Jvc TH-P7 Manuel d'utilisateur

TH-P5TH-P3TH-P7LVT1523-003C[E]DVD DIGITAL CINEMA SYSTEMDVD DIGITALE BIOSCOOPSISTEMA CINEMA DIGITALE DVDINSTRUCTIONSGEBRUIKSAANWIJZINGISTRUZIONIBestaat

7Aansluitingen7 AM (MW)-raamantenneMeegeleverde AM (MW)-raamantenne opzetten AM (MW)-raamantenne aansluiten• Draai de raamantenne totdat u tevreden be

87 Monteren van de voor- en surroundluidsprekers voor de TH-P7• Controleer de modelnaam van iedere luidspreker op het label op de achterkant zodat u i

97 Aansluiten van de luidsprekers van de TH-P7LET OP• Als u andere luidsprekers dan de bijgeleverde luidsprekers aansluit, moeten deze dezelfde impeda

10Aansluitingen7 Aansluiten van de luidsprekers van de TH-P5LET OP• Als u andere luidsprekers dan de bijgeleverde luidsprekers aansluit, moeten deze d

11Aansluitingen7 Aansluiten van de luidsprekers van de TH-P3LET OP• Als u andere luidsprekers dan de bijgeleverde luidsprekers aansluit, moeten deze d

12AansluitingenVoor een optimale geluidskwaliteit met dit systeem moet u alle luidsprekers, uitgezonderd de subwoofer, op dezelfde afstand tot de luis

13AansluitingenU kunt USB-opslagapparatuur met dit systeem verbinden, bijvoorbeeld USB flash-geheugen, een extra harde schijf, multimedia kaartlezer,

14Televisie bedienen7 Bediening van een JVC TVU kunt de volgende bedieningen voor de TV uitvoeren.U kunt met deze afstandsbediening dit toestel en tev

15BasisfunctiesOp de afstandsbediening:Druk op AUDIO.Op de centrale eenheid:Druk op .Als u DVD of USB MEMORY selecteert als bron (zie bladzijde 16)

16BasisfunctiesOp de afstandsbediening:Druk op een van de bronknoppen (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM of TV SOUND)DVD 3: Voor het afspelen van een disc (D

G-1VOORZICHTIGTer vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.2. Stel het toes

17BasisfunctiesHet systeem schakelt zichzelf automatisch uit als de opgegeven periode is verstreken.Druk op SLEEP, met SHIFT tegelijkertijd ingedrukt.

18Afspelen• Een icoon als toont de discformaten of de bestandstypes waarvoor de bediening mogelijk is.7 Afspelen van een disc1 Druk op 0 op de centr

19Afspelen7 Afspeelinformatie in het afleesvensterDVD-VIDEOVoorbeeld: Bij het afspelen van een DVD-VIDEO met Dolby Digital 5,1-kanaals coderingDVD-VRV

20AfspelenJPEG-bestandOPMERKING• U kunt de tijdinformatie wijzigen (behalve voor MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX). (Zie bladzijde 24.)• U kunt de afspe

21AfspelenBij weergave van een lang bestand, kunt u met stappen van 5 minuten binnen het bestand verder of terug springen.7Tijdens het afspelenDruk op

22• Een icoon als toont de discformaten of de bestandstypes waarvoor de bediening mogelijk is.U krijgt met de surroundfunctie een realistischer gelu

237 DSP• STADIUMDe STADIUM functie zorgt voor een helder geluid en verspreid het geluid als in een openlucht stadion.• Stereo via alle kanalenBij de m

24Geavanceerde functiesVoorbeeld: Tijdens het afspelen van DVD-VIDEO’s• Het geselecteerde item wordt groen weergegeven.7 Informatie op de schermbalk t

25Geavanceerde functiesU kunt de titel, het hoofdstuk of de fragment opgeven vanwaar u de disc wilt afspelen. U kunt een disc ook vanaf een specifiek

26Geavanceerde functies5 Druk op ENTER.6 Druk op ON SCREEN.De schermbalk verdwijnt.OPMERKING• Kies als hoofdstuk-/tracknummer een nummer van 1 tot 99.

G-2Voorzichtig: Zorg Voor Goede VentilatiePlaats het apparaat op een vlakke ondergrond om het risico van elektrische schokken en brand te vermijden en

27Geavanceerde functies7Voor MP3/WMA: Tijdens afspelen of na stopzetting7Voor JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: Na stopzetting1 Druk op cursor 3/2/Y/5 om e

28Geavanceerde functies7Tijdens het afspelen van een disc/bestand met ondertitels in verschillende talenVia de knop SUBTITLE:1 Druk op SUBTITLE.Voorbe

29Geavanceerde functiesFrame-voor-frame afspelen7Tijdens het afspelenDruk herhaald op 8.Telkens als u op de knop drukt, gaat het stilstaande beeld één

30Geavanceerde functies6 Druk op ENTER.U keert terug naar het venster met VFP-instellingen.7 Herhaal de stappen 3 tot en met 6 om andere instellingen

31Geavanceerde functiesHuidige selectie herhalen7Voor DVD-VIDEO/DVD-VR: Tijdens het afspelen7Voor VCD/SVCD: Tijdens afspelen zonder PBC-functie of wan

32Geavanceerde functiesVia de schermbalk:1 Druk tweemaal op ON SCREEN.De schermbalk verschijnt op de televisie.2 Druk op cursor 3/2 om te selecteren

33DVD-voorkeuren instellen• U kunt de taal wijzigen die in de instelmenu’s wordt gebruikt. Zie het gedeelte “Menubeschrijving”.Werken met de instelmen

34DVD-voorkeuren instellen7 PICTURE SOURCEU krijgt een optimale beeldkwaliteit door in te stellen of de inhoud van de disc/het bestand per veld (video

35DVD-voorkeuren instellen7 Subwoofermenu (SUBWOOFER)LEVELU kunt het uitgangsniveau van de subwoofer vanaf -6 dB t/m +6 dB instellen.CROSS OVERDe sign

36Werken met de tuner1Druk herhaald op FM/AM om de gewenste band te selecteren.Voorbeeld: Bij afstemming op 810 kHz.2 Druk net zolang op TUNING 9/( to

1Inleiding ...2Omgaan met het systeem ... 2Meegeleverde acces

37Werken met de tunerAls het FM-stereoprogramma waarop u hebt afgestemd, veel ruis geeft, kunt u de ontvangst verbeteren door een andere FM-ontvangstm

38Werken met de tuner1 Druk SHIFT in en druk tegelijkertijd op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zender luistert.“U ziet in het afleesvenster afwissele

39Werken met de tunerTijdelijk overschakelen naar een ander programmaRadio Data System kent nog een heel handige service, de zogeheten Enhanced Other

40Aanbevelingen7 Werken met discs• Verwijder de disc uit het doosje door de schijf bij de rand vast te houden en voorzichtig op de opening in het midd

41Aanbevelingen7 Centrale eenheid (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3)AudiogedeelteVoorste/surround: 40 W per kanaal, RMS van 3 Ω bij 1 kHz, met 10 % totale harm

42Aanbevelingen7 Satellietluidsprekers (Voor TH-P5)Voorluidsprekers (SP-THP5F)Type: 3-weg Bass-Reflex Type (Magnetisch afgeschermd)Luidspreker: 11,5

1Introduzione ...2Note sulla gestione ... 2Accessori in d

2Introduzione7 Precauzioni importantiInstallazione del sistema• Selezionare una collocazione piana, asciutta e né troppo calda né troppo fredda, tra i

3Informazioni sui dischiQuesto sistema è stato progettato per riprodurre i seguenti dischi:Il simbolo √ nell’elenco sotto riportato mostra i tipi di d

4Informazioni sui dischiPer tutti i file eseguibili• Il sistema riconosce e riproduce solo file con una delle seguenti estensioni, che possono essere

2Inleiding7 Belangrijke voorzorgsmaatregelenSysteem installeren• Zet het systeem op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en niet te warm

5Indice dei componenti e comandiI numeri nelle figure indicano la pagina dove i dettagli di ciascuna parte vengono descritti.Pannello anteriore (unità

6Indice dei componenti e comandiTelecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoSe il raggio d’azione del telecomando si riduce, sostituire entr

7Collegamenti7 Antenna a telaio AM (MW)Installazione dell’antenna a telaio AM (MW) in dotazione Collegamento dell’antenna a telaio AM (MW)• Girare l’a

87 Assemblaggio dei diffusori anteriore e surround TH-P7• Per non confondere tra loro i diffusori, li si può facilmente identificare dalla tabella che

97 Collegamento dei diffusori dell’unità TH-P7ATTENZIONE• Qualora si desideri collegare diffusori diversi da quelli forniti in dotazione, si raccomand

10Collegamenti7 Collegamento dei diffusori dell’unità TH-P5ATTENZIONE• Qualora si desideri collegare diffusori diversi da quelli forniti in dotazione,

11Collegamenti7 Collegamento dei diffusori dell’unità TH-P3ATTENZIONE• Qualora si desideri collegare diffusori diversi da quelli forniti in dotazione,

12CollegamentiPer ottenere dal sistema il miglior suono possibile, è necessario collocare tutti i diffusori, ad eccezione del subwoofer, alla medesima

13CollegamentiAl sistema è possibile collegare un’unità USB di memoria di massa quale, ad esempio, un dispositivo di memoria flash, un disco fisso, un

14Utilizzo del televisore7 Come azionare un televisore JVCÈ possibile eseguire le seguenti operazioni sul televisore:Con il telecomando è possibile az

3Meer over discsOp het systeem kunt u de volgende typen discs afspelen:De √ in de hieronder getoonde lijst tonen de bruikbare disctypes en opnameforma

15Operazioni di baseSul telecomando:Premere AUDIO.Sull’unità centrale:Premere .Quando si seleziona DVD o USB MEMORY come sorgente (vedere a pagina 16

16Operazioni di baseSul telecomando:Premere uno dei tasti di selezione della sorgente (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM o TV SOUND).DVD 3: Per riprodurre un

17Operazioni di baseIl sistema si spegne automaticamente quando il periodo di tempo specificato è trascorso.Premere SLEEP, tenendo premuto SHIFT.Ogni

18Riproduzione• Un’icona simile a visualizza i formati del disco o i tipi di file per cui è disponibile l’operazione.7 Per riprodurre i dischi1 Prem

19Riproduzione7 Informazioni sulla riproduzione sulla finestrella del displayDVD VIDEOAd esempio: Quando si riproduce un DVD VIDEO codificato in Dolby

20RiproduzioneFile JPEGNOTA• È possibile cambiare la modalità delle informazioni sulla durata (tranne che per file MP3/WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX). (V

21RiproduzioneDurante la riproduzione di file lunghi è possibile saltare al loro interno a passi equivalenti alla durata di 5 minuti.7Durante la ripro

22• Un’icona simile a visualizza i formati del disco o i tipi di file per cui è disponibile l’operazione.La modalità surround offre un campo sonoro

237 DSP• STADIUMLa modalità STADIUM rende più nitido e diffuso il suono, proprio come lo si può sentire dal vivo negli stadi.• Stereo su tutti i canal

24Operazioni avanzateAd esempio: Durante la riproduzione di DVD VIDEO• L’elemento attualmente selezionato viene indicato in verde.7Contenuto della bar

4Meer over discsVoor alle afspeelbare bestanden• Het systeem herkent en reproduceert uitsluitend bestanden met een van de volgende extensies, ongeacht

25Operazioni avanzateÈ possibile avviare la riproduzione di un titolo, un capitolo o una traccia specificati. È anche possibile riprodurre un disco da

26Operazioni avanzate5 Premere ENTER.6 Premere ON SCREEN.La barra su schermo scompare.NOTA• È possibile selezionare fino a 99 capitoli.Come individuar

27Operazioni avanzate7Per MP3/WMA: Durante la riproduzione o in modalità di arresto7Per JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: In modalità di arresto1 Premere i

28Operazioni avanzate7Durante la riproduzione di un disco o di un file che contiene sottotitoli in più lingueQuando si utilizza il tasto SUBTITLE:1 Pr

29Operazioni avanzateRiproduzione fotogramma per fotogramma7Durante la riproduzionePremere ripetutamente 8.Ad ogni pressione del tasto, l’immagine fis

30Operazioni avanzate6 Premere ENTER.Le impostazioni VFP attuali vengono di nuovo visualizzate.7 Per regolare altri parametri, ripetere i punti da 3 a

31Operazioni avanzateRipetizione della selezione corrente7Per i DVD VIDEO/DVD VR: Durante la riproduzione7Per i Video CD/SVCD: Durante la riproduzione

32Operazioni avanzateQuando si utilizza la barra su schermo:1 Premere due volte ON SCREEN.La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo del tel

33Impostazione delle preferenze del DVD• È possibile cambiare la lingua utilizzata nei menu di configurazione. Vedere “Descrizione dei menu”.Funzionam

34Impostazione delle preferenze del DVD7 PICTURE SOURCEDelle immagini è possibile ottenere una qualità ottimale specificando se il contenuto del disco

5Index van onderdelen en regelaarsHet tussen haakjes aangegeven cijfer verwijst naar de bladzijde(n) waar u details over het betreffende onderdeel vin

35Impostazione delle preferenze del DVD7 Menu Subwoofer (SUBWOOFER)LEVELÈ possibile impostare il livello di uscita del subwoofer in un intervallo comp

36Operazioni con il sintonizzatore1Premere ripetutamente FM/AM per selezionare la banda.Ad esempio: Quando il sistema è sintonizzato su 810 kHz.2 Prem

37Operazioni con il sintonizzatoreQuando il programma FM stereo attualmente selezionato è rumoroso, è possibile cambiare la modalità di ricezione FM p

38Operazioni con il sintonizzatore1Mentre si ascolta una stazione FM, mentre si mantiene premuto SHIFT premere anche PTY SEARCH.“PTY” e “SELECT” lampe

39Operazioni con il sintonizzatorePassaggio temporaneo a trasmissioni preferiteUn altro comodo servizio Radio Data System è chiamato “Enhanced Other N

40Riferimenti7 Come mantenere i dischi• Rimuovere il disco dalla custodia tenendolo per i bordi, mentre si preme leggermente sul foro centrale.• Non t

41Riferimenti7 Unità centrale (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3)Sezione audioAnteriore/Surround: 40 W per canale, RMS su 3 Ω a 1 kHz, con distorsione armonica

42Riferimenti7 Diffusori satellite (Per TH-P5)Diffusori anteriori (SP-THP5F)Tipo: Tipo a tre vie con Bass-Reflex (schermato magneticamente)Altoparlant

NL, IT0306RYMMDWJEM© 2006 Victor Company of Japan, LimitedTH-P7/TH-P5/TH-P3 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEMTHP7-P5-P3[E2]-04cov4.fm Page xliv Thursday, Ma

6Index van onderdelen en regelaarsAfstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsenAls de afstandsbediening minder goed begint te function