JVC Camcorder GZ-EX250 Manuel d'utilisateur

Basic User GuideHD MEMORY CAMERAGZ-EX250 AGZ-EX215 AGZ-EX210 ABasic User Guide(this manual).Verifying the AccessoriesAC Adapter AC-V11UBattery PackBN-

Playing Back on TVPreparation:0Turn off both camera and TV.To connect using the HDMI mini connectorWhen connecting to a 1080p compatible TV, set “HDMI

Keep It High Definition (Windows)oBack up to a computer:The provided JVC software also makes it easy to copy your videos to a computer.oFor customers

Install Everio MediaBrowser (Windows)Everio MediaBrowser is included with yourcamera. It lets you archive and organizeyour videos. It also lets you cr

USB Menu OperationsBy connecting a USB cable between thisunit and your computer, you can performoperations such as file backups to PC/discor file uplo

File Backup (Windows)Preparation:0Install the Everio MediaBrowser softwareonto the PC.0Make sure that enough space is left in thePC’s HDD.0Disconnect

AVCHD Disc Creation (Windows)0Everio MediaBrowser makes it possibleto create AVCHD discs to archive yourrecordings in their original high definitionqu

How to Upload a File (Video Clip) toYouTube (Windows)Uploading VideosYou can upload your videos to YouTubeusing the provided software “EverioMediaBrow

Working with iMovie and iPhoto0You may use the software supplied withthe Mac Computer to view and edit filesfrom the Camera.0Connect the Camera to the

Troubleshooting/Cautions.Battery PackTroubleshootingThe supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an o

.•To prevent the unit from dropping,• Fasten the grip belt securely.• When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod secur

Safety Precautions.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO

Recordable Time/SpecificationsYou can check the video recording time by pressing the INFO button.Approximate Video Recording TimeQualityBuilt-inMemory

Guía básica del usuarioVIDEOCÁMARAGZ-EX250 AGZ-EX215 AGZ-EX210 A.Verifying the AccessoriesAdaptateur secteurAC-V11UBatterieBN-VG114UCâble USB (Type A

Precauciones de seguridad.ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.NOTAS:•••Preca

.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1.Lea estas instrucciones.2.Conserve estas instrucciones.3.Preste atención a las advertencias.4.Siga todas las

ContenidoPrecauciones de seguridad ... 2Accesorios disponibles para la cámara ... 4IntroducciónCargar la batería ...

Cargar la batería.(base)Para extraer la bateríaCarga terminada: Se apagaCarga en curso: ParpadeaLuz indicadora de cargaEncienda la alimentación.A la s

Insertar una tarjeta SDIntroduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación..Apague la alimentación de esta unidad antes

Cambiar los ajustes del menúSeleccione una opción de la lista del menúdesde la pantalla del menú.1Pulse “MENU”..REC≪PLAYMENU0Aparece el menú de acceso

Grabación de vídeoSi se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuentalos ajustes. Los ajustes tales como exposi

Grabación de imagen fija.Presione hasta la mitad de su recorridoSi el modo es vídeo A, pulse A en la pantalla táctil, luego pulse B para cambiar.Compr

.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use t

Reproducción en televisorPreparación:0Apague la cámara y el televisor.Para conectar la unidad utilizando un mini conector HDMICuando se conecte a un t

Mantener alta definición (Windows)oRealizar una copia de seguridad a una computadora:El software provisto de JVC también facilita copiar sus vídeos a

Instalar Everio MediaBrowser (Windows)Everio MediaBrowser está incluido con suvideocámara. Le permite archivar yorganizar sus vídeos. También le permi

Operaciones del menú USBAl conectar un cable USB entre esta unidady su computadora, usted puede realizaroperaciones tales como copias deseguridad de a

Copia de seguridad de archivos (Windows)Preparación:0Instale el software Everio MediaBrowseren la computadora.0Asegúrese de que haya suficienteespacio

Creación de disco AVCHD (Windows)0Everio MediaBrowser hace posible lacreación de discos AVCHD para archivarsus grabaciones en su calidad original deal

Cómo cargar un archivo (video clip) aYouTube (Windows)Carga de vídeosPuede cargar vídeos en YouTubeutilizando el software proporcionado“Everio MediaBr

Trabajar con iMovie y iPhoto0Puede utilizar el software provisto conuna computadora Mac para ver y editararchivos desde la cámara.0Conecte la cámara a

Resolución de problemas/Precauciones.Resolución de problemasBateríasLa batería suministrada esuna batería de iones de litio.Antes de utilizar la bater

.Equipo principal•Por seguridad, NO DEBE...abrir el chasis de la cámara...desmontar o modificar el equipo...permitir que productos inflamables, agua

ContentsSafety Precautions ... 2Available Accessories For the Camera .. 4Getting StartedCharging the Battery Pack ...

Tiempo de grabación/EspecificacionesEs posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón INFO.Tiempo estimado de grabación de víd

Guide de l’utilisateurCAMÉSCOPEGZ-EX250 AGZ-EX215 AGZ-EX210 A.Verifying the AccessoriesAdaptador de CAAC-V11UBateríasBN-VG114UCable USB(Tipo A - Tipo

Précautions de sécurité.AVERTISSEMENT : POUR ÉVITERLES RISQUES D’INCENDIE OUD’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSERL’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.REMAR

.Noter que ce caméscope est destiné à unusage privé uniquement.Toute utilisation commerciale sans autorisation estinterdite. (Même si vous enregistrez

ContenuPrécautions de sécurité ... 2Accessoires disponibles pour la caméra ... 4DémarrerCharger la batterie ...

Charger la batterie.(Basique)Pour retirer la batterieChargement terminé : S’éteintChargement en cours : ClignoteVoyant de chargementBranchez le couran

Insérer une nouvelle carte SDInsérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement..Coupez le courant de l’appareil avant d’insér

Changer les paramètres du menuSélectionnez un article à partir de la liste demenu sur l’écran de menu.1Tapez sur “MENU”..REC≪PLAYMENU0Le menu de racco

Enregistrer des vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage.Pour ce faire, utilisez le mode Auto Inte

Enregistrer des photos.Appuyez sur la touche à mi-courseSi le mode est sur le mode A vidéo, tapez sur A sur l’écran tactile, puis sur B pour changer.V

Charging the Battery Pack.(Base)To detach the battery packCharging finished: Goes outCharging in progress: BlinksCharging LampPlug in the power.(110 V

Lire sur le téléviseurPréparation :0Mettez la caméra et le téléviseur hors tension.Pour se connecter à l’aide du mini connecteur HDMIPour se connecter

Garder la haute définition (Windows)oSauvegarde sur un ordinateur :Le logiciel JVC fourni facilite également la copie de vos vidéos sur un ordinateur.

Installer Everio MediaBrowser (Windows)Everio MediaBrowser est inclus avec votrecaméscope. Il vous permet d’archiver etd’organiser vos vidéos. Il vous

Opérations du menu USBEn connectant un câble USB entre cetappareil et votre ordinateur, vous pouvezeffectuer des opérations telles que dessauvegardes

Sauvegarde de fichiers (Windows)Préparation :0Installez le logiciel Everio MediaBrowsersur le PC.0Assurez-vous qu’il y a suffisammentd’espace sur le d

Création de disques AVCHD (Windows)0Everio MediaBrowser permet de créer des disquesAVCHD pour archiver vos enregistrements dans leurqualité haute défi

Comment charger un fichier (clip vidéo)sur YouTube (Windows)Charger des vidéosVous pouvez charger vos vidéos surYouTube via le logiciel “EverioMediaBr

Travailler avec iMovie et iPhoto0Vous pouvez utiliser le logiciel fourniavec l’ordinateur Mac pour visualiser etéditer les fichiers à partir de la cam

Dépannage/mises en garde.DépannageBatteriesLa batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ouune batterie en

.Appareil principal•Pour votre sécurité, NE PAS... ouvrir le boîtier du caméscope... démonter ou modifier l’appareil...laisser pénétrer des substanc

Inserting an SD CardInsert a commercially available SD card before recording..Turn off the power of this unit before inserting or removing a card.(Bas

Durée d’enregistrement/spécificationsVous pouvez vérifier la durée d’enregistrement de vos vidéos en cliquant sur la touche INFO.Durée d’enregistremen

Changing Menu SettingsSelect an item from the menu list on the menu screen.1Tap “MENU”..REC≪PLAYMENU0The shortcut menu appears.2Tap the desired item i

Video RecordingYou can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settingssuch as exposure and focus will b

Still Image Recording.Press halfwayIf the mode is A video, tap A on the touch screen, then tap B to switch.Check if the recording mode is B still imag