungBenutzer GammaNRLampenstromAusAu

44Weiter3Farb Verwaltung FarbwahlFarbachseFarbtonSättigungHelligkeitAnBenutzer1Benutzer2Benutzer3EndeMENUBACKZurückAuswahlWeiter0000Rot>>Bild Ei

Weiter45DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[2] EingangssignalBei Eingang von 2D-SignalenBei Eingang von 2D-SignalenP. 60P. 63

46Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)EndeMENUBACKZurückAuswahlWeiter 3D-EinstellungParallaxe definieren　An2D/3D-UmwandlungCro

Weiter47DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[3] InstallationEndeMENUBACKZurückAuswahlWeiterPixel-EinstellungInstallationTrapez

48Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)EndeMENUBACKZurückAuswahlWeiterIP Adresse　SubnetzmaskeStandardgatewayNetzwerkDHCPAusAnwe

Weiter49DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)EndeMENUBACKZurückAuswahlWeiterInformationEingang：：LampenlaufzeitDeep Color160H8bi

5Erste SchritteDEUTSCHBeim Ersetzen einer Sicherung sicherstellen, daß nur eine zugelassene Sicherung der richtigen Stärke verwendet wird, und den Sic

50Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Navigationstasten für das MenüMENUMENUOK OKBACKBACKTasteFernbedienungFunktionMenü wird a

Weiter51DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Schritte der Menübedienung1 Drücken Sie MENÜ.Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm

52Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Beschreibung der MenüelementeAlle Zahlen für Elemente innerhalb von [ ] sind Standardei

Weiter53DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Bild ModusFilm Kino Animation Natürlich Bühne 3D THX User 1, 2,3, 4, 5Farb P

54Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Farbtemperatur Es ist möglich, die Farbtemperatur einzustellen.Zu "[1-1] Farbtemper

Weiter55DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[1-1] FarbtemperaturMit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Videobil

56Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[1-2] ErweitertMit dieser Funktion können Sie die Konturen des Videobildes,die Gesamtsch

Weiter57DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Clear Motion DriveVerbessert Videobilder mit schnellen Bewegungen, um deutliche Bi

58Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[1-2-1] SchärfeMit dieser Funktion können sie die Konturen des Videobildes und die Gesam

Weiter59DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[1-2-3] Farb Verwaltung Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugte Farbe erste

6Erste Schritte1ENGLISHInformation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

60Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[2] EingangssignalMit dieser Funktion können Sie die für den Videosignaleingang geeignet

Weiter61DEUTSCHMaskierungBlendet die Ränder oben, unten, links und rechts auf der Leinwand mit einer schwarzen Maske aus. Lässt sich einzeln vertical

62Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)HDMI-Level prüf. 0 235255 16 Sie können den dynamischen Bereich der Eingangssignale

Weiter63DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[2-3] 3D-EinstellungMit dieser Funktion können Sie den 3D-Signalmodus wählen,die 2

64Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[3] Installation Mit dieser Funktion können Sie Installationsmethode und Projektionsumge

Weiter65DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[3-1] Optik Einstellung.Mit dieser Funktion können Sie Fokus, Zoom und Versatz anp

66Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)ZurücksetzenAlle ZurücksetzenOKMit dieser Funktion löschen Sie ein Zeichen. Bewegen Sie

Weiter67DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Farbe auswählenMit dieser Funktion können Sie die Farbe der Pixel einstellen, die

68Weiter3VertikalPixel-EinstellungGesamt anpassung(Pixel)RotH 1V 1Color A.GAMMAPIC.COLOR.COLOR.AuswahlWeiterZurückBACKTEMPP.FILE.ADJ.A.

Weiter69DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)VertikalPixel-EinstellungGesamt anpassung(Fein)RotH －1 （－20/－20）V 1 （　

7Erste SchritteDEUTSCHInformación para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas [S

70Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)Pixel-EinstellungZone anpassungRotPosition 8 / 5H - 31V - 7Color A.GAMMAPIC.COLOR

Weiter71DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[4] Display Einst.Mit dieser Funktion können Sie die auf den einzelnen Bildschirme

72Weiter3Regulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[5] FunktionMit dieser Funktion stellen Sie die Befehlskommunikation, Fernbedienungscode

Weiter73DEUTSCHRegulierungen und Einstellungen im Menü (Fortsetzung)[5-1] Netzwerk Kongurieren Sie mit dieser Funktion die Netzwerkeinstellungen zur

74Weiter3GammakurveDie Beschreibung der Gammakurve setzt ein Gammakurvengerät voraus. Lesen Sie bitte die diesbezügliche, detaillierte Beschreibung so

Weiter75DEUTSCHDies beschreibt die Verwendung dieses Gerät mit 3D-Methode, 3D-Brille (separat verkauft: PK-AG1-B, PK-AG2-B) und einem 3D-Synchronisier

76Weiter3Bilder, die vom rechten und vom linken Auge gesehen werden können, werden getrennt aufgenommen und separat erzeugt. Daher sind Bilder für das

Weiter77DEUTSCHSequentiell angeordnete Einzelbilder sind eine Methode der sequentiellen Anzeige von linken und rechten Videobilder. Der Projektor proj

78Wartung4Lampe austauschenDie Lampe ist ein Verschleißteil. Falls das Bild zu dunkel ist oder sich die Lampe automatisch ausschaltet, sollte die Lamp

Wartung79DEUTSCHNeue Lampe einsetzenSchrauben der neuen Lampe anziehenLampenabdeckung anbringenVORSICHT● Tauschen Sie die Lampe ausschließlich gegen

8Erste Schritte1Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier [Kun EU]

80Wartung4Lampe austauschen (Fortsetzung)Lampenlaufzeit zurücksetzenHaben Sie eine neue Lampe eingesetzt, setzen Sie bitte die Lampenzeit zurück. Besc

Wartung81DEUTSCHWARNINGLAMPSTANDBY/ONVORSICHT● Setzen Sie die Lampenlaufzeit nur nach dem Austausch der Lampe zurück.● Setzen Sie niemals die Betriebs

82Wartung4Methode zum Reinigen und Ersetzen der FilterReinigen Sie den Filter regelmäßig; andernfalls können die Belüftungsöffnungen verstopfen und

Wartung83DEUTSCHMemo

84Sonstiges5Problemlösung Folgende Situationen sind vollkommen normal, wenn nichts Ungewöhnliches auf dem Bildschirm angezeigt wird.● Teile der Ober

Sonstiges85DEUTSCHKorrektur der BedienungsanleitungWird das Bild bei HDMI-Eingang ackern und unsichtbar werden?Verwenden Sie ein kurzes HDMI-Kabel.Si

86Sonstiges5Was tun, wenn diese Meldungen angezeigt werden?MeldungUrsache (Details)COMP. Kein Eingangssignal An die Eingänge ist kein Gerät angeschlos

Sonstiges87DEUTSCHRS-232C-SchnittstelleEs ist möglich, dieses Gerät zu steuern, wenn es über ein RS-232-Überbrückungskabel (9-pol. D-Sub) mit einem PC

88Sonstiges5RS-232C-Schnittstelle (Fortsetzung)Die Befehle, die das Gerät vom Computer akzeptiert, bestehen aus „Kopf“, „Geräte-ID“, „Befehl“, „Daten“

Sonstiges89DEUTSCHReferenzbefehl und Daten (Binärcode)Befehl Typ Datenbeschreibung5057StromversorgungIm Bereitschaftsmodus oder beim Einschalten30: Be

9Erste SchritteDEUTSCHСведениядляпользователейпоутилизациистарогооборудованияибатарей

90Sonstiges5Dieser Abschnitt zeigt Beispiele zur RS-232C-Kommunikation. BefehlTyp Befehl BeschreibungVerbindungs-prüfungPC→Gerät: 21 89 01 00 00

Sonstiges91DEUTSCHVorsichtUrheberrecht und HinweiseEigenschaften von D-ILA-GerätenProjizieren Sie Standbilder und Bilder mit unbewegten Bildteilen nic

92Sonstiges5ProduktnameD-ILA-ProjektorModellnameDLA-X90R-B,DLA-X70R-B,DLA-X30-B,DLA-X30-W * 1Anzeige-Panel/GrößeD-ILA-Gerät * 2 * 30,7" (1920 Pix

Sonstiges93DEUTSCH* 1 Bei -W ist die Farbe des Hauptgeräts eine Art von Weiß. Bei -B ist die Farbe des Hauptgeräts eine Art von Schwarz.* 2 D-ILA ist

94Sonstiges5Maße60(Einheit: mm)455 533759227.5Φ6024103.5178.5290472911103211092ObjektivmitteLampenabdeckung█ Oberseite██Front█ Unterseite RückseiteVe

Sonstiges95DEUTSCH3DAbkürzung von "Dreidimensional"Bedienungsanleitung (Glossar) ... Page 74Verbindung mit 3D SYNCHRONISIERUNGS-Ansc

96Sonstiges5Ersatzlter-Nummer ... Page 82Reinigung und Austauschen ... Page 82MeldungenLED-Anzeige...

ProcediAltriPreparazioneFase inizialeManutenzionePROIETTORE D-ILAISTRUZIONI ITALIANO DLA-X90RDLA-X70RDLA

2Fase iniziale1AVVISO NORME FCC (solo U.S.A.):ACHTUNG:Cambiamenti o modiche non approvate da JVC, possono invalidare l’autorità dell’utente ad utiliz

3Fase inizialeITALIANO- Fornitura elettrica indicata sull’etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione presente nell’abitazione, consultare