JVC HR-S7500E Manuel d'utilisateur

VIDEO-CASSETTEN-RECORDERLPT0049-002BSIEHE AUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNGAUF DER RÜCKSEITEBEDIENUNGS-ANLEITUNGSIEHE AUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNGAUF DER

10 DEANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)Bildschirm-anzeigenEntsprechend Ihrer Vorwahl für das Einstell-Menü (O.S.D: EINoder AUS) werden auf dem TV-Bildschir

DE 11Stromsparmodus(nur HR-S7500E)Im Stromsparmodus nimmt der ausgeschaltete Videorecorderweniger Leistung auf.SCHALTEN SIE DEN RECORDER EIN1Drücken S

12 DEFarbsystem-einstellungHINWEISE ZUM FARBSYSTEMSCHALTEN SIE DEN RECORDER EIN1Drücken Sie hierzu .RUFEN SIE DAS HAUPT-MENÜ AUF2Drücken Sie hierzu M

DE 13WIEDERGABEEinfacheWiedergabeDies ist die einfachste Funktion Ihres Videorecorders. DieBandsignale der eingelegten Cassette werden vom Videorecord

14 DEHINWEIS:Beziehen Sie sich bei denfolgenden Angaben bitte aufdie rechte SHUTTLE-Ring-Abbildung.Standbild/Einzelbild-Fort-schaltungSCHALTEN SIE AUF

DE 15Manuelle SpurlagekorrekturIhr Recorder arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur.Bei der Wiedergabe kann diese deaktiviert werden, um di

16 DEWIEDERGABE (Forts.)SpatializerW-KlangbildBei Stereoempfang während der Aufnahme oder Stereo-Wiedergabe vom Band wird ein erweitertes Klangfeld er

DE 17Folgefunktion-SpeicherBeim Rückspulen kann der Recorder automatisch nachErreichen des Bandendes ausgeschaltet werden. Vor derAuslösung dieser Fun

18 DEDie vom Recorder-Tuner empfangenen Sendesignale könnenauf Band aufgezeichnet werden. Zur Durchführung einerAufnahme gehen Sie wie folgt vor:AUFNA

DE 19WeitereAufnahme-funktionenAufnahme, während gleich-zeitig ein anderes Fernseh-programm angesehen wirdBei Recorder-AV-Anschluß am TV-Gerät:Drücken

2 DEZU IHRER SICHERHEITWICHTIGn Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres Videorecorders die Angaben auf Seite 2 und 3durch!n Die Aufn

20 DEAUFNAHME (Forts.)S-VHS (Super VHS) und VHSIhr Videorecorder kann Aufnahmen in S-VHS- oder VHS-Qualität herstellen.S-VHS-Aufnahmen:Führen Sie die

DE 21Empfang von Stereo- undzweisprachigen SendungenZum Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungenverfügt dieser Recorder über einen Stereo-Mul

22 DEAUFNAHME (Forts.)B.E.S.T.-BildbearbeitungDas B.E.S.T.-System (Biconditional Equalized Signal Tracking) führtbei Wiedergabe und Aufnahme eine Band

DE 23HINWEISE:●Das B.E.S.T.-System arbeitet für die SP- und LP-Aufnahme-geschwindigkeit, sobald die Cassette eingelegt ist und dieerste Aufnahme gesta

24 DETIMER-GESTEUERTE AUFNAHMERUFEN SIE DAS SHOWVIEW-MENÜ AUF1Drücken Sie hierzu PROG.Die zugehörige Displayanzeige erscheint wie folgt:GEBEN SIE DIE

DE 25STELLEN SIE DIE AUFNAHME-GESCHWINDIGKEIT EIN4Verwenden Sie hierzu die Taste SP/LP ( ).GEBEN SIE DEN EIN/AUS-STATUSFÜR VPS/PDC EIN5Verwenden Sie h

26 DETIMER-GESTEUERTE AUFNAHME (Forts.)Express-Timer-ProgrammierungFalls die SHOWVIEW-Nummer einer gewünschten Sendung nichtverfügbar ist, kann der Ti

DE 27GEBEN SIE DEN PROGRAMM-PLATZ EIN6Verwenden Sie hierzu dieTaste TV PROG +/–.GEBEN SIE DIE AUFNAHME-GESCHWINDIGKEIT EIN7Verwenden Sie hierzu die Ta

28 DETIMER-GESTEUERTE AUFNAHME (Forts.)Überprüfung, Löschung undKorrektur von Timer-DatenRUFEN SIE DIE TIMER-PRÜFTAFEL(ON-SCREEN/DISPLAYFELD) AUF3Drüc

DE 29Automatische Timer-SchaltungWenn der Auto Timer auf EIN geschaltet ist, ist die Timerbereit-schaft bei ausgeschaltetem Recorder automatisch aktiv

DE 3Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise können Schäden am Videorecorder, an derFernbedienung oder an der Videocassette auftreten.1. D

30 DEDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Satellitensendeprogramm,das auf dem Timer eines externen Satelliten-Tuners vorgemerktwurde, automatisch a

DE 31– –:– –12345678902413NUMBER "2"VCRSTOPNUMBER "1"Fernbedien-einheitUmschaltung des A/B-FernbediencodesDie Fernbedienung ist zu

32 DESONDERFUNKTIONEN (Forts.)TV-"Multi Brand"-FernbedienungDie Fernbedienung dieses Recorders ist auch für grundsätzliche TV-Fernbedienfun

DE 33Satelliten-Tuner-"MultiBrand"-FernbedienungDie Fernbedienung dieses Recorders ist auch für grundsätzlicheSatelliten-Tuner-Fernbedienfu

34 DESCHNITTBETRIEBSchnittvor-bereitungDas TV-Gerät einschalten und auf den VIDEO-Kanal (AV-Modus) schalten.Einstellung des SchnittmodusBeim Schnitt k

DE 35Schnittwieder-gabe mit einemCamcorderSie können auch einen Camcorder als Wiedergabegerät einsetzen,wenn Sie diesen Videorecorder als Aufnahmegerä

36 DESCHNITTBETRIEB (Forts.)Sie können diesen Recorder zum Schneiden als Wiedergabe-oder Aufnahmegerät verwenden.STELLEN SIE DIE ANSCHLÜSSE HER1Verbin

DE 3721pol. SCART-Kabel(nicht mitgeliefert)Zusätzlicher VideorecorderZusätzlicher VideorecorderAufnahmegerät Wiedergabegerät21pol. SCART-Kabel(nicht m

38 DEAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERAV1 OUTCOMP. Y/CRLAUDIOPAUSEANT. INRF OUTOUTS OUTDECODER VCR TVEXT.2 EXT.1HINWEIS:Beachten Sie die dem Satelliten-Tuner b

DE 39Die Buchse AV2 IN/DECODER kann als Eingang für einenexternen Programm-Decoder eingesetzt werden. NachAnschluß eines geeigneten Decoders können di

4 DEGrundsätzlicheAnschlüsseÜBERPRÜFEN SIE DEN KARTON-INHALT1Stellen Sie sicher, daß alle in den "Technischen Daten"(Z S. 58) aufgelisteten

40 DEAV1 IN/OUTAV2 IN/DECODERAV1 OUTCOMP. Y/CRLAUDIOPAUSEANT. INRF OUTOUTS OUTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAnschluß undGebrauch einerSte

DE 41Videokanal-EinstellungDer Videokanal (HF) ist der Kanal, mit dem Sie das vom Recorder kommende Bild- und Tonsignal bei HF-Kabelanschluß mit dem T

42 DEERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Das TV-Gerät einschalten und auf den VIDEO-Kanal (AV-Modus) schalten.Sender-programmierungWICHTIGDie folgenden S

DE 43%FÜHREN SIE DIE AUTOMATISCHESENDERPROGRAMMIERUNGDURCH6Drücken Sie OK oder .● Die Anzeige "AUTOSENDEREINSTEL-LUNG" erscheintwährend d

44 DEERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)ACHTUNGNach der manuellen Sendereinstellung müssen Sieunbedingt eine Leitzahleinstellung (Z S. 49) durchführen,u

DE 45Führen Sie zunächst die Schritte 1 und 2 von "ManuelleSenderspeicherung" auf Seite 44 zum Aufruf derSendertabelle durch.Änderung der Se

46 DEERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)%WÄHLEN SIE DIE ERSTE STELLEDES SENDERNAMENS AN1Drücken Sie , bis dieerste Stelle zu blinkenbeginnt.GEBEN SIE

DE 47ProgrammanbieterübersichtID-BEZEICHNUNG* SENDERNAME1000 TV10003SAT 3SATADLT ADULTANT3 ANTENA3ARD ARDARTE ARTEBBC BBC GROUPBBC1 BBC1BBC2 BBC2BR3 B

48 DEERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Führen Sie zunächst die Schritte 1 und 2 von "ManuelleSenderspeicherung" auf Seite 44 zum Aufruf derSe

DE 49SHOWVIEW-EinstellungWICHTIGIm Normalfall führt der Recorder die Leitzahlzuweisung bei der automatischen Grundeinstellung (Z S. 6) oder automatisc

DE 5SCHLIESSEN SIE DEN RECORDERAN IHR TV-GERÄT AN1a– Die Antennenanschlüsse zwischen Recorder undTV-Gerät wie im Abschnitt “HF-ANSCHLUSS(Z S. 4)” besc

50 DEERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.)Just Clock-ZeitkorrekturDieses Zeitkorrektursystem verwendet programmbegleitendePDC-Codesignale, um die Recorder

DE 51HINWEISE:●Bei aktivierter Just Clock-Funktion wird die Recorder-Uhreinmal stündlich (außer 23:00, Mitternacht, 1:00 und 2:00)automatisch korrgier

52 DESTÖRUNGSSUCHEBei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst auf diese Tabelle beziehen und versuchen, geeignete Gegenmaßnahmendurchzuführen.

DE 53ABHILFEStellen Sie die Recorder-Uhr bzw.geben Sie die Timer-Daten korrektein.Drücken Sie die Taste ‰ und stellenSie sicher, daß das Symbol “‰“gez

54 DEFRAGEN UND ANTWORTENWIEDERGABEF: Was geschieht, wenn bei Wiedergabe oderVorspulen das Bandende erreicht wird?A: Das Band wird automatisch zum Ban

DE 55STICHWORTVERZEICHNISVORDERANSICHT1 Netztaste (STANDBY/ON ) Z S. 62 Timerbereitschaftstaste (TIMER) Z S. 25, 273 Spatializer-Taste (SPATIALIZER)

56 DESTICHWORTVERZEICHNIS (Forts.)6 Antennenbuchse (ANT. IN) Z S. 47 AV-Eingang 2 (AV2 IN/DECODER) Z S. 37, 38, 398 Pause-Fernbedienungsbuchse (PAUSE)

DE 57FERNBEDIENUNG1 TV-Fernsteuermodus-Taste (Z S. 32)2 Recorder-Taste (VCR) (Z S. 32)3 TV/Video-Wahltaste (TV/VCR) (Z S. 19, 32)4 Review-Taste (REVIE

58 DETECHNISCHE DATENALLGEMEINSpannungsversorgung : 220 – 240 VWechselspannung, 50/60 HzLeistungsaufnahmeEingeschaltet : 26 WAusgeschaltet : 5,5 WStro

DE 59MEMO

6 DEANFANGSEINSTELLUNGENAutomatischeGrundeinstellungAutomatische Senderpro-grammierung/AutomatischeUhreinstellung/AutomatischeLeitzahlzuweisung/Automa

COPYRIGHT © 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.E/EHGedruckt in Japan0698CKV*UN*VPVICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDHR-S7500E/EHGEAutomatische Grundeins

DE 7WÄHLEN SIE DIE SPRACHE3Drücken Sie OK. Die On-Screen- und/oder Displayfeld-Sprachwahlanzeige erscheint.Wenn Sie sich auf die Displayfeldanzeigen b

8 DEANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)WICHTIGn In Abhängigkeit von den Empfangsbedingungen kann ggf. keine einwandfreie Sendernamenspeicherung und automati

DE 9SCHALTEN SIE DEN RECORDER EIN1Drücken Sie hierzu .RUFEN SIE DAS HAUPT-MENÜ AUF2Drücken Sie hierzu MENU.RUFEN SIE DIE LÄNDERTABELLEAUF3Versetzen S