Jvc GR-AX937 Manuel d'utilisateur

ENGLISHPORTUGUÊS ESPAÑOLLYT0002-080ACOPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDUMPrinted in Japan0297TOV*UN*YPGR-A

10 ENGETTING STARTED (cont.)Clock (Lithium) Battery Insertion/RemovalThis battery is necessary for clock operation and toperform date/time settings.S

EN 11Set CancelJAN 1.00 AM 12:00Gain Up S.LXTele Macro OFFInterval Timer OFFRec Time OFFJLIP ID NO. 07Tally ONSet Character Da

12 ENSPEPSPT30T20T30 T40GETTING STARTED (cont.)Tape Length SettingSet the tape length according to the length of the tapeused.SET TAPE LENGTH1Press T

EN 13Grip AdjustmentEXPAND LOOP1Separate the Velcro strip.INSERT HAND2Pass your right hand through the loop and grasp thegrip.ADJUST STRAP LENGTH3Adju

14 EN25min120min119min3min2min (Blinking)1min (Blinking)0min (Blinking)*- - -min(Now calculating)RECORDING Basic RecordingNOTE:You should already ha

EN 15FEATURE: ZoomingPURPOSE: To produce the zoom in/out effect, oran instantaneous change in imagemagnification.OPERATION: 36X Hyper zoomDigital circ

16 ENRECORDING Basic Features (cont.)QUICK REC FEATURE: Quick RecPURPOSE: To record a scene for 5 seconds,providing quick scene transitions likethose

EN 17Video LightWhen natural lighting is too dim, you can brighten thescene by using the built-in video light.SET VIDEO LIGHT1Set the LIGHT OFF/AUTO/O

18 ENRECORDING Advanced FeaturesProgram AE With Special EffectsAll you have to do to access any of the variety ofshooting effects is to turn the PROG

EN 19DIAL VIEWFINDERMODESYMBOL INDICATIONAuto Mode LockLocks the camcorder in Full Auto mode, preventingincorrect operation due to accidental buttonpr

2 ENDear Customer,Thank you for purchasing the JVC Compact VHScamcorder. Before use, please read the safetyinformation and precautions contained in th

20 ENRECORDING Advanced Features (cont.)FocusingAuto FocusThe camcorder’s Full Range AF system offers continuousshooting ability from close-up to inf

EN 21Manual FocusNOTE:You should already have made the necessary viewfinderadjustments (Z pg. 10). If you haven’t, do so beforecontinuing.SELECT MODE1

22 ENRECORDING Advanced Features (cont.)+02+06–06+–Exposure Level IndicatorTo brighten the imageTo darken the imagePicture StabilizerThis feature com

EN 23Fade/WipeOff (No indication)OFFBKBlack FaderMosaic FaderShutter WipeSlide WipeBKFade/WipeMosaic FaderFADE IN[Ex. : Black Fader]FADE OUTFade/Wipe

24 ENRECORDING Advanced Features (cont.)WideThis feature allows you to record black bars at the topand bottom of the screen to produce a cinema-like“

EN 25Character GeneratorYou can enter an original title of up to 18 characters.ACCESS MENU SCREEN1Turn the PROGRAM AE select dial to any positionexcep

26 ENRECORDING Advanced Features (cont.)Date/Time Character InsertThis feature allows you to display date, time and charactersin your viewfinder and

EN 27M.W.B.MWBNo indication (Auto)MWBManual White Balance Adjustment (M.W.B.)This camcorder’s Automatic Color Temperature systemsenses the color temp

28 ENUsing Menu For Detailed AdjustmentThis camcorder is equipped with Program Manager, aneasy-to-use, on-screen menu system that simplifies manyof th

EN 29OFF1/4s1/2s1s5sOFF15s30s1min5minMENUGain Up S.LX To record a subject in a dark lit environment. When it is moreconvenient to shoot the subject wi

EN 3ANTENNA INSTALLATIONINSTRUCTIONS1. Outdoor Antenna GroundingIf an outside antenna or cable system is connectedto the product, be sure the antenna

30 EN1min1/2sGain Up S.LXTele Macro OFFInterval Timer OFFRec Time OFFJLIP ID NO. 07Tally ONSet Character Date/TimeEND :MENU KEYOFF15s30s

EN 31AnimationGive stationary scenes or objects an illusion ofmovement. This function allows you to shoot aseries of pictures, each slightly different

32 EN+PLAYBACK Using The Cassette AdapterCassette Adapter (VHS PlayPak)Use this to play back a VHS-C video cassette recordedwith this camcorder. It i

EN 33ABThere are three basic types of connections. When makingthe connections, refer also to your VCR and TVinstruction manuals.Connection To A VCR [A

34 ENM-1:23:45SPPLAYBACK Basic PlaybackNOTE:Make sure you connect your camcorder as directed in“Basic Connections” (Z pg. 33).LOAD A CASSETTE1Slide E

EN 35+–FEATURE: Manual TrackingPURPOSE: To eliminate noise bars that appearon the screen during playback.OPERATION: 1) Press either +/– button as many

36 ENEDITINGTape DubbingCONNECT EQUIPMENT1Following the illustration at left, connect thecamcorder and the VCR.PREPARE FOR DUBBING2Set the camcorder’s

EN 37SET REMOTE/VCR CODESET REMOTE TO OPERATE VCR1Turn off the power to the VCR and point the remotetoward the VCR’s infrared sensor. Then, referring

38 ENA BC IN OUT ç 1 0:00:25 --:--: -- 2 3 4 5 6 7 8 COUNTER 0:00:25

EN 39 1 3 2IN OUT IN OUT IN OUTORIGINAL TAPE (camcorder)EDITED TAPE (VCR)AUTOMAT

4 ENUSE1. AccessoriesTo avoid personal injury:•Do not place this product on an unstable cart,stand, tripod, bracket or table. It may fall, causingseri

40 ENACBa2134567890!@#1$89!5037%^2@46&12311231231USING REMOTE CONTROL UNITThe Full-Function Remote Control Unit can operate this camcorder from a

EN 4115°5m(16.4ft)15°30°30°Transmitted beameffective areaRemote sensorWhen using the remote control, be sure topoint it at the remote sensor. The abov

42 ENM-0:23:45USING REMOTE CONTROL UNIT (cont.)Insert EditingYou can record a new scene into a previously recordedtape, replacing a section of the or

EN 43M-0:05:20eAudio DubbingYou can record a new soundtrack on a prerecorded tape(normal audio only).** Perform steps 1, 2 and 3 of the Insert Editing

44 ENUSER MAINTENANCEAfter Use1Set the Power switch to “POWER OFF” to turn offthe camcorder.2Slide EJECT to open the cassette holder, then removethe c

EN 45TROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)POWERNo power is supplied.The power suddenly goes off anddoesn’t come back on by itself.● The battery pac

46 ENTROUBLESHOOTING (cont.)SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S)The camcorder is a microcomputer-controlled device. External noise and interference (from a TV,

EN 47AM 10 : 24 : 56DEC 25. 97Merry ChristmasTAPE END– 05MWBDisp.REC SPSepia120minT301min1/2sINDEXPAUSE789012 5 6%&^*()q!#$@w43INDEX Viewfind

48 ENINDEX Controls# REW Button ... Z pg. 34RETAKE R [Quick Review] Button ... Z pg. 15$ FF Button ...

EN 49yuioQUYIOPrtERTpdasWABCDFADE/WIPEWIDETITLEDISPLAYM.W.B.FULL AUTOConnectorsr J terminal (JLIP (Joint Level Interface Protocol)Connector.)(Located

EN 5QUICK OPERATION GUIDESUPPLY POWERUsing the battery pack1Hook-on the battery pack’s top end to thecamcorder. (Charging procedure, Z pg. 8)2 Push in

50 ENINDEX TermsAAC Power Adapter ... pg. 8Animation Recording ... pg. 31, 41Audio Dubbing

EN 51Battery PacksThe supplied battery pack is anickel-cadmium battery. Beforeusing the supplied battery pack oran optional battery pack, be sure tore

52 ENCassettesTo properly use and store your cassettes, be sure toread the following cautions:1. During use . . ... make sure the cassette bears the

EN 53SPECIFICATIONSGENERALFormat : VHS NTSC standardPower source : DC 6V Power consumptionLight on : 8.9 WLight off : 5.9 WSignal system : NTSC-typeVi

ENGLISHPORTUGUÊS ESPAÑOLLYT0002-080ACOPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDUMPrinted in Japan0297TOV*UN*YPGR-A

6 ENMAJOR FEATURESREMEMBERThe Logical ChoiceThe only compact videocassettes that can beused with your VHS VCR*Cassettes marked can be used with this

EN 7CONTENTSGETTING STARTED8Power... 8Clock (Lithium) Battery Insert

8 ENGETTING STARTEDPowerThis camcorder’s 3-way power supply system lets youchoose the most appropriate source of power.NOTES:●No function is available

EN 9NOTES:●The recording time per charge is affected by such factors as the time spent in Record/Standby mode andthe frequency of zooming. It is safer