JVC GZ-MG575E Manuel d'utilisateur

POKAMERA Z TWARDYM DYSKIEMSzanowny NabywcoDziękujemy za zakup niniejszej kamery z twardym dyskiem. Przed przystąpieniem do jej użytkowania prosimy o z

10 Podczas nagrywania fi lmów i robienia zdjęćWT016:5520.01.2007A200XF5.61/250N! Wskaźnik wybranego trybu pracy ( str. 20)4 : Tryb automatyczny3 : Try

11POLSKIPodczas odtwarzania wideo9:55:0116:5520.01.2007X60! Wskaźnik trybu ( str. 24)# 6 : Wskaźnik odtwarzania z listy (Pojawia się podczas odtwarza

12Przed użyciem kamery należy przeprowadzić następujące trzy ustawienia. Ładowanie akumulatora1 Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF.

13POLSKI Ustawianie języka Język informacji wyświetlanych na ekranie można zmienić.1 Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON.Naciskając p

14Inne ustawieniaRegulacja paskaOtwórz klapkę i wyreguluj pasek uchwytu. Osłona obiektywu Kiedy kamera nie jest używana, należy w celu ochrony obiekty

15POLSKI Korzystanie z karty SDChcąc nagrywać na kartę SD, należy wykonać następujące trzy czynności.Kompatybilne karty SD:Panasonic, TOSHIBA oraz San

16Nagrywanie plików Nagrywanie materiałów wideoPrzygotowanie: Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. By wybrać tryb nagrywania naciśnij

17POLSKIN Rejestrowanie zdjęćPrzygotowanie: Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON.Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby w

18Nagrywanie (ciąg dalszy) ZbliżaniePrzygotowanie:• Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb ! lub #.• By wybrać tryb nagrywan

19POLSKI Przypisywanie plików do zdarzeń – tylko tryb ! Jeśli przed rozpoczęciem nagrywania zostanie wybrany temat , do którego ma być przypisany pli

2Środki ostrożnościOSTRZEŻENIE: ABY WYKLUCZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI.OSTRZEŻENIA:•

20Ręczny tryb nagrywania pozwala ręcznie ustawić ostrość, jasność ekranu itp. Przygotowanie:• Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybr

21POLSKIUstawienie priorytetu przysłony Ustawiając wartość przysłony (liczba F), można uzyskać efekt rozmycia tła.1 Ustaw pokrętło programu AE na “A”.

22 Kompensacja przeciwoświetleniaKompensacja przeciwświatła rozjaśnia obiekt zwiększając ekspozycję.Przygotowanie:Ustaw pokrętło programu AE na 3 (tr

23POLSKIMenu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne REGULACJA JASNOŚCIUstawia jasność.W trybie ! [AUTO] : Jasność jest regulowana automatycznie.–6 do

24Odtwarzanie plików8 Powrót do ekranu indeksuNaciśnij INDEX.8 Oglądanie w telewizorzeZobacz strona 29.8 Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie datyZmi

25POLSKI8 Powrót do ekranu indeksuNaciśnij INDEX.8 Oglądanie w telewizorzeZobacz strona 29.8 Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie datyZmień ustawieni

26 Odtwarzanie plików (ciąg dalszy) Funkcja wyszukiwania plikówFunkcja ta umożliwia przełączanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran temat

27POLSKI Odtwarzanie plików demonstracyjnych – tylko tryb ! W zakupionej kamerze mogą znajdować się pliki wideo nagrane w sklepie w celach demonstracy

28Odtwarzanie plików (ciąg dalszy) Odtwarzanie z efektami specjalnymi Efekty płynnego pojawiania się lub zanikania obrazuDodawanie efektów na począt

29POLSKIPrzygotowanie:Wyłącz wszystkie urządzenia.AVDCUWAGI• Kable można również podłączyć używając gniazd Everio dock. Kabel S-Video (dodatkowo) zape

3POLSKIInformacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń[Kraje Unii Europejskiej]Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń

30Przygotowanie:• Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb ! lub #.• By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC.np.

31POLSKIUsunięcie/zabezpieczenie wszystkich plikówPo wykonaniu czynności 1-2 ( str. 30)3 Wybierz [ANULOWANIE WSZYSTKICH] lub [OCHRONA WSZYSTKICH].Wyb

32 Zarządzanie plikami (ciąg dalszy)• Większa liczba pikseli w środku oznacza prawidłową ekspozycję i lepiej zrównoważoną jasność.DB• Wyświetlana jest

33POLSKI3 Wybierz nowy temat, do którego plik ma być przypisany.• Aby przejść do następnej strony, wybierz [NAST. STRONA].• Aby anulować przypisanie

34Jest to lista umożliwiająca porządkowanie nagranych materiałów wideo w pożądanej kolejności.Przygotowanie:• Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu

35POLSKI6 Wybierz miejsce wstawienia.WybierzUstawEDYCJA8/8RAZEM30h15mWYBIERZREJESTR.• Aby dodać następne pliki, powtórz czynności z punktów 5 i 6.• A

36 Inne operacje na listach odtwarzaniaPliki znajdujące się na utworzonej liście odtwarzania można dodatkowo edytować i usuwać.Przygotowanie:Wykonaj c

37POLSKI Ustawienia druku DPOFKamera jest kompatybilna z systemem drukowania DPOF (Digital Print Order Format). Użytkownik może zdefi niować zdjęcia p

38 Ustawienia druku – tylko tryb # (ciąg dalszy)Ustawienia dla wszystkich plików razem (jedna odbitka z każdego)Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 37

39POLSKIDrukowanie zaznaczonego zdjęciaPo wykonaniu czynności 1-2 ( str. 38)3 Wybierz [WYDRUK WYBRANYCH].WybierzUstawDRUKUJ TEN OBRAZUSTAW4 Wybierz

4Przeczytaj to najpierw!Utwórz kopię zapasową ważnych danychFirma JVC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utracone dane. Zaleca się również kopiowa

40 Kopiowanie plików Kopiowanie plików z kamery za pomocą nagrywarki DVD (Funkcja Utwórz DVD)Płyty do użytku: 12cm DVD-R, DVD-RW• Mogą być wykorzysty

41POLSKIKopiowanie tylko nowo utworzonych plików wideoPliki, które nigdy wcześniej nie były skopiowane na płytę DVD, są automatycznie wybierane i kopi

42Kopiowanie plików (ciąg dalszy)3 Wybierz potrzebny numer płyty.• Jeśli wybierzesz [WSZYSTKO], zostaną utworzone wszystkie płyty na liście.• Aby uzy

43POLSKI8 Tytuł i podtytuły utworzonej płyty DVDKażde nagranie pod inną datą jest oddzielnym tytułem na utworzonej płycie DVD, a każda scena nagrana t

44 Wykorzystanie magnetowidu/nagrywarki DVD do kopiowania plików z kameryPrzygotowanie:Wyłącz wszystkie urządzenia. AVDCKable można również podłączy

45POLSKI Kopiowanie i przenoszenie plików zdjęćKorzystając z informacji wyświetlanych na monitorze, pliki zdjęciowe można kopiować lub przenosić pomię

46np. Ustaw [TRYB DEMO] na [WYŁ.].1 MENULICZNIK SCENZOOMJAKOŚĆSTAB. OBR.WIDEOWYBIERZUSTAW ZAKOŃCZPOZIOM_MIKROF_ZEWN.2 LICZNIK SCENZOOMJAKOŚĆSTAB. OBR.

47POLSKIMenu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne! WIDEO q STAB. OBR.Kompensuje drgania ręki.WYŁ. : Wyłączenie funkcji.[WŁ.] : Włączenie funkcji.UW

48Zmiana ustawień menu (ciąg dalszy)Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne# ZDJĘCIE 2 CZUŁOŚĆMożna ustawić wartość ISO dla zwiększenia czułości p

49POLSKIMenu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczneY OGÓLNE # WYBIERZ FORMAT TVUmozliwia wybór rodzaju telewizora podczas oglądania plików nagranych z

5POLSKIPRZYGOTOWANIAWyposażenie ... 6Jak korzystać z Everio Dock ...6Mocowanie paska ..

50Zmiana ustawień menu (ciąg dalszy)Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczneY OGÓLNE ( WYŁĄCZANIE AUTO.Jeśli włączona kamera nie jest używana przez

51POLSKIKamera ta jest urządzeniem sterowanym przez mikrokomputer. Hałas i zakłócenia zewnętrzne (na przykład pochodzące z odbiornika telewizyjnego lu

52Problem AkcjaCo jest wyświetlaneObrazy na monitorze LCD są ciemne lub białawe.• Ustaw odpowiednią jasność i kąt ustawienia monitora LCD.• Kiedy koń

53POLSKIProblem AkcjaNagrywanieNie można włączyć funkcji balansu bieli.• Przed przystąpieniem do ustawiania balansu bieli wyłącz tryb sepii (SEPIA) i

54Wskazanie Znaczenie/postępowanie (Wskaźnik stanu akumulatora)• Informuje o stanie naładowania akumulatora. –• Kiedy ilość energii w akumulatorze zb

55POLSKIPrzed przystąpieniem do czyszczenia kamery wyjmij z niej akumulator i odłącz zasilacz sieciowy.8 Czyszczenie kamery z zewnętrzDelikatnie wytrz

56Dane techniczne Kamera8 Dane ogólneZasilaniePrąd stały o napięciu 11 V (przy użyciu zasilacza sieciowego)Prąd stały o napięciu 7,2 V (przy użyciu a

57POLSKIPilotZasilanie3 VDCCzas pracy bateriiOk. 1 roku (w zależności o intensywności używania)Zasięg działaniaDo 5mTemperatura pracy0°C do 40°C Wymia

58 AkumulatoryZnajdujący się w zestawie akumulator to akumulator litowo-jonowy. Przed przystąpieniem do użytkowania dołączonego lub dodatkowego akumul

59POLSKICzęść główna• Ze względów bezpieczeństwa NIE NALEŻY... otwierać obudowy kamery... demontować lub przerabiać urządzenia... dopuścić, aby mate

6 WyposażenieEverio DockCU-VC5U ( poniżej)Zasilacz sieciowyAP-V17EAkumulatorBN-VF808UKabel audio/wideoKabel USB( str. 38, 40 oraz INSTRUKCJA OBSŁUGI

Printed in Japan0207FOH-AL-VPEZ© 2007 Victor Company of Japan, LimitedSkorowidzA Akumulator ... 12, 14, 58B

7POLSKIMocowanie paskaOtwórz klapkę zamkniętą na rzep i przełóż koniec paska przez oczko.Przełóż koniec paska przez klamerkę, wyreguluj długość i zamo

8 IndeksUWAGI• Monitor LCD może być obracany o 270°. • Włączanie/wyłączanie kamery Kamerę można również włączyć/wyłączyć otwierając lub zamykając mo

9POLSKIKamera! Przycisk indeksu [INDEX] ( str. 26)/Przycisk wolnego miejsca/Przycisk danych baterii [ 0 / 1 ] ( str. 14, 19)# Gałka ustawień Przejdź