KD-NXD505HDD NAVIGATION/DVD RECEIVERNAVEGACIÓN HDD/RECEPTOR DVDSYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RÉCEPTEUR DVDFor installation and connections, refer
10ENGLISHReset the unit.• Use only when the internal system malfunctions.Basic operationsTo turn on the powerTo turn off the power [Hold]To drop the
ENGLISH100 Disc operationsGeneral• In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used.• This unit can also play back 8 cm discs.• T
101Additional informationPlaying MPEG files• This unit can play back MPEG files with the extension code <.mpg> or <.mpeg>.• The stream f
ENGLISH102Control screen• The following control screens appear only on the external monitor.DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV1 Current folder (highlighted
103 iPod/D. player operations • When you turn on this unit, the iPod or D. player is charged through this unit.• The text information may not be di
ENGLISH104 AV Menu items• If you change the Amplifier Gain setting from High Power to Low Power while the volume level is set higher than 30, the un
105- Input Genre Name -More StoreCharacters available for word entryIn addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), the following characters can be
ENGLISH106About sounds reproduced through the rear terminals• Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT):2-channel signal is emitted. When p
107Information108 Maintenance109 Troubleshooting117 SpecificationsKDNXD505_J_eng.indb 107KDNXD505_J_eng.indb 107 07.6.25 4:14:15 PM07.6.25
ENGLISH108Do not use the following discs: How to handle discsWhen removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift th
109TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.Symptoms Causes/Remedie
11Basic operationsTo change the display of AV screensVehicle informationAV screen 2* The number and contents of AV screens depend on the source.** Ap
ENGLISH110Symptoms Causes/RemediesNavigation• Navigation guidance is incorrect. Installation angle setting is not correct. Set it correctly. (☞ [46])
111TroubleshootingSymptoms Causes/RemediesFM/AM• SSM automatic presetting does not work.Store stations manually (☞ [53]).• Static noise while listen
ENGLISH112Symptoms Causes/RemediesDisc playback• Not Support appears on the monitor.The format of the disc is supported.• Disc Error appears on the mo
113TroubleshootingSymptoms Causes/RemediesMusic server• Sound does not come out while copying music files.This is not a malfunction.• Sound does not
ENGLISH114Symptoms Causes/RemediesCD changer• No Disc appears on the monitor.• Insert a disc into the magazine.• A disc is inserted upside down. Ins
115Troubleshooting* For Bluetooth operations, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter.Symptoms Causes/RemediesBluetooth*•
ENGLISH116Playback sourcesDolby Digital Compressed digital audio, developed by Dolby Laboratories, which enables multi-channel encode to create the r
117SpecificationsSpecificationsNavigation SystemSystem & ServiceL1, C/A codeGlobal Positioning SystemStandard Positioning ServiceReception System1
ENGLISH118Tuner Frequency RangeFM (with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz):87.5 MHz to 107.9 MHzFM (with channel interval set to 50 kHz):87.5
119SpecificationsHDD HDD40 GB (Map data: 16 GB / Storage: 24 GB)MP3 (MPEG Audio Layer 3)Max. Bit Rate: 320 kbpsWMA (Windows Media® Audio)Max. Bit Rate
12ENGLISHMenu operationsMap screen AV screenTo call up a menuAV Menu ☞ [90]Destination Menu ☞ [42]Information Menu ☞ [42]Setup Menu ☞ [43]Destination
© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0707NSMMDWJEINHaving TROUBLE with operation?Please reset your unitRefer to page of How to reset your unitStill
1KD-NXD505Installation/Connection ManualManual de instalación/conexiónManuel d’installation/raccordementLVT1774-002A[J]0707NSMMDWJEINEN, SP, FR©2007 V
2*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.*1 Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible prov
3Removing the unitBefore removing the unit, release the rear section.Extracción de la unidadAntes de extraer la unidad, libere la sección trasera.Inse
4REVERSE GEAR SIGNALKD-NXD505 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISATypical Connections / Conexiones tipicas / Raccordements typiquesBefore connecting: Check th
5KD-NXD505LINE OUT (REAR)LINE OUT (FRONT)SUBWOOFER OUTFConnecting the external amplifiers / Conexión a los amplifi cadores externos / Connexion d’ampli
6H External component / Componente exterior / Appareil extérieur*8 Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)*8 Adaptador de entrada de línea
13Basic operations1 Call up AV Menu.2 Select EQ in AV Menu.3 Change the setting as you like.Now the setting is changed. Press DISP to exit from the me
14ENGLISH1284639pqwe75Parts indexOn the map screen On the AV screens On menu screens1 /ATT• Turn on the unit.• Turn off the unit if pressed and held.•
15Installing the batteriesBefore using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.The unit is equipp
16ENGLISHOperations from the remote controllerOn the map screen On the AV screens On menu screens1AV/OFFSwitch to the AV screen. • Change the source.I
17Only on the AV screenst• Make selections in disc menus.• DISC +/– buttons: Change discs for a CD changer.yENTDisc: Confirm the selection.uTOP MDVD/D
18ENGLISHNavigation System20 Safety instructions for Navigation System22 Basic operations24 Registering your homeTo register your home 24To go home
191936 Arranging your routeSetting places to stop by 36Saving and loading routes 37Avoiding a congestion ahead 3738 Registering favorite pointsMarki
2ENGLISHWarning:If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident.Every time
20ENGLISHSafety instructions for Navigation SystemSAFETY INSTRUCTIONSUse of the Navigation System is only permitted if the traffic conditions are suit
21When replacing/rotating the tires:It is required to clear all the accumulated calibration data which is important for accurate navigation. To clear
22ENGLISHBasic operationsAdjust the volume.Switch to the AV screen.Call up Shortcut Menu.Current position mode—The map scrolls automatically so that y
23Basic operationsTo change the map viewThe map view changes as follows:Heading Up = 3D Map = North UpYou can also change the map view through Setup M
24ENGLISHTo register your homeRegister your home or your office, wherever you go often, as Home, so that you can easily set that place as destination.
25Registering your homeWhat is Shortcut Menu?On the map screen, you can call up Shortcut Menu by pressing ENT. Shortcut Menu is a gateway to various o
26ENGLISH Scroll the map to display the destination at the center of the map. Call up Shortcut Menu. Select [Go Here] to start guidance.The Syste
27 Call up Destination Menu. Select one of the methods to search for your destination.* During guidance, Cancel Guide appears.** During guidance, Avoi
28ENGLISH1 Enter characters.• Available characters are automatically narrowed down as the System searches its database for matches.2 Display the li
293 Select a category (then a sub category if any) of the POI.The result is listed in the order of distance from the place where you are.4 Select a
3When the temperature is low, the HDD may take some time to start up, or may reboot automatically.This unit does not function properly unless the spee
30ENGLISHFrom the list of POI (POI)The System has a huge database of POI (Point Of Interest), such as restaurants, gas stations, hospitals, etc.1 Cal
31By coordinates (Coordinate)1 Call up Destination Menu.2 Destination]Coordinates3 Input the latitude and the longitude.4 Select Detail when finis
32ENGLISHHow you are guidedTo cancel guidance1 Call up Shortcut Menu.2 Select [Cancel Guidance] .Destination found Route calculationScreen while gu
33How you are guidedTo repeat the last voice guidance [Hold]213Guidance at turnsWhen you approach a turn, the System guides you with voice guidance a
34ENGLISHGetting information on your route and placesTo see the itinerary and the turns listTrip informationTripDistance Driven 8.1miTime Driven 0:1
35To check the estimated arrival time and distance to the next via pointEach time you press and hold the button, the information on the upper left cor
36ENGLISHYou can also set via points on the map through Shortcut Menu ] [Add to Via Point].3 Select the via point you want to move. 4 Move the sele
37Saving and loading routesYou can save up to 50 combinations of destination and via points. You can easily call up your usual route without the troub
38ENGLISHRegistering favorite pointsJust like you mark your friend’s house or a nice Chinese restaurant on your map book, you can register your favori
39Registering favorite points4 Select the item you want to edit. NameThe name of the favorite point.• You can use up to 32 characters.GroupSee the
4ENGLISHHow to detach/attach the control panelDetachingAttachingHow to forcibly eject a discIf a disc cannot be recognized by the unit or cannot be ej
40ENGLISHTraffic information on mapTo see detailed informationSelect an item on the list and press ¢. What is TMC?Traffic Message Channel (TMC) is a
41How traffic information is reflected in navigationIf Bypass Traffic is set to Manual Reroute (☞ [44]), [Reroute] appears on the screen when the traf
42ENGLISHNavigation menu items☞ [12] for the detailed Menu operations.Destination MenuMenu itemsHomeStart guidance to a home. (Appears only while not
43Setup MenuMenu items Selectable settings (Initial setting)Guidance VoiceGender Female, Male*1VolumeAdjust the volume of the voice guidance.*1Off, 0
44ENGLISHMenu items Selectable settings (Initial setting)Guidance OptionsInterruptionSelect the voice guidance output on an AV screen.• A small icon
45Menu items Selectable settings (Initial setting)Map OptionsMap View North Up, Heading Up, 3D Map ☞ [23]Auto ZoomSelect how the zoom scale changes.O
46ENGLISHMenu items Selectable settings (Initial setting)System SettingInstallation AngleSelect the angle of the unit measured by the supplied gauge.
47Additional informationInitial settings• If you select On for Store Display Mode, the system starts up in demonstration mode for shops, and the init
48ENGLISH– when tire slip occurs continuously and frequently– after running on areas other than a road (e.g. private lands or parking lots)– after run
49List of POI iconsGas StationHotelParkingRestaurantShoppingTravelAgency/InfoAir TransportationAirportCity FinderGround TransportationOthers [Travel]R
5[European Union only]INFORMATION (For U.S.A.)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuan
ENGLISH50List of traffic iconsTraffic JamRoad worksRoad is blocked or closedTraffic lane closedAccidentConditionOther Caution EventInformationRainSnow
51Radio52 Listening to the radioFM station automatic presetting—SSM (Strong-station Sequential Memory) 52Manual presetting 53Selecting preset station
ENGLISH52This function works only for FM bands.You can preset six stations for each band.1 2 Select “TUNER.” Select the bands. Search for a station
53FM1 Preset4 Station name 92.5 MHz10:35 AM 80 km/hFM1 Preset4 Station name 92.5 MHz10:35 AM 80 km/hListening to the radioSelecting preset stati
ENGLISH54Tuning in to stations with sufficient signal strengthThis function works only for FM bands.Once you have activated this function (selected Lo
55Listening to the satellite radioBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of t
ENGLISH56 For SIRIUS Radio Select “SAT.” Select a category.• To select a channel from all categories, select “ALL.” Select a channel to listen to
57Listening to the satellite radioSelecting channels by channel numberOn the remote only:1 2 Input the channel number in three digits.Presetting chann
ENGLISH58Selecting channels on the listsYou can select a channel using one of the following lists—Preset list/Category list/Channel list.1 2 AV Menu]
59 59Discs and HDD60 Disc operationsPlayable discs/files 61Selecting playback modes 64Selecting tracks on the list 65Prohibiting disc ejection 65Remo
6ENGLISHENGLISH 8 IntroductionInitial settingsBasic operationsParts indexRemote controller—RM-RK250 18 Navigation systemBasic operationsRegistering
ENGLISH60If “ ” appears on the monitor, the unit cannot accept the operation you have tried to do.• In some cases, without showing “,” operations wil
61Disc operationsPlayable discs/filesDisc type Recording format, file type, etc. PlayableDVDDVD VideoDVD AudioDVD-ROMDVD Recordable/Rewritable(DVD-R*1
ENGLISH62File typeDivX, MPEGMP3, WMA, WAVCD4, ¢Press: Select trackHold: Reverse/forward search*14, ¢Press: Select fileHold: Reverse/forward search*1∞,
63 01 01 0:00:03G 01 0:00:03Disc operationsDVD AudioVCDDVD Video4, ¢Press: Select chapterHold: Reverse/forward search*1∞, 5Press: Select title4, ¢
ENGLISH64Selecting playback modesYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 AV Menu]Mode
65Disc operationsSelecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback.1 Display the F
ENGLISH66Selecting an item with number keysYou can select a chapter/title/group/folder/track by inputting its number.Ex.: To select a title of a DVD V
67Disc operationsMenu driven operations(For DVD and DivX 6)1 or (only for DVD Video and DivX)2 Select an item you want to play. 3 Quick skipRetu
ENGLISH68[twice]Operations using the on-screen barFor DVD/VCD/DivX/MPEG/JPEG discs, you can check the disc information and use some functions through
69Disc operationsDVD -VT02-C03 TOTAL 1:25:58TIME TITLE CHAPRPTC. RPTInformationOperation1Disc type2Audio signal format (for DVD)PBC (for VCD)3Playbac
7 51 RadioListening to the radioListening to the satellite radio 59 Discs and HDDDisc operationsMusic server operationsCD changer operations 79 Oth
ENGLISH70Music server operationsThe built-in HDD works not only as storage for navigation data, but as a music server, where you can record CD tracks
71Selecting playback modesYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 AV Menu]Mode ]Repeat
ENGLISH72Recording/copying tracks from a disc• You can record tracks of audio CDs into the HDD. Record appears in AV Menu.• You can copy music files
73To record selected tracks1 2 AV Menu]Record ]Select Track3 Select the tracks to record.• Checkbox operations ☞ [105]4 5 Select the genre and albu
ENGLISH74To copy selected tracks1 2 AV Menu]Copy ]Select Track3 Select the tracks to copy.• Checkbox operations ☞ [105]4 5 Select the genre to copy
75Editing the library• Library editing is possible only when HDD is selected as the source.Changing the titlesYou can change the names of genres, alb
ENGLISH76Checking the remaining storage size1 2 AV Menu]Edit ]HDD Free AreaFree space of the music serverDeleting tracks, albums, or genresEx. To del
77CD changer operations Select “CD-CH.”Playback starts automatically. Display the Disc List.• Each time you hold the button, you can display the other
ENGLISH78Selecting playback modesYou can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat1 2 AV Menu]Mode
79 79Other functions80 iPod/D. player operationsSelecting a track from the player’s menu 80Selecting playback modes 8081 Playing other external comp
8ENGLISHInitial settingsWhen you turn on the unit for the first time, the initial setup screen appears. Follow the procedure below and make necessary
ENGLISH80Selecting playback modes1 2 AV Menu]Mode ]Repeat or RandomRepeat One: Functions the same as “Repeat One” or “Repeat Mode = One.”All: Functio
814 Assign a title.• Inputting characters ☞ [105]• You can use up to 16 characters.5 Select Store.• While driving at a speed greater than 6 mi/h (1
ENGLISH82Video inputYou can connect an external component to the VIDEO IN plug.Preparation:When connecting a video componentMake sure Ext Input is sel
83Using Bluetooth® devices—Cellular phone/audio playerUsing Bluetooth devicesFor Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter
ENGLISH84Registering using Open1 Mode]Open2 Enter a PIN (Personal Identification Number)* code to the unit.• Inputting characters ☞ [105]• You can
85Bluetooth Phone*2 P902iCalling...Jack0984567123410:35 AM Using Bluetooth devicesConnecting/disconnecting a registered device1 On the Bluetooth Phon
ENGLISH86On the unit:1 Call up the preset list.2 Select the preset number to call.You can also access the preset number list through Phone Menu ] Li
87 Select “Bluetooth Audio.” Start playback.Using the Bluetooth audio player*1 Audio player Cellular phone with audio function*2 Each time you pr
ENGLISH88Phone MenuMenu items Selectable settings (Initial setting)Dial*1RedialSelect a phone number from the list of the phone numbers you have dial
89Using Bluetooth devicesMenu items Selectable settings (Initial setting)Connect*3Only for the registered devices.After selecting a device from among
9Sensor StatusLearning Lv. :0GPS Antenna :OK [5]Speed Signal :12.0Parking Brake :OffDirection :ForwardCalibrating...CalibrationBefore using the Naviga
ENGLISH90AV Menu itemsMenu items Selectable settings (Initial setting)Setup ] DisplayLanguage*1English US, Español, FrançaisWall PaperYou can select
91Menu items Selectable settings (Initial setting)Setup ] ClockTime Format 12Hours, 24HoursTime Zone Alaska, Pacific, Mountain, Central, Eastern, Atl
ENGLISH92Menu items Selectable settings (Initial setting)Setup ] Disc*3D. Audio OutputSelect the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT
93Menu items Selectable settings (Initial setting)Setup ] TunerIF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises betw
ENGLISH94Menu items Selectable settings (Initial setting)Setup ] InputFor CameraInterlock Off: Cancels.Reverse: Automatically switch to the camera vi
95Menu items Selectable settings (Initial setting)EQFlat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance Music, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User
ENGLISH96Menu items Selectable settings (Initial setting)Screen Control/Picture [Disc]/Picture [Video]You can adjust the monitor to make it clear and
97Menu items Selectable settings (Initial setting)Mode*15MonoOnly for FM. (Off, On) ☞ [54]DX / LocalOnly for FM. (DX, Local) ☞ [54]SSMOnly for FM. ☞
ENGLISH98Storing your own adjustmentYou can store your adjustment into User 1, User 2, and User 3.1 Repeat steps 1 and 2 above, then in step 3... 2
99Sound equalization / Additional informationAdditional Information General• There is a time limit for some operations. In this case, if no further
Commentaires sur ces manuels