Jvc GC-WP10 Manuel d'utilisateur Page 1

VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HDGC-FM2GC-WP10Guía detallada del usuarioSPECASTELLANOELea esto primeroAntes de utilizar el producto, lea las “Precauciones de

10!#$%!#%& ( ) *+&()*-/,+01$. Vídeos/ Imágenes fijas! Vídeo (MP4)/ Imagen fija (JPG)# Botón de página anterior$ Fecha de la grabación% Bot

11IntroducciónAccesoriosAjuste de la correa de mano (sólo GC-WP10) Se recomienda atar la correa de mano a la videocámara para protegerla contra las ca

12IntroducciónIntroducción de una tarjeta SD1 Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para apagar la videocámara.La luz de alimentació

13IntroducciónFabricante Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-FiGrabación de vídeoTarjeta SD compatible con la clase 4 o superior (2 GB)Tarjeta SDHC

14IntroducciónCarga de la batería1 Apague la videocámara, pulsando el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo.La luz de alimentación se apaga.2

15Introducción• La cámara se suministra con la batería descargada. Cárguela antes de empezar a utilizarla.• Si la carga de la batería es muy baja, la

16IntroducciónUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil puede utilizarse de dos formas, como en los ejemplos que se ofrecen a continuación.Presionar

17IntroducciónPresionar y arrastrar para buscarPara buscar una escenaToque y arrastre la miniatura para buscar una escena.MEMO• La pantalla táctil d

18IntroducciónAjuste del reloj¡AJUSTE FECHA/HORA!SÍVOLVER SALIRAJUSTARCONF. RELOJNO1 Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para ence

19IntroducciónNOTA• La pantalla [¡AJUSTE FECHA/HORA!] no aparece cuando la fecha y la hora ya están ajustadas.• La pantalla [¡AJUSTE FECHA/HORA!] apar

2Precauciones de seguridad— Leer antes del uso —ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O

20GrabaciónGrabación de vídeos/Imágenes fijasAntes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba.1 Pulse el botón

21Grabación• Para las grabaciones de vídeo continuas de varias horas de duración, el archivo se divide automáticamente en piezas de 30 minutos o cuand

22GrabaciónCambio de la orientación de la imagen ( solamente grabación de imágenes fijas)Pulse .Pulse .RetratoApaisadoLa orientación de la imagen pu

23GrabaciónFunciones útiles para la grabaciónAjuste del brillo en función de la zona tocada (AE táctil)Preparación: Grabación de video/ Grabación d

24GrabaciónGrabación a intervalos (GRAB. POR INTERVALO)Esta función permite la visualización momentánea de los cambios de una escena que ocurren lent

25GrabaciónUso de la videocámara en el agua (sólo GC-WP10) Antes del usoConfirme que no hay sustancias extrañas en el interior de la tapa de termina

26Grabación1 Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara.2 Seleccione el modo de vídeo o imagen fija ( ) en

27GrabaciónDespués del usoDespués de usar la videocámara en el agua o si se mancha con arena, enjuáguela con agua fresca y póngala a secar cuanto an

28ReproducciónReproducción en la videocámaraEn la pantalla de índice, seleccione el vídeo o la imagen fija que desee reproducir.Preparación: Grabaci

29ReproducciónBotones de funcionamiento (durante la reproducción de vídeo)ReproducciónPausaAvanza al siguiente vídeoRegresa al comienzo de la escena

3Precauciones— Leer antes del uso —Soporte de grabación• Asegúrese de seguir las siguientes pautas para evitar corromper o dañar los datos grabados.-

30ReproducciónEliminar archivosPreparación: Reproducción de video/ Reproducción de imágenes fijas1 Presione .2 Presione el archivo de vídeo/imag

31ReproducciónCopia de una parte del vídeo (Recorte) Preparación: Reproducción de vídeo1 Reproduzca el vídeo y después presione .2 Ponga en pausa

32ReproducciónPreparación:• Encienda el televisor.• Conecte la alimentación( ) de la videocámara y seleccione el modo de reproducción.Para la conexi

33Grabación de audioGrabación de audio (sólo GC-WP10) L R1 Pulse el botón ( ) durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara.2 Pre

34Reproducción de audioReproducción de audio en la videocámara (sólo GC-WP10) Puede seleccionar y reproducir el sonido grabado desde la pantalla de ín

35Reproducción de audioReproducción repetida de audio de una parte (repetición A-B)Preparación: Reproducción de audio1 Reproduzca el audio y despué

36Reproducción de audioEstructura de carpetas y archivosEn un ordenador u otro dispositivo, copie el audio que desear reproducir (carpetas y archivo

37Reproducción de audioEliminación de archivos de audio (sólo GC-WP10) Preparación: Reproducción de audio1 Presione .2 Presione el archivo de aud

38Reproducción de audioCopia de una parte del audio (sólo GC-WP10) Preparación: Reproducción de audio1 Reproduzca el archivo de audio y después pre

39Conexión a un ordenadorCreación de una copia de seguridad en un ordenadorPreparación: Apague la videocámara y el ordenador.Puede guardar en un orden

4Precauciones (Continuación)Recuerde que está videocámara está diseñada únicamente para uso privado.Está prohibido cualquier uso comercial sin el perm

40Conexión a un ordenadorUso del software suministradoPara usuarios de PC WindowsEl software suministrado permite editar vídeos e imágenes fijas y tra

41Conexión a un ordenador• Para habilitar el control MultiTouch, se necesitan Windows 7 y una pantalla compatible con MultiTouch.• Si desea más inform

42Conexión a un ordenadorUso de una tarjeta Eye-Fi¿Qué es Eye-Fi?Eye-Fi es una tarjeta de memoria SD provista de una función de red LAN inalámbrica.

43Conexión a un ordenador• No se pueden transferir archivos de vídeo de un tamaño mayor de 2 GB (en julio de 2010).• En algunas condiciones de conexió

44MenúUso del menúEl menú permite realizar diversos ajustes.Ajustes básicos1 Presione para mostrar el menú superior.2 Presione el botón Ajustes

45MenúAjustes básicos indica la configuración predeterminada.AJUS.RELOJCONF. RELOJ:Restablece la hora actual o cambia los ajustes.CONFIG. DE ÁREA:Se

46Más informaciónResolución de problemasAntes de llamar al servicio técnico, consulte el cuadro siguiente. Si las soluciones del cuadro no resuelven e

47Más informaciónResolución de problemas Acción PáginaDurante la grabaciónNo se pueden grabar vídeo/imágenes fijas/audio.• Compruebe el modo de grabac

48Más informaciónProblema Acción PáginaOtros problemasEl monitor LCD no se ve bien.• Es posible que la imagen del monitor LCD no se vea bien si se uti

49Más informaciónEspecificacionesCámaraConsumo eléctrico2,2 WDimensiones (L × H × F)GC-WP10: 60 mm × 101 mm × 25 mmGC-FM2 : 53 mm × 102 mm

5Mantenimiento diarioAntes de realizar operaciones de mantenimiento, apague la alimentación y desenchufe los cables.Videocámara Limpie esta unidad c

50Más informaciónTiempo de grabación y número aproximado de grabacionesTiempo estimado de grabación de vídeoTipo CalidadTarjeta SDHCTarjeta SDXC4 GB

51Más informaciónTiempo de grabación de audio aproximado (sólo GC-WP10)Calidad del sonidoTarjeta SDHCTarjeta SDXC4 GB 16 GB 64 GBMP3 44,1 kHz Estére

52Más informaciónInformación de asistencia al clienteEl uso de este software está autorizado conforme a los términos de la licencia del software.JVCCu

53ÍndiceAAE táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ajuste del reloj ...18Ajustes básicos . . . . . .

© 2010 Victor Company of Japan, LimitedEU 0810YMH-AL-OT

6Índice de contenidosPrecauciones de seguridad ... 2Precauciones ... 3Mantenimiento diar

7Nombres y funciones de los componentes! Monitor LCD# Altavoz$ Botón de encendido [ ]% Botón SCREEN LOCK (P.26) (sólo GC-WP10)& Botón de selección

8Indicaciones en el monitor LCD! Botón de grabación de vídeo (P.20)# Botón de grabación de imágenes fijas (P.20)$ Botón de grabación de audio (P.33)

9!$%(#$%&())*#$&(*)!*+,!%+,L R#& Vídeos! CORTA-VIENTO [ON] (P.45)#Botón de volumen de auriculares (sólo GC-WP10)$ Botón de selección de A