Jvc CS-DA1 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D'INSTRUCTIONSACTIVE SUBWOOFER SYSTEMSYTÈME DE CAISSON DE GRAVE ACTIFSISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVOCS-DA1E

6ENGLISHProcedures for horizontal installation1 Mount mounting brackets A and B at the back of the unit2 Tighten screws on mounting bracket C and atta

7ENGLISHProcedures for vertical installation1 Mount mounting brackets A and B at the bottom of the unit2 Tighten screws on mounting bracket C and moun

8ENGLISHMounting on a commercially available boardAfter step 1, use screws to secure the unit on the commercially available board. In this case, the m

9ENGLISHWhen using speaker input terminal1 : TO L CHANNEL SPEAKER OUTPUT2 : TO R CHANNEL SPEAKER OUTPUTNOTES:• The volume of this unit is set to the m

10ENGLISHWhen using LINE IN terminal[Connecting to line output]NOTES:• The volume of this unit is set to the maximum when the remote controller is not

11ENGLISH[Connecting to subwoofer output]NOTES:• Set the subwoofer output level of the car stereo to the maximum and use the remote control to adjust

12ENGLISH[Connecting to 5.1ch subwoofer output]NOTES:• Set the subwoofer output level of the car stereo to the maximum and use the remote control to a

13ENGLISHFor more details, consult JVC IN-CAR ENTERTAINMENT car audio dealer.The power is not on. The sound is disrupted.• Connect the remote input an

14ENGLISHDesign and specifications are subject to change without notice.unit: inch (mm)SPECIFICATIONSTyp e Active Subwoofer System (Built-in amplifier

1FRANÇAISCONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ACCESSOIRES . . . . . . .

G-1For safety...• Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.This unit is designed to operat

2FRANÇAISMerci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprend

3FRANÇAISUtilisez un CD riche en graves pour tester et ajuster la phase et le son.Unité principaleTélécommandeAJUSTEMENT DE LA PHASE ET DU SONCommutat

4FRANÇAISNoteAfin d’empêcher une panne causée par un niveau excessif d’entrée de tonalités de basses et de son assourdissant, utilisez cette unité dan

5FRANÇAISAfin d’éviter un court-circuit pendant l’installation, assurez-vous de débrancher la borne négative - de la batterie.Branchez le cordon et ré

6FRANÇAISProcédures pour une installation à l’horizontal1 Placez les supports de fixation A et B à l’arrière de l’unité2 Serrez les vis du support de

7FRANÇAISProcédures pour une installation verticale1 Placez les supports de fixation A et B à la base de l’unité2Serrez les vis au support de fixation

8FRANÇAISFixation à une planche vendue en magasinAprès l’étape 1, utilisez des vis pour fixer l’unité à la planche achetée en magasin. Dans ce cas, le

9FRANÇAISLors de l’utilisation de la prise d’entrée des enceintes1 : TO L CHANNEL SPEAKER OUTPUT2 : TO R CHANNEL SPEAKER OUTPUTREMARQUES:• Le volume d

10FRANÇAISLorsque vous utilisez la borne LINE IN[Branchement à la sortie de ligne]REMARQUES:• Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand

11FRANÇAIS[Branchement à la sortie du caisson de graves]REMARQUES:• Réglez le niveau de la sortie du caisson de graves de l’autoradio au maximum et ut

G-2Pour votre sécurité...• N’augmentez pas trop le niveau du volume car cela peut bloquer les sons de l’extérieur et rendre la conduite dangereuse.Ce

12FRANÇAIS[Branchement à la sortie du caisson de graves à 5.1 canaux]REMARQUES:• Réglez le niveau de la sortie du caisson de graves de l’autoradio au

13FRANÇAISPour obtenir plus de détails, consultez JVC IN-CAR ENTERTAINMENT un revendeur de produits audio pour auto.L’unité n’est pas sous tension. Le

14FRANÇAISLa conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.unité: pouce (mm)SPÉCIFICATIONSTyp eSystème de caisson de graves act

1ESPAÑOLCONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ACCESSORIOS . . . . . . . . .

2ESPAÑOLMuchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las i

3ESPAÑOLUtilice un CD con sonidos graves ricos y ajuste la fase y el sonido.Unidad principalControl remotoAJUSTES DE FASE Y DE SONIDOConmutador AUTO B

4ESPAÑOLNotaPara prevenir fallos debidos a la entrada excesiva de sonido de tonos bajos y ensordecedores, utilice esta unidad bajo las condiciones sig

5ESPAÑOLPara prevenir cortocircuitos durante el funcionamiento, asegúrese de desconectar el cable de la terminal menos - de la batería.Conecte el cabl

6ESPAÑOLProcedimientos para la instalación horizontal1 Monte los soportes de montaje A y B de la parte trasera de la unidad2 Apriete los tornillos del

7ESPAÑOLProcedimientos para la instalación vertical1Monte los soportes de montaje A y B de la parte inferior de la unidad2Apriete los tornillos del so

G-3Para fines de seguridad...• No aumente excesivamente el nivel de volumen, pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores.

8ESPAÑOLMontaje sobre tablero disponible comercialmenteDespués del paso 1, utilice tornillos para asegurar la unidad a un tablero disponible comercial

9ESPAÑOLCuando se utiliza el terminal de entrada de altavoz1 : TO L CHANNEL SPEAKER OUTPUT2 : TO R CHANNEL SPEAKER OUTPUTNOTAS:• El volumen de esta un

10ESPAÑOLCuando se utiliza el terminal LINE IN[Conectar a la salida de línea]NOTAS:• El volumen de esta unidad se ajusta al máximo cuando no está cone

11ESPAÑOL[Conectar a la salida del realzador de graves]NOTAS:• Configure el nivel de salida del realzador de graves del equipo del coche al máximo y u

12ESPAÑOL[Conectar a la salida del canal 5.1 del realzador de graves]NOTAS:• Configure el nivel de salida del realzador de graves del equipo del coche

13ESPAÑOLPara mayores detalles, consulte con un concesionario JVC IN-CAR ENTERTAINMENT de sonido para automóvil.El fusible no está desconectado. El so

14ESPAÑOLEl diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.unidad: pulgadas (mm)ESPECIFICACIONESTipoSistema de realzad

MEMOCS-DA1_SP.book Page 15 Wednesday, May 23, 2007 12:17 PM

CS-DA1 ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM0507SKMSANJEINEN, FR, SP 2007 Victor Company of Japan, LimitedCS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

1ENGLISHTABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ACCESSORIES . . . . . . . . . . . .

2ENGLISHThank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

3ENGLISHUse CD with rich bass sound to test and adjust phase and sound.Main UnitRemote ControllerPHASE AND SOUND ADJUSTMENTAUTO BOOST* switchSet this

4ENGLISHNoteTo prevent failure due to excessive input of bass tone and deafening sound, use this unit under the following conditions.• Use the tone co

5ENGLISHTo prevent a short circuit during operation, be sure to disconnect the minus - terminal cord of the battery.Connect the cord and set the switc