JVC KD-G411 Manuel d'utilisateur

ENGLISHFRANÇAISCD RECEIVERRECEPTEUR CDKD-G411 For canceling the display demonstration, see page 7. Pour annuler la démonstration des affichages, réf

10ENGLISHFM RDS operationsSearching for your favorite FM RDS programmeYou can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching f

11ENGLISHWhat you can do with RDSRDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. B

12ENGLISHTracking the same programme—Network-Tracking ReceptionWhen driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this receiver auto

13ENGLISHDisc operationsPlaying a discAbout MP3 and WMA discsMP3 and WMA (Windows Media® Audio) “tracks” (words “file” and “track” are used interchang

14ENGLISHTo fast-forward or reverse the track Fast-forwards. Reverses.To go to the next or previous tracks To the following tracks. To the beginni

15ENGLISHOther main functions Skipping a track quickly during play• For MP3 or WMA disc, you can skip a track within the same folder.Ex.: To select

16ENGLISHChanging the display information While playing an audio CD or a CD Text*1 If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears. While pla

17ENGLISHSelecting the playback modesYou can use only one of the following playback modes at a time.1 2 Select your desired playback mode.Repeat play

18ENGLISHSound adjustmentsSelecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer)You can select a preset sound mode suitable to the music genre.~ Ÿ Ex

19ENGLISHAdjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to your preference.1 Ex.: When “TRE” is selected2 Indication pattern changes as

2ENGLISHThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

20ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]DEMO Display demonstrationDEMO ON: [Initial]; Display demonstration will be activated autom

21ENGLISHIndications Selectable settings, [reference page]AF-REG Alternative frequency/regionalization receptionWhen the received signals from the cur

22ENGLISHWhen detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel hold

23ENGLISHMain elements and features1 (standby/on attenuator) button • Turns on and off the power and also attenuates the sound.2 SRC (source)

24ENGLISHMaintenance How to clean the connectorsFrequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe t

25ENGLISHMore about this receiverBasic operations Turning off the power• If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start fr

26ENGLISHPlaying an MP3/WMA disc• This receiver can play back MP3/WMA files with the extension code <.mp3> or <.wma> (regardless of the l

27ENGLISHSymptoms Causes RemediesGeneral• Sound cannot be heard from the speakers.The volume level is set to the minimum level.Adjust it to the optim

28ENGLISHSymptoms Causes RemediesMP3/WMA playback• Disc cannot be played back.No MP3/WMA tracks are recorded on the disc.Change the disc.MP3/WMA trac

29ENGLISHSpecifications AUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS)

3ENGLISHHow to reset your unit ... 2How to forcibly eject a disc... 2How to read this manual...

2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprend

3FRANÇAISComment réinitialiser votre appareil ... 2Comment forcer l’éjection d’un disque... 2Comment lire ce manuel... 4Com

4FRANÇAIS Comment lire ce manuelLes méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre.• Certains consei

5FRANÇAISPanneau de commande — KD-G411Fenêtre d’affichage1 Touche (attente/sous tension, atténuation) 2 Touche SEL (sélection)3 Touche CD4 Touche F

6FRANÇAISPour commencer Opérations de base~ Ÿ Vous ne pouvez pas choisir “CD” comme source de lecture si aucun disque ne se trouve dans la fente d’ins

7FRANÇAISAnnulation de la démonstration des affichagesSi aucune opération n’est effectuée pendant environ 20 secondes, la démonstration des affichages

8FRANÇAISFonctionnement de la radioÉcoute de la radio~ S’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort.La band

9FRANÇAIS2 3Le numéro de préréglage clignote un instant.Écoute d’une station préréglée1 2 Choisissez la station préréglée (1 – 6) souhaitée. ouPour v

10FRANÇAISUtilisation du système FM RDSRecherche de votre programme FM RDS préféréVous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré e

11FRANÇAISPrésentation du système RDSLe système RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en même temps que le si

4ENGLISH How to read this manualThe following methods are used to made the explanations simple and easy-to-understand:• Some related tips and notes

12FRANÇAISPoursuite du même programme—Poursuite de réception en réseauLorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n’est pas suffisamment

13FRANÇAISOpérations des disquesLecture d’un disqueA propos des disques MP3 et WMALes “plages” MP3 et WMA (Windows Media® Audio) (les termes “fichier”

14FRANÇAISPour faire avancer ou reculer rapidement la plage Avance rapide. Retour rapide.Pour aller aux plages suivantes ou précédentesPour aller aux

15FRANÇAISAutres fonctions principales Pour sauter une plage rapidement pendant la lecture• Pour les disques MP3 ou WMA, vous pouvez sauter une plag

16FRANÇAISChangement des informations sur l’affichage Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text*1 Si le disque actuel est un CD audio, “NO NAME” ap

17FRANÇAISSélection des modes de lectureVous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois.1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité.Le

18FRANÇAISAjustements sonoresSélection des modes sonores préréglés (C-EQ: égaliseur personnalisé)Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adap

19FRANÇAISAjustement du sonVous pouvez ajuster les caractéristiques du son comme vous le souhaitez.1 Ex.: Quand “TRE” est choisi2 La courbe graphique

20FRANÇAISIndications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]DEMO Démonstration des affichagesDEMO ON: [Réglage initial]; La démonstration

21FRANÇAISIndications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]AF-REG Fréquence alternativeréception régionaleQuand les signaux reçus de la s

5ENGLISHControl panel — KD-G411Display window1 (standby/on attenuator) button2 SEL (select) button3 CD button4 FM/AM button5 Loading slot6 Display

22FRANÇAISLors du retrait ou de la fixation du panneau de commande, assurez-vous de ne pas endommager les connexion à l’arrière du panneau de commande

23FRANÇAISComposants principaux et caractéristiques1 Touche (attente/sous tension, atténuation) • Met l’appareil sous et hors tension et atténu

24FRANÇAISEntretien Comment nettoyer les connecteursUn détachement fréquent détériorera les connecteurs.Pour minimiser ce problème, frottez périodique

25FRANÇAISPour en savoir plus à propos de cet autoradioOpérations de base Mise hors tension de l’appareil• Si vous mettez l’appareil hors tension pen

26FRANÇAISLecture d’un disque MP3/WMA• Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA portant le code d’extension <.mp3> ou <.wma> (q

27FRANÇAISSymptôme Causes RemèdesGénéralités• Aucun son n’est entendu des enceintes.Le niveau de volume est réglé sur le niveau minimum.Ajustez-le su

28FRANÇAISSymptôme Causes RemèdesLecture MP3/WMA• Le disque ne peut pas être reproduit.Aucun fichier MP3/WMA n’est enregistré sur le disque.Changez l

29FRANÇAISSpécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIOPuissance de sortie maximum: Avant: 50 W par canal Arrière: 50 W par canal Puissance de s

© 2004 Victor Company of Japan, Limited EN, FR1004DTSMDTJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your uni

6ENGLISHGetting startedBasic operations~ Ÿ You cannot select “CD” as the playback source if there is no disc in the loading slot.! Volume level appe

7ENGLISHCanceling the display demonstrationsIf no operations are done for about 20 seconds, display demonstration starts. [Initial: DEMO ON]—see page

8ENGLISHRadio operationsListening to the radio~ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appear

9ENGLISH2 3 Preset number flashes for a while.Listening to a preset station1 2 Select the preset station (1 – 6) you want. orTo check the current cl