Jvc KD-X70 Manuel d'utilisateur

..WprzypadkuNIEPRAWIDŁOWEJpracyradioodtwarzaczaWyzerujjegopamięćPatrzZerowaniepamięciurządzeniaЗатрудненияприэксплуатации?Пожалуйста,перез

iPod/iPhoneOdsłuchiwanie z iPoda/iPhonalubPrzewód USB z tyłu urządzeniaKabel USB 2.0 (nie wchodzi w skład zestawu)*Źródło zmienia się na “iPod-1/iPod-

Використання розпізнаванняголосуЗ цим пристроєм ви можете використовуватисистему розпізнавання голосу.З’являється “Not Support”, якщо підключенийтеле

Використання меню Settings1Вхід до меню “Вільні руки”.2Виберіть <Settings>.Для того, щоб повернутись до попередньогоменю, натисніть .Для вихо

Відтворення з Bluetooth-аудіопрогравачаAОберіть <BT-1> чи <BT-2> залежно відмісцезнаходження адаптера USBBluetooth KS-UBT1.Виконайте дії

Налаштування кольорів підсвічуванняВся зонаЗона екранаЗона кнопокВся зона – включає як зону кнопок, так ізону екрана.Вибір попередньовстановленого кол

Ви можете окремо вибрати необхідний рівень яскравості для <Button Zone> та <Display Zone>.(Утримання)1-<Dimmer>-<Brightness>-&

(Утримання)Якщо протягом 60 секунд не здійснити жодноїоперації, роботу з меню буде припинено.123Повторіть крок 2 у разі необхідності.Для того, щоб по

Пункт менюЗначення налаштувань (Первісне значення: [XX])AudioFad/Bal *4*5R6 — F6[0]: Натисніть  / , щоб налаштувати вихідний баланс звучанняпереднь

Пункт менюЗначення налаштувань (Первісне значення: [XX])USB *8 Drive Change: Оберіть для зміни накопичувача, якщо до входу USBпідключено пристрій з де

ПідготовкаПеред першим використанням пультадистанційного керування необхідно витягнутиізоляційну вставку.Ізоляційна вставкаЗаміна літієвої таблеткової

Про звукові файлиФайли, що можутьвідтворюватисяРозширення файлів: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Бітрейт:MP3 (MPEG-1): 32 кбіт/с - 320 кбіт/сMP3 (MPE

Jeśli wybrane menu zawiera wiele folderów/utworów/kontaktów, można je szybko przeszukiwaćwedług pierwszych znaków (A do Z, 0 do 9 i OTHERS).1Wyjdź w m

Про iPod/iPhoneТипи iPod/iPhone, які можна підключити допристрою:- iPod touch (4-го покоління)- iPod touch (3-го покоління)- iPod touch (2-го поколін

Ознака Виправлення/Причини4 Загальні несправностіНемає звуку, звукпереривається або наявністьстатичного шуму.Перевірте кабелі, антени та з’єднання.П

Ознака Виправлення/Причини4 Bluetooth“BT-1”/“BT-2” не можнавибирати.Перевірте <Bluetooth Audio> у налаштуванні <Source Select>.(' сто

4 АУДІО ПІДСИЛЮВАЧМаксимальна вихідна потужність 50 Вт на каналТривала вихідна потужність (ефективна) 20 Вт на канал у 4 Ом, 40 Гц – 20 000 Гц меншеза

Przez podłączenie do tego urządzenia dostarczonej złącza USB Bluetooth KS-UBT1 i mikrofonu, można ztym urządzeniem korzystać ze sprzętu Bluetooth. Szc

3Wykonaj (A) lub (B), zależnie od tego, co się pojawić na wyświetlaczu.W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth, sekwencja parowania może przebiegać

Podłączanie do oryginalnejaplikacji JVCOryginalna aplikacja JVC pokazuje stan odbiornikasamochodowego JVC i służy do wykonywaniaprostych operacji ster

Regulacje podczas połączeniaGłośność telefonu(00 — 50)[Volume 15]: Regulacjagłośności podczas polaczenianie wpływa na głośność innychźródeł.Poziom mi

Używanie funkcjirozpoznawania głosuMożesz korzystać z funkcji rozpoznawania głosuw telefonie podłączonym do tego urządzenia.Jeśli podłączony telefon

Korzystanie z menu Settings1Wejdź w menu “Hands-Free”.2Wybierz opcję <Settings>.Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnijprzycisk .Aby wyjś

Odtwarzanie na odtwarzaczuaudio BluetoothAWybierz <BT-1> lub <BT-2>, zależnie odlokalizacji złącza USB Bluetooth KS-UBT1.Obsłuż odtwarza

Regulacja koloru podświetleniaWszystkie strefyStrefa wyświetlaczaStrefa przyciskówWszystkie strefy: Dotyczy zarówno strefyprzycisków, jak też strefy w

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcjąobsługi, co umożliw

Można osobno wybrać jasność <Button Zone>, <Display Zone>.(Przytrzymaj)1-<Dimmer>-<Brightness>-<Day Brightness>/<Nigh

(Przytrzymaj)Jeśli przez 60 sekund nie zostanie przeprowadzonażadna operacja, operacja zostanie anulowana.123Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.Aby p

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])AudioFad/Bal *4*5R6 — F6[0]: Naciśnij  / , aby wyregulować balansu dźwięku zprzednic

Pozycja menuUstawienie do wyboru, (Ustawienia początkowe: [XX])USB *8 Drive Change: Wybiera, aby zmienić napęd w przypadku podłączeniaurządzenia z wie

PrzygotowanieW przypadku użycia pilota zdalnego sterowaniapo raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.IzolacjaWymiana bateryjki litowejJeśli zasięg dz

Pliki dźwiękowePliki, które można odtwarzaćRozszerzenia plików: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Przepływność danych:MP3 (MPEG-1): 32 kbps - 320 kbpsMP

iPod/iPhoneUrządzenia iPod/iPhone, które możnapodłączyć do tego urządzenia:- iPod touch (czwartej generacji)- iPod touch (trzeciej generacji)- iPod t

Symptom Środki zaradcze/przyczyna4 OgólneBrak dźwięku, dźwięk przerywanylub zakłócenia statyczne.Sprawdź kable, antenę i połączenia kabli.Sprawdzić

Symptom Środki zaradcze/przyczyna4 BluetoothNie można wybrać “BT-1”/“BT-2”. Sprawdź ustawienie <Bluetooth Audio> w <Source Select>.('

4 WZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa 50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS) 20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz do 20 000 Hz przycałkowitych zniekształcen

Podłączanie panelu sterowaniaOdłączanie panelu sterowaniaNie dotykaj złączy.Zerowanie pamięci urządzeniaWszelkie zaprogramowaneustawienia zostaną skas

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции стем, чтобы пол

Подключение панели управленияОтсоединение панели управленияИзбегайте контакта с разъемами.Как перенастроить Ваше устройствоЗапрограммированныенастройк

Отмена демонстрациифункций дисплеяДемонстрация отображения включена всегда,до тех пор, пока она не будет отменена.SET UPDEMOClockPUSH(Удерживать)1(Нач

Пульт дистанционного управленияОкно дисплеяПанель управленияНЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.Телеметрический датчикДиск управлени

Поиск радиостанции88.3 MHzSTAF DYNAMIC 0:00FMABBыберите <FM> или <AM>.Автоматический поиск. (нажмите)Ручной поиск. (Удерживать)Появится

Следующие функции доступны толькопри прослушивании радиостанций FMRadio Data System.Поиск любимых программ—поиск по типу программы (PTY)(Удерживать)1Н

Воспроизведение USB-устройстваилиКабель USB, идущий от задней панели устройстваИсточник сменяется на “USB” и начинается воспроизведение.Данное устрой

Данное изделие может воспроизводить файлы MP3/WMA/WAV, сохраненные на SD/SDHC-картахсерийного производства.Могут быть использованы SD/SDHC-карты памя

iPod/iPhoneВоспроизведение iPod/iPhoneилиКабель USB, идущий от задней панели устройстваКабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки)*Источник сменяет

Если у вас очень много папок/дорожек/контактов, вы можете осуществлять по ним быстрый поискпо первому символу (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS).1Войдите

Anulowanie trybudemonstracyjnegoWskazania wyświetlacza są zawsze widoczne, o ilenie zostaną wyłączone.SET UPDEMOClockPUSH(Przytrzymaj)1(Ustawienia poc

Подключив к данному изделию прилагающийся USB-адаптер Bluetooth KS-UBT1 и микрофон, выможете управлять устройством Bluetooth с помощью данного изделия

3Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что отображается на дисплее.Для некоторых устройств Bluetooth последовательность сопряжения может отли

Подключение к фирменномуприложению JVCФирменное приложение JVC предназначенодля просмотра статуса автомобильногоприемника JVC и выполнения простыхопер

Регулировка во время звонкаГромкость телефона(00 — 50)[Volume 15]:Регулировка громкости вовремя звонка не повлияет надругие источники.Уровень микроф

Использование функциираспознавания голосаС помощью этого изделия вы можетеиспользовать функции распознавания голосаподключенного телефона.Если подклю

Использование меню Settings1Войдите в меню “Hands-Free”.2Выберите <Settings>.Для возврата в предыдущее меню нажмите.Для выхода из меню нажмит

Воспроизведение ваудиопроигрывателе BluetoothAВыберите <BT-1> или <BT-2> взависимости от расположения адаптераUSB Bluetooth KS-UBT1.Испо

Регулировка цвета подсветкиОбщая зонаЗона дисплеяЗона кнопокОбщая зона: включает зону кнопок и зонудисплея.Выборзапрограммированного цветаВы можете вы

Вы можете выбрать желаемую яркость для <Button Zone> и <Display Zone> по отдельности.(Удерживать)1-<Dimmer>-<Brightness>-<D

(Удерживать)Если в течение 60 секунд не будет введена ниодна команда, операция будет отменена.123При необходимости повторите действие2.Для возврата в

Pilot zdalnego sterowaniaWyświetlaczPanel sterowaniaNIE wystawiaj na jasne światło słoneczne.Czujnik pilota zdalnego sterowaniaPokrętło wielofunkcyjne

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])AudioFad/Bal *4*5R6 — F6[0]: Нажмите  /  для настройки выходного балансапередних и задних дина

Элемент менюВыбираемая настройка (По умолчанию: [XX])USB *8 Drive Change: Выберите для изменения дисковода, если к входномуUSB-разъему подключено устр

Выполняется подготовкаПри использовании пульта дистанционногоуправления в первый раз снимитеизоляционный материал.Изоляционный материалЗамена литиевой

Об аудиофайлахВоспроизводимые файлыФайлы с расширением: MP3(.mp3),WMA(.wma), WAV(.wav)Скорость передачи данных:MP3 (MPEG-1): 32 кбит/с - 320 кбит/сM

Об iPod/iPhoneiPod/iPhone, которые можно подключить кданному изделию:- iPod touch (4-го поколения)- iPod touch (3-го поколения)- iPod touch (2-го пок

Симптомы Способы устранения/Причины4 Общие сведенияОтсутствие звука,прерывающийся звук илистатические помехи.Проверьте шнуры, антенну и кабельные сое

Симптомы Способы устранения/Причины4 BluetoothНевозможно выбрать “BT-1”/“BT-2”.Проверьте <Bluetooth Audio> в настройке <Source Select>.(&a

4 БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность 50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощность (RMS)20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20

Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.Μελετήστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν από τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσειπλή

Πώ να προσαρτήσετε τηνπρόσοψηΠώ να αποσπάσετε τηνπρόσοψηΑποφεύγετε να αγγίζετε τους συνδετήρες.Επαναφορά τη µονάδαΟι προεπιλεγµένε ρυθµίσει θαδι

Wyszukiwanie stacji88.3 MHzSTAF DYNAMIC 0:00FMABWybierz opcję <FM> lub <AM>.Wyszukiwanie automatyczne. (Naciśnij)Wyszukiwanie ręczne. (P

Ακύρωση τη λειτουργίαεπίδειξη στην οθόνηΗ επίδειξη λειτουργία στην οθόνη είναιενεργοποιηένη συνεχώ εκτό εάν τηνακυρώσετε.SET UPDEMOClockPUSH(Κρ

ΤηλεχειριστήριοΠαράθυρο οθόνηςΠρόσοψηΜΗΝ εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου.Αισθητήρας τηλεχειρισμούΠεριστροφικός διακόπτηςΚατευθύνετε το τηλεχειριστήρι

Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθού88.3 MHzSTAF DYNAMIC 0:00FMABΕπιλέξτε <FM> ή <AM>.Αυτόματη αναζήτηση. (Πιέστε)Χειροκίνητη αναζήτηση. (Κρατ

Οι παρακάτω δυνατότητε είναι διαθέσιεόνο για σταθού FM Radio Data System.Αναζήτηση των αγαπηένων σαΠρογραάτων— ΑναζήτησηΤύπου Προγράατο (

Αναπαραγωγή συσκευή USBήΚαλώδιο USB από το πίσω μέρος της μονάδαςΗ πηγή αλλάζει σε “USB” και ξενικά η αναπαραγωγή.Αυτή η ονάδα πορεί να αναπαραγάγ

Αυτή η ονάδα επιτρέπει την αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/WAV που έχουν αποθηκευτεί σεκάρτε SD/SDHC που διατίθενται στο επόριο.Μπορεί να χρησιοποιηθ

iPod/iPhoneΘέση σε λειτουργία ενό iPod/iPhoneήΚαλώδιο USB από το πίσω μέρος της μονάδαςΚαλώδιο USB 2.0 (δεν παρέχεται)*Η πηγή αλλάζει σε “iPod-1/iPod

Εάν έχετε πολλού φακέλου/ουσικά κοάτια/επαφέ πορείτε να πραγατοποιήσετε γρήγορηαναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (A έω Z, 0 έω 9 και OTHE

Συνδέοντα τον Προσαρογέα KS-UBT1 USB Bluetooth και το ικρόφωνο σε αυτή τη ονάδα, πορείτενα λειτουργήσετε ία συσκευή Bluetooth χρησιοποιώντα αυ

3Εκτελέστε το (A) ή το (B) ανάλογα με την ένδειξη που εμφανίζεται στην οθόνη.Για ορισένε συσκευέ Bluetooth πορεί η αλληλουχία ζεύξη να διαφέρει

Poniższe funkcje są dostępne tylko dlastacji FM nadających sygnały Radio DataSystem.Wyszukiwanie ulubionychprogramów—WyszukiwaniePTY(Przytrzymaj)1Rozp

Σύνδεση στην αρχικήεφαρογή JVCΗ αρχική εφαρογή JVC έχει σχεδιαστεί για τηνπροβολή τη κατάσταση του δέκτη JVC τουαυτοκινήτου και την εκτέλεση απλών

Ρυθίσει κατά τη διάρκεια ία κλήσηΈνταση ήχου τηλεφώνου(00 — 50)[Volume 15]: Οιρυθίσει τη ένταση του ήχουτου τηλεφώνου κατά τη διάρκειαια

Χρήση λειτουργίααναγνώριση φωνήΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργίααναγνώρισης φωνής του συνδεδεμένουτηλεφώνου μέσω της εν λόγω μονάδας.Εμφαν

Χρήση του ενού Settings1Μπείτε στο μενού “Hands-Free”.2Επιλέξτε <Settings>.Για να επιστρέψετε στο προηγούενο ενού,πατήστε το .Για να βγείτ

Λειτουργία συσκευήαναπαραγωγή ήχου BluetoothAΕπιλέξτε <BT-1> ή <BT-2> ανάλογα με τηθέση του προσαρμογέα KS-UBT1 USBBluetooth.Λειτουργή

Ρυθίσει χρώατο φωτισούΌλες οι ζώνεςΖώνη εμφάνισηςΖώνη κουμπιούΌλε οι ζώνε: περιλαβάνει τόσο τη ζώνηκουπιού όσο και τη ζώνη εφάνιση.Επιλογή

Είναι δυνατή η επιλογή ξαχωριστά τη φωτεινότητα που επιθυείτε για <Button Zone>, <Display Zone>.(Κρατήστε πατημένο)1-<Dimmer>-<

(Κρατήστε πατημένο)Αν δεν εκτελεστεί καία λειτουργία για περίπου 60δευτερόλεπτα, η λειτουργία θα ακυρωθεί.123Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.Για

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])AudioFad/Bal *4*5R6 — F6[0]: Πατήστε  /  για να ρυθίστε την ισχύ εξόδου τωνπροστινών και

Στοιχείο ενούΕπιλεγόενη ρύθιση (Αρχική ρύθιση: [XX])USB *8 Drive Change: Επιλέγει την αλλαγή τη ονάδα δίσκου όταν είναισυνδεδεένη συσκευή πολλ

Odsłuchiwanie z urządzeniaUSBlubPrzewód USB z tyłu urządzeniaŹródło zmienia się na “USB” i rozpoczyna się odtwarzanie.Urządzenie to może odtwarzać pl

ΠροετοιασίαΌταν χρησιοποιείτε για πρώτη φορά τοτηλεχειριστήριο, βγάλτε τη ζελατίνα όνωση.Ζελατίνα μόνωσηςΑντικατάσταση τη παταρία λιθίουΑν η α

Πληροφορίε για τα αρχεία ήχουΑρχεία η αναπαραγωγή τωνοποίων είναι δυνατήΕπέκταση αρχείων: MP3(.mp3), WMA(.wma),WAV(.wav)Ρυθµό Bit:MP3 (MPEG-1): 32

Πληροφορίε για το iPod/iPhoneiPod/iPhone που πορεί να συνδεθούν στην ενλόγω ονάδα:- iPod touch (4η Γενιά)- iPod touch (3η Γενιά)- iPod touch (2η Γ

Σύπτωα ιορθωτική ενέργεια/Αιτία4 ΓενικάΑπουσία ήχου, διακοπή ήχου ήστατικό θόρυβο.Ελέγχξτε τα καλώδια, την κεραία και την ένωση τωνκαλωδίων.Ελέ

Σύπτωα ιορθωτική ενέργεια/Αιτία4 Bluetoothεν είναι δυνατή η επιλογή των“BT-1”/“BT-2”.Ελέγξτε <Bluetooth Audio> στη ρύθιση <Source Select

4 ΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου 50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS) 20 W ανά κανάλι σε 4Ω, 40 Hz έω 20 000 Hz σεόχι περισσότερο από 1% συν

Дякуємо за придбання продукції JVC.Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристроюможна тільки добре розуміюч

Приєднання панелі керуванняВід’єднання панелі керуванняНе торкайтеся до роз’ємів.Перезавантаження пристроюБудуть також стерті зробленівами настройки.О

Скасування показів на дисплеїВідображення даних на екрані завждиввімкнено, якщо ви не скасуєте цю функцію.SET UPDEMOClockPUSH(Утримання)1(Початкове на

Дистанційний блок керуванняВікно дисплеяПанель керуванняНЕ піддавайте дії прямих сонячних променів.Дистанційний датчикРучка керуванняСпрямуйте дистанц

Możliwe jest odtwarzanie plików nagranych w formacie MP3/WMA/WAV zapisanych naogólnodostępnych kartach SD/SDHC.Można używać kart pamięci SD/SDHC zgod

Пошук станції88.3 MHzSTAF DYNAMIC 0:00FMABОберіть <FM> або <AM>.Автоматичний пошук. (Натиснення)Пошук вручну. (Утримання)З’являється “M”

Наступні функції доступні лише длястанцій FM Radio Data System.Пошук улюблених програм—пошук типу програми (PTY)(Утримання)1Почнеться пошук PTY.Якщо б

Відтворення з пристрою USBабоКабель USB протягнений від тильної частини пристроюДжерело змінюється на “USB” та починається відтворення.Пристрій може

Цей пристрій може відтворювати файли MP3/WMA/WAV, які зберігаються на звичайних картках SD/SDHC.Можливе використання карток пам’яті SD/SDHC сумісних

iPod/iPhoneВідтворення з iPod/iPhoneабоКабель USB протягнений від тильної частини пристроюКабель USB 2.0 (не входить до комплекту поставки)*Джерело зм

У разі наявності багатьох папок/доріжок/контактів, ви можете виконувати пошук серед них запершими символами (A до Z, 0 до 9 та OTHERS).1Увійдіть до ме

Після підключення адаптеру USB Bluetooth KS-UBT1, що входить до комплекту поставки, тамікрофону до цього головного блоку можна керувати пристроєм Blue

3Виконайте (A) чи (B) залежно від того, що з’являється на дисплеї.Для деяких пристроїв Bluetooth послідовність сполучання може відрізнятись від опера

З’єднання з оригінальноюпрограмою JVCОригінальна програма JVC призначена дляперегляду стану автомобільного приймача JVCі виконання простих операцій ке

Налаштування під час викликуГучність телефону(00 — 50)[Volume 15]:Налаштування гучності, яківиконані під час виклику, невплинуть на інші джерела.Ріве