Jvc KW-XR611 Manuel d'utilisateur

Instructions CD RECEIVER KW-XR611Instructions CD RECEIVER KW XR611РУCCKИЙΕΛΛΗΝΙΚΑPOLSKIGET0667-006A[EY]Informacje na temat anulowania trybu demonst

10POLSKIZatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płytyZostanie wyświetlony komunikat “NO DISC”.Naciśnij przycisk SOURCE, aby przejść do innego źródła od

24 EΛΛHNIKAΚατηγορία Στοιχείο μενού Επιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]TUNERSSM*4Μνήµη ακολουθία σταθµών µε ισχυρό σήµα• SSM 01 –

25EΛΛHNIKAΚατηγορία Στοιχείο μενού Επιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Για ρυθίσει,

26 EΛΛHNIKAΚατηγορία Στοιχείο μενού Επιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]AUDIOL/O MODEΚατάσταση λειτουργία εξόδου Line• SUB.W• REAR

27EΛΛHNIKAΚατηγορία Στοιχείο μενού Επιλεγόμενη ρύθμιση, [ Αρχική ρύθιση: Υπογραμμισμένο ]IPOD SWITCH *17Χειριστήριο iPod/iPhone• HEAD MODE• IPOD MODE

28 EΛΛHNIKA1ή2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Αν πιέσετε COLOR (ΧΡΩΜΑ) στο βήα 1, θα εισαχθεί απευθεία το ενού επι

29EΛΛHNIKAΜη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους δίσκους:“Σινγκλ” CD (δίσκο 8 cm)Παραµορφωµένο δίσκοΑυτοκόλλητο και υπόλεια αυτοκόλλητουΑυτοκόλλητη ετ

30 EΛΛHNIKAΠερισσότερα σχετικά µε το δέκτη αυτόΒασικέ λειτουργίεΓενικά• Αν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύατο κατά την ακρόαση ενό ουσικού κοα

31EΛΛHNIKAΚατά την αναπαραγωγή CD-R ή CD-RW• Χρησιµοποιήστε µόνο οριστικοποιηµένου (finalized) δίσκου CD-R ή CD-RW.• Αν ο δίσκο περιλαβάνει τόσο α

32 EΛΛHNIKAΑναπαραγωγή ουσικών κοατιών MP3/WMA από συσκευή USB• Κατά την αναπαραγωγή από συσκευή USB, η σειρά αναπαραγωγή πορεί να διαφέρει σε σχ

33EΛΛHNIKAΑντιµετώπιση προβληµάτωνΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΓενικά∆εν ακούγεται ήχο από τα ηχεία.• Ρυθίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη

11POLSKI[Przytrzymaj]Wybór folderu dla MP3/WMAWybór ścieżkiPrzewiń utwór do przodu lub do tyłuWybór folderu/utworu z listyPodczas słuchania płyty...1

34 EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή δίσκου∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου.Εισαγάγετε σωστά το δίσκο.• ∆εν είναι δυνατή

35EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαΑναπαραγωγή από τη συσκευή USBΠαράγεται θόρυβο. Το ουσικό κοάτι που αναπαράγεται δεν είναι κοάτι MP3

36 EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαBluetooth *3Ο δέκτη δεν κάνει ζευγοποίηση ε τη συσκευή Bluetooth.• Εισάγετε τον ίδιο κωδικό PIN τόσο γι

37EΛΛHNIKAΣύπτωα ιορθωτική ενέργεια/ΑιτίαDABΣτην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη “noSIGNAL”.Μετακινηθείτε σε ια περιοχή ε ισχυρότερο σήα.Στην οθόνη

38 EΛΛHNIKAΠροδιαγραφέΤΜΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΗΜέγιστη ισχύ εξόδου: Εµπρο/Πίσω:50 W ανά κανάλιΣυνεχή ισχύ εξόδου (RMS): Εµπρο/Πίσω:20 W ανά κανάλι σε 4 Ω,

39EΛΛHNIKATMHMA ΣΥΣΚΕΥΗΣ AΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CDTύπο: Συσκευή αναπαραγωγή δίσκων CDΣύστηµα ανίχνευση σήµατο: Oπτική λήψη χωρί επαφή (λέιζερ ηµιαγωγού)Αρι

i7 The countries where you may use the Bluetooth® function7 Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können7 Pays où vous pouvez u

ii09-1672-002CountryAndorraAustraliaÖsterreichBosna i HercegovinaBelgienBelgiqueБългарияCanadaSchweizSuisseΚύπροςKıbrısČeská republikaDeutschlandDanma

iiiNOTE BluetoothNote_KW-XR611_003A_f.indd 30BluetoothNote_KW-XR611_003A_f.indd 30 1/8/10 10:06:08 AM1/8/10 10:06:08

ivNOTE BluetoothNote_KW-XR611_003A_f.indd 31BluetoothNote_KW-XR611_003A_f.indd 31 1/8/10 10:06:08 AM1/8/10 10:06:08

12POLSKIJeśli wyłączyłeś zasilanie (a urządzenie USB nie zostało odłączone)...Naciśnięcie SOURCE powoduje włączenie zasilania i rozpoczęcie oddtwarza

13POLSKIRejestrowanie za pomocą opcji “OPEN”Przygotowanie: Sterując urządzeniem, uruchom funkcję Bluetooth.1] “BT-PHONE” lub “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE”

14POLSKIRejestracja za pomocą funkcji “SEARCH / SPECIAL”1] “BT-PHONE” lub “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE”3] “SEARCH” : W celu wyszukania dostępnych urządzeń

15POLSKIW przypadku połączenia przychodzącego...Źródło zostaje automatycznie zmienione na “BT-PHONE”.• Ekran błyska na niebiesko. (<RING COLOR>

16POLSKIKorzystanie z pilota5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE : Odbieranie połączeń5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE [Przytrzymaj]: Odrzucanie połączeńKorzy

17POLSKIMenu ustawień [Ustawienie początkowe: Podkreślone ]AUTO CNNCT (podłączanie)Gdy urządzenie zostaje włączone, połączenie jest ustanawiane automa

18POLSKIOdtwarzanie z iPoda/iPhone’aMożesz podłączyć iPod/iPhone za pomocą kabla USB 2.0 (akcesorium do iPod/iPhone) do wejścia USB na panelu sterowan

19POLSKIWybór trybów odtwarzania1] “REPEAT” lub “RANDOM”• Naciśnięcie i przytrzymanie tarczy kontrolnej spowoduje otwarcie menu trybu odtwarzania. Prz

2POLSKIOstrzeżenie:Korzystając z urządzenia podczas jazdy samochodem, należy zwracać uwagę na otoczenie, aby uniknąć wypadku drogowego.Ze względów bez

20POLSKISłuchanie tunera DABPrzed przystąpieniem do obsługi, podłącz tuner JVC DAB KT-DB1000 (nie dołączony do zestawu) do portu rozszerzenia z tyłu u

21POLSKIŚledzenie tego samego programu—funkcja Alternative Frequency Reception (DAB AF)Można słuchać cały czas tego samego programu przez uaktywnienie

22 POLSKIPodłączanie zewnętrznego urządzenia do złącza wejścia AUXMini-wtyczka stereo 3,5 mm (nie ma w wyposażeniu)Przenośny odtwarzacz audio itp.Wybi

23POLSKIFunkcje menu1 2 3Jeśli to konieczne, powtórz krok 2.• Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk T/P BACK.• Aby wyjść z menu należy

24 POLSKIKategoria Pozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]TUNERSSM*4Sekwencyjne Zapamiętywanie Silnych Stacji• SSM 01

25POLSKIKategoria Pozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Dla ustawień,

26 POLSKIKategoria Pozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]AUDIOL/O MODETryb wyjścia liniowego• SUB.W• REAR: Należy w

27POLSKIKategoria Pozycja menuUstawienie do wyboru, [ Ustawienia początkowe: Podkreślone ]IPOD SWITCH *17Sterowanie iPodem/iPhonem• HEAD MODE• IPOD MO

28 POLSKI1lub2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Naciśnięcie przycisku COLOR w kroku 1 otworzy menu wyboru strefy (BUTTO

29POLSKINie należy używać takich płyt:Pojedynczy CD (płyta o średnicy 8 cm)Wygięta płytaNalepka i pozostałość po nalepceEtykieta samoprzylepnaNietypow

3POLSKISPIS TREŚCI 3 Korzystanie z instrukcji 3 Zerowanie pamięci urządzenia 3 Wymuszenie wysunięcia płyty4 Anulowanie trybu demonstracyjnego4

30 POLSKIDodatkowe informacje o radioodtwarzaczuPodstawowa obsługaOgólne• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone podczas odtwarzania utworu, ponowne odtwa

31POLSKIOdtwarzanie płyty CD-R lub CD-RW• Można używać tylko “zamkniętych” płyt CD-R lub CD-RW.• Urządzenie może odtwarzać tylko pliki typu, jaki zost

32 POLSKIOdtwarzanie utworów MP3/WMA z pamięci urządzenia USB• Podczas odtwarzania z urządzenia USB kolejność odtwarzania może być inna niż w innych o

33POLSKIZnajdowanie i usuwanie problemówSymptom Środki zaradcze/przyczynaOgólneNie słychać dźwięku z głośników. • Ustaw głośność na optymalnym poziomi

34 POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie płytyOdtwarzanie płyty nie działa. Włóż płytę poprawną stroną.• Odtwarzanie płyty CD-R/CD-RW nie

35POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaOdtwarzanie plików z pamięci urządzenia USBZ głośników słychać szum. Odtwarzana ścieżka nie jest ścieżką MP3/

36 POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaBluetooth *3Urządzenie nie przypisuje urządzenia Bluetooth.• Wprowadź jednakowy kod PIN dla radioodtwarzacza

37POLSKISymptom Środki zaradcze/przyczynaDABNa ekranie pojawia się komunikat “noSIGNAL”.Przenieś się do miejsca o silniejszych sygnałach.Na ekranie po

38 POLSKISpecyfikacjeWZMACNIACZ AUDIOMaksymalna moc wyjściowa: Przód/Tył: 50 W na kanałStała moc wyjściowa (RMS): Przód/Tył: 20 W na kanał, 4 Ω, 40 Hz

39POLSKIODTWARZACZ CDTyp: Odtwarzacz płyt kompaktowychUkład wykrywania sygnałów: Bezkontaktowy układ optyczny (laser półprzewodnikowy)Liczba kanałów:

4POLSKI1 Włączanie zasilania.2 3 Ustawianie zegara4 Wybierz opcję <DEMO OFF>.5 6 Zakończ procedurę. Anulowanie trybu demonstracyjnego(Ustawie

2РУCCKИЙПредупреждение:Если данное устройство используется во время поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе может про

3РУCCKИЙCОДЕРЖАНИЕ 3 Как пользоваться данным руководством 3 Как перенастроить Ваше устройство 3 Принудительное извлечение диска4 Отмена демонстр

4РУCCKИЙ1 Включение питания.2 3 Настройка часов4 Выберите <DEMO OFF>.5 6 Завершите процедуру. Отмена демонстрации функций дисплея(Начальная н

5РУCCKИЙПредупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):• Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей.•

6РУCCKИЙОсновные операцииДиск управленияИзвлеките диск Загрузочный отсекВход USB (универсальная последовательная шина)Окно дисплеяДополнительный входн

7РУCCKИЙОсновной блокПульт дистанционного управленияОбщие операцииНастройка уровня звука.— Выбор элементов.—• Отключение звука при прослушивании исто

8РУCCKИЙПрограммирование вручную (FM/AM)Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций.Напр.: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц

9РУCCKИЙСледующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System.Поиск любимой программы FM Radio Data System—поиск PTYПо

10РУCCKИЙОстановка воспроизведения и извлечение дискаОтображается надпись “NO DISC”.Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника воспро

11РУCCKИЙ[Удерживать]Выбор папки MP3/WMAВыберите дорожкуБыстрая перемотка дорожки вперед или назадВыбор папки или дорожки в спискеПри прослушивании ди

5POLSKIOstrzeżenie (aby zapobiec wypadkom i uszkodzeniom):• Nie należy montować baterii innych niż CR2025 lub jej odpowiedniki.• Pilota nie należy dłu

12РУCCKИЙЕсли питание выключено (без отключения устройства USB)...При нажатии кнопки SOURCE включается питание устройства и начинается воспроизведе

13РУCCKИЙРегистрация с помощью функции “OPEN”Подготовка: Включите функцию Bluetooth на устройстве.1] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE” ] “OPEN”

14РУCCKИЙРегистрация с использованием “SEARCH / SPECIAL”1] “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE”3] “SEARCH” : Поиск доступных устройствПриемник осу

15РУCCKИЙПри входящем вызове...Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”.• Дисплей будет мигать голубым цветом. (<RING COLOR>, 25)При вкл

16РУCCKИЙИспользование пульта дистанционного управления5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE : Ответ на вызовы5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE [Удерживать]: От

17РУCCKИЙМеню настроек [По умолчанию: Подчеркнуто]AUTO CNNCT (подключение)При включении устройства автоматически устанавливается соединение с...OFF:

18РУCCKИЙПрослушивание проигрывателя iPod или iPhoneМожно подключать iPod или iPhone, используя кабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod

19РУCCKИЙВыбор режимов воспроизведения1] “REPEAT” или “RANDOM”• При нажатии и удерживании ручки управления произойдет переход в меню режима воспроизве

20РУCCKИЙПрослушивание тюнера DABПеред использованием подключите тюнер DAB JVC (KT-DB1000) (не входит в комплект поставки) к разъему расширения на зад

21РУCCKИЙОтслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты (DAB AF)Можно продолжать прослушивание одной и той же программы с помощью функции

6POLSKIPodstawowa obsługaPokrętło wielofunkcyjneWysunięcie płyty Szczelina na płytęTerminal wejściowy USB (Universal Serial Bus)WyświetlaczPomocnicze

22 РУCCKИЙПодключение внешнего устройства к входному разъему AUXСтерео мини-разъем 3,5 мм (не входит в комплект)Портативный аудиопроигрыватель и т. д.

23РУCCKИЙОперации с меню1 2 3При необходимости повторите действие 2.• Для возврата в предыдущее меню нажмите T/P BACK.• Для выхода из меню нажмите DIS

24 РУCCKИЙКатегория Элемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]TUNERSSM*4Strong-station Sequential Memory—последовательная память

25РУCCKИЙКатегория Элемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]COLORBUTTON ZONE COLOR 01 — COLOR 29, USER: Настройки, 27. [ COLOR

26 РУCCKИЙКатегория Элемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]AUDIOL/O MODEPежим линейного свыходa• SUB.W• REAR: Выберите этот па

27РУCCKИЙКатегория Элемент менюВыбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ]IPOD SWITCH *17Управление проигрывателем iPod или iPhone• HEAD MODE•

28 РУCCKИЙ1или2] <COLOR SETUP> ] <DAY COLOR> ] <BUTTON ZONE>• Нажатие COLOR в действии 1 приводит к непосредственному переходу к мен

29РУCCKИЙНе используйте следующие диски:Один компакт-диск (диаметром 8 см)Изогнувшийся дискНаклейка и остаток наклейкиДиск с наклеиваемой этикеткойНео

30 РУCCKИЙДополнительная информация о приемникеОсновные операцииОбщие сведения• Если питание отключается во время прослушивания дорожки, при последующ

31РУCCKИЙВоспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи• Используйте только “завершенные” компакт-диски однократной и многократной з

7POLSKIModuł głównyZdalne sterowanieOgólna obsługaReguluje poziom głośności.— Wybierz pozycje.—• Wycisz dźwięk w trakcie słuchania źródła. Jeśli źródł

32 РУCCKИЙВоспроизведение дорожек MP3 или WMA с устройства USB• Порядок воспроизведения с устройства USB может отличаться от других устройств воспроиз

33РУCCKИЙУстранение проблемСимптомы Способы устранения/ПричиныОбщие сведенияНе слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Убе

34 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение дискаДиск не воспроизводится. Вставьте диск правильно.• Не воспроизводятся компакт-диски

35РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныВоспроизведение с устройства USBСлышен шум. Воспроизводимая дорожка не является дорожкой MP3 или WMA. Пере

36 РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныBluetooth *3Приемник не выполняет сопряжение с устройством Bluetooth.• Введите одинаковый PIN-код для при

37РУCCKИЙСимптомы Способы устранения/ПричиныDABНа дисплее появляется надпись “noSIGNAL”.Перейдите в область с более сильным сигналом.На дисплее появля

38 РУCCKИЙТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКАМаксимальная выходная мощность:Передние/Задние:50 Вт на каждый каналДлительная выходная мощно

39РУCCKИЙБЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВТип: проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание(полупровод

2EΛΛHNIKAΠροειδοποίηση:Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη ενώ οδηγείτε, βεβαιωθείτε ότι κοιτάτε προσεκτικά προ τα επρό, διότι διαφορετικά πορε

3EΛΛHNIKAΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 3 Τρόπο ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου 3 Επαναφορά τη µονάδα 3 Τρόπο εξαγωγή του δίσκου µε εξαναγκασµό4 Ακύρωση τη λ

8POLSKIRęczne programowanie (FM/AM)Można ustawić do 18 stacji FM i 6 stacji AM.Np.: Zapisywanie stacji FM o częstotliwości 92,50 MHz w pozycji “04”.1]

4EΛΛHNIKA1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.2 3 Ρύθμιση του ρολογιού4 Επιλέξτε <DEMO OFF>.5 6 Ολοκληρώστε τη διαδικασία. Ακύρωση της λειτουρ

5EΛΛHNIKAΠροειδοποίηση (προ αποφυγή ατυχηάτων και ζηιά):• Μην τοποθετείτε καία παταρία διαφορετική από την CR2025 ή το ισοδύναό τη.• Μην αφήνε

6EΛΛHNIKAΒασικέ λειτουργίεΠεριστροφικό διακόπτηΕξαγωγή του δίσκου Υποδοχή τοποθέτησηΑκροδέκτη εισόδου USB (Ενιαίο Σειριακό ∆ίαυλο)Παράθυρο οθ

7EΛΛHNIKAΚύριο δέκτηΤηλεχειριστήριο Γενική λειτουργίαΡυθµίζει την ένταση του ήχου.— Επιλογή στοιχείων.—• ∆ιενεργεί σίγαση του ήχου κατά την ακρόαση

8EΛΛHNIKAΠροεπιλογή µε το χέρι (FM/AM)Μπορείτε να προεπιλέξετε έω 18 σταθού για τα FM και 6 σταθού για τα AM.Π.χ.: Αποθήκευση ενό σταθού FM των

9EΛΛHNIKAΟι παρακάτω δυνατότητες είναι διαθέσιμες μόνο για σταθμούς FM Radio Data System.Αναζήτηση του αγαπηµένου σα προγράµµατο FM Radio Data Syste

10EΛΛHNIKAιακοπή τη αναπαραγωγή και εξαγωγή του δίσκουΕφανίζεται η ένδειξη “NO DISC” (∆εν υπάρχει δίσκο).Πατήστε το κουπί SOURCE για ακρόαση 

11EΛΛHNIKA[Κρατήστε πατηένο]Επιλέγει το φάκελο του δίσκου MP3/WMAΕπιλογή ουσικού κοατιούΠροχωρά γρήγορα το κοάτι επρό/πίσωΕπιλογή φακέλου/ουσ

12EΛΛHNIKAΑν έχετε απενεργοποιήσει την τροφοδοσία (χωρί να βγάλετε τη συσκευή USB)...Πιέζοντα το πλήκτρο SOURCE , ενεργοποιείται η τροφοδοσία και

13EΛΛHNIKAΚαταχώριση χρησιοποιώντα την επιλογή “OPEN” (Άνοιγα)Προετοιασία: Λειτουργήστε τη συσκευή για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth.1]

9POLSKIPoniższe funkcje są dostępne tylko dla stacji FM nadających sygnały Radio Data System.Wyszukiwanie ulubionych programów FM Radio Data System—Wy

14EΛΛHNIKAΚαταχώριση χρησιμοποιώντας την επιλογή “SEARCH / SPECIAL”1] “BT-PHONE” ή “BT-AUDIO”2] “NEW DEVICE”3] “SEARCH” : Για να κάνετε αναζήτηση για

15EΛΛHNIKAΌταν υπάρχει εισερχόενη κλήση...Η πηγή αλλάζει αυτόατα σε “BT-PHONE”.• Η οθόνη γίνεται πλε και αναβοσβήνει. (<RING COLOR>, 25)Ότ

16EΛΛHNIKAΧρήση του τηλεχειριστηρίου5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE : Απαντά στι κλήσει5 U / D ∞ / 2 R / F 3 / SOURCE [Κρατήστε πατηένο]: Απορρίπτει

17EΛΛHNIKAΜενού ρύθμισης [Αρχική ρύθµιση: Υπογραμμισμένο]AUTO CNNCT (σύνδεση)Όταν ο δέκτη είναι απενεργοποιηένο, δηιουργείται αυτόατα η σύνδεση 

18EΛΛHNIKAΑκρόαση iPod/iPhoneΜπορείτε να συνδέσετε το iPod/iPhone με τη χρήση του καλωδίου USB 2.0 (εξάρτημα του iPod/iPhone), στην υποδοχή USB του πί

19EΛΛHNIKAΕπιλογή καταστάσεων λειτουργία αναπαραγωγή1] “REPEAT” ή “RANDOM”• Με το παρατεταένο πάτηα του ρυθιστικού ελέγχου, θα ανοίξει το ενού τ

20EΛΛHNIKAΑκρόαση του δέκτη DABΠριν τη λειτουργία, συνδέστε το δέκτη DAB της JVC, KT-DB1000 (δεν παρέχεται) με τη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος του δέ

21EΛΛHNIKAΑνίχνευση ίδιου προγράατο—Εναλλακτική λήψη συχνότητα (DAB AF)Μπορείτε να συνεχίσετε την ακρόαση του ίδιου προγράατο ενεργοποιώντα τη

22 EΛΛHNIKAΣύνδεση εξωτερικού εξαρτήματος με την υποδοχή εισόδου AUXΣτερεοφωνικό βύσμα μίνι-καρφί 3,5 mm (δεν παρέχεται)Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχ

23EΛΛHNIKAΛειτουργίες μενού1 2 3Επαναλάβετε το βήα 2 αν χρειάζεται.• Για να επιστρέψετε στο προηγούενο ενού, πιέστε το T/P BACK.• Για να βγείτε από