Jvc HR-J443U Manuel d'utilisateur

The VCR illustrations appearing in this instruction manual are of the HR-J643U.HR-J643U (Hi-Fi)HR-J443U (Monaural)VIDEO CASSETTE RECORDERINSTRUCTIONS

10 ENINITIAL SETTINGS (cont.)SELECT MODE5At the Override AutoClock Set screen, move thehighlight bar (arrow) to“SEMI-AUTO CLOCK SET”by pressing CH▲▼ o

EN 11SELECT MODE5At the Override Auto Clock Set screen (Z pg. 10), movethe highlight bar (arrow) to “MANUAL CLOCK SET” bypressing CH▲▼ or SHUTTLE PLUS

12 ENTunerSet Receivable ChannelsTURN ON THE VCR1Press POWER.ACCESS MAIN MENUSCREEN2Press MENU.ACCESS TUNER SETSCREEN3Move the highlight bar(arrow) to

EN 133¶4¢781 ¡12345678 09 22q5/86OKMENUMENUOKCHCHSHUTTLE PLUSThe VCR detects the band (TV or CATV) and selects thecorrect band automatically duri

14 ENAdd Or Delete A ChannelACCESS TUNER SETSCREEN1Access by performing steps 2 and 3 of the Tunerprocedure on page 12.● To add a channel, go to step

EN 15SIMPLE PLAYBACK AND RECORDINGSimplePlaybackLOAD A CASSETTE1Make sure the window side is up, the rear label side isfacing you and the arrow on the

16 ENSimpleRecordingLOAD A CASSETTE1Make sure the record safety tab is intact. If not, cover thehole with adhesive tape before inserting the cassette.

EN 17PlaybackFeaturesPLAYBACK AND RECORDING FEATURESStill Picture/Frame-By-Frame PlaybackPAUSE DURING PLAYBACK1Press PAUSE. If there is vertical jitte

18 ENManual TrackingOnce playback begins, the VCR’s automatic tracking function isengaged. If noise appears in the picture, you can override thisand m

EN 19Video StabilizerYou can correct vertical vibration when playing back unstableEP recordings that were made on another VCR. When thisfunction is se

2 ENDear Customer,Thank you for purchasing the JVC VHS video cassette recorder. Before use, please read the safety information and precautionscontaine

20 ENPLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.)SuperimposeThis function, switchable between ON and OFF, determineswhether or not operational indicators w

EN 21Select The Soundtrack(HR-J643U Only)Your VCR can record two soundtracks simultaneously (Normaland Hi-Fi) and play back the selected one, or both

22 ENPLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.)3¶4¢781 ¡12345678 09 22q5/86FF REWPLAYREVIEWSKIP SEARCHIndex SearchIndex codes are placed on the tape

EN 233¶4¢781 ¡12345678 09 22q5/86FF REWFF PLAYPOWERPLAYREWPAUSESTOPPOWERDISPLAYC. MEMORYRepeat PlaybackSTART REPEAT1Press and hold PLAY (until &q

24 ENPLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.)Active VideoCalibrationActive Video Calibration checks the condition of the tapeduring recording and playb

EN 25RecordingPerform steps 1 – 3 on page 16 ("Simple Recording") beforecontinuing.ATTENTION:n As calibration takes place before recording a

26 ENPLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.)Record One Program WhileWatching AnotherENGAGE TV MODE1During recording...● Press TV/VCR. The VCR's V

EN 27Stereo And SAP(Second Audio Program)(HR-J643U Only)Your VCR’s built-in MTS decoder enables reception of Multi-channel TV Sound broadcasts.● The S

28 ENTIMER RECORDINGYou can directly program the VCR’s timer to record up to 8shows, as far as a year in advance. Remember, the clock must beset befor

EN 29MAKE CORRECTIONS6To change any of the settings, press OK or SHUTTLEPLUS until the item you want to change beginsblinking. Then set as in s

EN 3IMPORTANT PRODUCTSAFETY INSTRUCTIONSElectrical energy can perform many useful functions. Butimproper use can result in potential electrical shock

30 EN3¶4¢781 ¡12345678 09 22q5/86OKMENUMENUOKCHCHPOWERPOWERTIMERCANCELTIMER RECORDING (cont.)DISENGAGE TIMER1Press TIMER, then press POWER.ACCESS

EN 313¶4¢781 ¡12345678 09 22q5/86OKMENUMENUOKCHCHTIMERACCESS MAIN MENUSCREEN1Press MENU.ACCESS FUNCTION SETSCREEN2Move the highlight bar (arrow)

32 EN22q5/86RECInstant TimerRecording(ITR)This easy method lets you record for from 30 minutes to 6 hours(selectable in 30-min. increments), and shuts

EN 33VIDEO IN AUDIO INRecorderPlayer Your VCRVIDEOOUTAUDIO OUTEdit ToAnother VCRYou can use your VCR as the player and another VCR as therecorder.EDI

34 EN22q5/86EDITING (cont.)Edit From ACamcorder OrAnother VCRYou can use a camcorder or another VCR as the player and yourVCR as the recorder.MAKE CON

EN 353¶4¢781 ¡12345678 09 CHPOWERTV/VCRMBR SETSTOPSPECIAL FEATURESTV Multi-Brand RemoteControlThe VCR's remote control can control several f

36 ENSPECIAL FEATURES (cont.)Cable Box Multi-BrandRemote ControlThe VCR's remote control can control functions on the brandsof cable boxes listed

EN 373¶4¢781 ¡12345678 09 POWERTIMERA/BNUMBER "1"NUMBER "2"UNPLUG VCR'S POWERCORD1Unplug from the AC outlet.SET REMOTE C

38 ENTROUBLESHOOTINGBefore requesting service for a problem, use this chart and see if you can repair the trouble yourself. Small problems are often e

EN 39POSSIBLE CAUSE● The clock and/or the timer havebeen set incorrectly.● The timer is not engaged.● The VCR has not been set up properly.● Timer rec

4 ENSERVICING1. ServicingIf your product is not operating correctly or exhibits a markedchange in performance and you are unable to restore normaloper

40 ENQUESTIONS AND ANSWERSPLAYBACKQ. What happens if the end of the tape is reachedduring playback or search?A. The tape is automatically rewound to t

EN 41INDEXList Of TermsThis guide serves as a quick way to locate frequently used terms and on-screen display names.AA/B Code ...

42 ENINDEX (cont.)FRONT VIEW1 Power On/Off Button (Z pg. 8)2 Cassette Loading Slot3 Rewind [REW] Button (Z pg. 15)4 PLAY Button (Z pg. 15)5 Fast-Forwa

EN 43REAR VIEWFRONT DISPLAY PANELANT. INRF OUTCH3 CH4OUTRLAUDIOVIDEO124531 VCR Mode Indicator (Z pg. 26)2 Tape Speed Indicators (Z pg. 16)3 AM/PM Indi

44 ENREMOTE CONTROLINDEX (cont.)1 CABLE/DBS Button (Z pg. 36)2 TV Button (Z pg. 35)3 TV/VCR Button (Z pg. 26)4 MBR SET Button (Z pg. 35)5 DISPLAY Butt

EN 45GENERALPower requirement : AC 120 V` , 60 HzPower consumption : 21 W (HR-J643U): 19 W (HR-J443U)TemperatureOperating : 5°C to 40°C (41°F to 104°F

46 ENHOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTERTOLL FREE: 1-800-252-5722JVC SERVICE & ENGINEERINGCOMPANY OF AMERICADIVISION OF US JVC CORP.FACTORY SERV

EN 47LIMITED WARRANTY CONSUMER VIDEO 1-90JVC COMPANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE ORI

HR-J643U/443UCOPYRIGHT © 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.U/U(C)Printed in Malaysia1296HOV*UN*PJJVC COMPANY OF AMERICADIVISION OF US JVC CORP.41

EN 5CONTENTSTIMER RECORDING 28On-Screen Timer Programming ... 28Check And Cancel Programs ...30Auto Timer ...

6 ENBasicConnectionsCHECK CONTENTS1Make sure the package contains all of the accessorieslisted in “SPECIFICATIONS” (Z pg. 45).SITUATE VCR2Place the VC

EN 7INITIAL SETTINGSPlug & PlayThe Plug & Play function sets the clock and tuner channelsautomatically when power is first connected to the VC

8 ENINITIAL SETTINGS (cont.)LanguageThis VCR offers you the choice to view on-screen messages inEnglish, Spanish or French (not including messages sup

EN 9ClockPerform clock setting only if the clock has not been set correctlyby the Plug & Play function. Access the Override Auto ClockSet screen t