JVC MX-GB6 Manuel d'utilisateur

MX-GB6 —Consists of CA-MXGB6 and SP-MXGB6MX-GB5 —Consists of CA-MXGB5 and SP-MXGB5COMPACT COMPONENT SYSTEMSYSTEME DE COMPOSANTS COMPACTMX-GB6/MX-GB5 C

7English1Press and hold the clamp of the AM terminalon the rear of the unit.2Insert the end of the AM loop antenna cordinto the terminal.• If the AM l

8EnglishConnecting Other EquipmentYou can connect audio equipment—used only as a playbackdevice.• DO NOT connect any equipment while the poweris on.•

9EnglishCommon OperationsTurning On or Off the PowerTo turn on the unit, press STANDBY/ONso that the standby lamp goes off.To turn off the unit (on

10EnglishReinforcing the Bass SoundThis function only affects the playback sound, not yourrecording.Press down the SUBWOOFER LEVEL +/–control to incre

11EnglishSelecting the Sound ModesThis function only affects the playback sound, not yourrecording.You can select one of the 6 preset sound modes (3 s

12EnglishListening to the RadioOn the unit ONLY:1Tune in to the station you want to preset (inthis example, of FM 87.50).• See “Tuning in to a Station

13EnglishPlaying Back CDsThis unit has been designed to playback the following CDs:• Audio CD• CD-R (CD-Recordable)• CD-RW (CD-ReWritable)• MP3 disc (

14English• Each time you press the button, the indication on thedisplay changes as follows:* See page 19.3Press one of the disc numberbuttons (CD1, CD

15EnglishOne Disc playWhen 2 or 3 CDs are loaded on the disc trays, you canselect one particular disc to be played back.On the unit ONLY:1Load CDs.• I

16EnglishFor MP3 disc:When the MP3 playback mode is the TRACK mode(See also page 17.)Press ¢ or 4 before or duringplayback.• ¢: Skips to the beginning

G-1Warnings, Cautions and OthersMises en garde, précautions et indications diversesCAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. Do no

17EnglishTurning On or Off the Resume Play for MP3 DiscFor MP3 disc, this unit can store the number of the track thatyou have stopped playback. By pre

18EnglishProgramming the Playing Order of the Tracks—–Program PlayYou can arrange the order in which the tracks play before youstart playing. You can

19EnglishPlaying at Random—–Random PlayThe tracks of the selected CD will play at random.• To use Random play, you have to cancel Program play.On the

20EnglishPlaying Back TapesPlaying Back a Tape1Press 0 for the deck you want to use.2Put a cassette in, with the exposed part of thetape down and the

21EnglishRecording a Tape on Deck BOn the unit ONLY:1Press 0 for deck B.2Put a recordable cassette in, with the exposedpart of the tape down and the s

22EnglishCD Synchronized RecordingYou can easily record a CD onto a tape.• This function does not work for MP3 discs. Whenrecording an MP3 disc onto a

23English2Press CLOCK/TIMER again.“ON TIME” appears for 2 seconds, thenthe unit enters on-time setting mode.3Set the on-time you want theunit to turn

24English6Select the preset stationnumber.Press ¢ or 4 to select thepreset station number, then pressSET/DISPLAY.The unit enters volume settingmode.7P

25English4Set the on-time you wantthe unit to turn on.1) Press ¢ or 4 to set thehour, then press SET/DISPLAY.2) Press ¢ or 4 to set theminute, then pr

26EnglishMaintenanceTo get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean.Handling cassette tapes• If the tape is loose

G-2For Canada/pour le CanadaCAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDEBLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS EL

27EnglishActionPress CANCEL/DEMO on the unit. (Seepage 8.)Check all connections and makecorrections. (See pages 6 to 8.)• Reconnect the antennas corre

28EnglishSpecificationsAmplifier section—CA-MXGB5Output PowerSUBWOOFERS : 160 W per channel, min. RMS, driven into6 Ω at 63 Hz with no more than 10% t

1FrançaisIntroductionÀ propos de ce mode d’emploiCe mode d’emploi est organisé comme suit:• Ce mode d’emploi explique principalement lefonctionnement

2FrançaisTable des matièresEmplacement des touches et des commandes ... 3Panneau avant ...

3FrançaisEmplacement des touches et des commandesFamiliarisez-vous avec les touches et les commandes de votre appareil.Panneau avantyu;asdfoi1236789pq

4FrançaisRéférez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour plusd’informations.Panneau avant1 Touche STANDBY/ON (9, 24, 25)2 Témoin d’attente (

5FrançaisTélécommandeTélécommande1 Touche BEEP ON/OFF (11)2 Touche SLEEP (25)3 Touches numériques (12, 16)4 Touche TAPE A 3 (lecture) (9, 20)Appuyer s

6FrançaisFM [75 ] ANTENNAAM 1Attachez l’antenne FM à la prise coaxialFM [75 Ω].2Extension de l’antenne FM.3Étendez-la dans la position qui offre

7Français1Poussez sur le levier des prises AM à l’arrièrede l’appareil.2Insérez l’extrémité du cordon de l’antennecadre AM dans la prise.• Si l’antenn

8FrançaisConnexion d’un autre appareilVous pouvez connecter un appareil audio—utiliséuniquement comme appareil de lecture.• NE RÉALISEZ AUCUNE connexi

1EnglishIntroductionAbout This ManualThis manual is organized as follows:• The manual mainly explains operations using thebuttons and controls on the

9FrançaisFonctionnement communMise sous ou hors tension de l’appareilPour mettre l’appareil sous tension,appuyez sur STANDBY/ON de façon quele témoi

10FrançaisRenforcement des gravesCette fonction n’affecte que le son de lecture et non pas votreenregistrement.Poussez vers le bas le réglageSUBWOOFER

11FrançaisSélection des modes sonoresCette fonction n’affecte que le son de lecture et non pas votreenregistrement.Vous pouvez choisir un des 6 modes

12FrançaisÉcoute de la radioSur l’appareil UNIQUEMENT:1Accordez la station que vous souhaitezprérégler (FM 87,50, dans cet exemple).• Reportez-vous à

13FrançaisLecture d’un CDCet appareil est conçu pour reproduire les types de CD suivants:• CD audio• CD-R (CD enregistrable)• CD-RW (CD réinscriptible

14Français• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indicationde l’affichage change comme suit:* Voir page 19.3Appuyez sur la touche denuméro de

15FrançaisLecture d’un seul disqueQuand 2 ou 3 CD sont en place sur le plateau à disque, vouspouvez choisir le disque que vous souhaitez reproduire.Su

16FrançaisPour les disques MP3:Quand le mode de lecture MP3 est réglé sur le modeTRACK (Référez-vous aussi à la page 17.)Appuyez sur ¢ ou 4 avant oupe

17FrançaisMise en ou hors service de la fonction dereprise de la lecture pour les disques MP3Pour les disques MP3, cet appareil peut mémoriser le numé

18FrançaisProgrammation de l’ordre de lecture des plages—–Lecture programméeVous pouvez arranger l’ordre dans lequel vous souhaitezreproduire les plag

2EnglishContentsLocation of the Buttons and Controls ... 3Front Panel ...

19FrançaisLecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoireLes plages du CD choisi sont reproduites aléatoirement.• Pour utiliser le mode de lecture a

20FrançaisLecture d’une cassetteLecture d’une cassette1Appuyez sur 0 de la platine que voussouhaitez utiliser.2Insérez une cassette avec la partie exp

21FrançaisEnregistrement d’une cassette sur la platine BSur l’appareil UNIQUEMENT:1Appuyez sur 0 sur la platine B.2Insérez une cassette enregistrable

22FrançaisEnregistrement synchronisé de CDVous pouvez enregistrer facilement un CD sur une cassette.• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec le

23Français2Appuyez de nouveau surCLOCK/TIMER.“ON TIME” apparaît pendant 2 secondes,puis l’appareil entre en mode de réglagede l’heure de mise en servi

24Français6Choisissez un numéro destation préréglée.Appuyez sur ¢ ou 4 pourchoisir le numéro de stationpréréglé, puis appuyez sur SET/DISPLAY.L’appare

25Français4Réglez l’heure à laquellevous souhaitez que l’appareilse mette sous tension.1) Appuyez sur ¢ ou 4 pourrégler les heures, puis appuyezsur SE

26FrançaisEntretienPour obtenir les meilleures performances de votre appareil, gardez propres les disques, les cassettes et le mécanisme.Manipulation

27FrançaisActionAppuyez sur CANCEL/DEMO surl’appareil. (Voir page 8.)Vérifiez toutes les connexions et corrigez-les. (Voir pages 6 à 8.)• Reconnectez

28FrançaisSpécificationsSection de l’amplificateur—CA-MXGB5Puissance de sortieSUBWOOFERS : 160 W par canal, min. RMS, entraîné sur6 Ω à 63 Hz avec moi

3EnglishLocation of the Buttons and ControlsBecome familiar with the buttons and controls on your unit.Front Panelyu;asdfoi1236789pq45wertEN_MXGB6&

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDMXMXCOMPSYSTEMX-GB6/MX-GB5 COMPACT COMPONENT SYSTEM© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN, FR0204TMMMDWSAMMXGB6&

4EnglishSee pages in the parentheses for details.Front Panel1 STANDBY/ON button (9, 24, 25)2 Standby lamp (9)3 Carrousel4 Display window5 Remote sens

5EnglishRemote ControlRemote Control1 BEEP ON/OFF button (11)2 SLEEP button (25)3 Number buttons (12, 16)4 TAPE A 3 (play) button (9, 20)Pressing this

6EnglishFM [75 ] ANTENNAAM 1Attach the FM antenna to the FM [75 Ω]coaxial terminal.2Extend the FM antenna.3Fasten it up in the position which giv