Jvc GR-D290 Manuel d'utilisateur

ITALIANOGR-D290GR-D270LYT1381-006BITTERMINIGentile cliente,Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell’uso, leggere con attenzi

PREPARATIVI10 ITMasterPage: LeftPrima di utilizzare questo camcorderAssicurarsi di usare solo cassette con il marchio Mini DV .Assicurarsi di usare s

IT 11PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIa Alimentatore CA AP-V17E o AP-V14Eb Cavo di alimentazione (solo per AP-V14E)c Batteria BN-VF707Ud C

PREPARATIVI12 ITMasterPage: LeftFissaggio degli anelli filtroFissare gli anelli filtro ai cavi. L’anello filtro riduce le interferenze.1 Rilasciare i

IT 13PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIIl sistema di alimentazione a 2 vie di questo camcorder permette di scegliere la sorgente di aliment

PREPARATIVI14 ITMasterPage: LeftNOTE:●Il tempo di registrazione si riduce notevolmente nelle seguenti condizioni: •Se si attivano ripetutamente le mod

IT 15PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIFunzionamento automatico con l’alimentazioneQuando l’interruttore di accensione è su “A” o “M”, è po

PREPARATIVI16 ITMasterPage: Left1 Impostare l’interruttore di accensione su “A” o “M”, tenendo premuto il tasto di blocco situato sull’interruttore.2

IT 17PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVI● Assicurarsi di premere solo la sezione con la scritta “PUSH HERE” per chiudere il vano portacasset

18 ITMasterPage: LeftREGISTRAZIONE VIDEONOTA:Prima di proseguire, effettuare le procedure seguenti:● Alimentazione (墌 pag. 13)● Inserimento di una cas

IT 19REGISTRAZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOZoomProduce l’effetto zoom in avvicinamento/in allontanamento o una v

2 ITMasterPage: LeftEffetti di tendina/dissolvenzaÈ possibile utilizzare gli effetti di tendina e dissolvenza per creare transizioni di qualità profes

MasterPage: Advan_Heading0_Right20 IT● Quando si ricomincia a riprendere, dopo aver riprodotto un nastro registrato.● Quando il camcorder si spegne du

IT 21RIPRODUZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEORicerca veloceConsente la ricerca ad alta velocità, in entrambe le dir

RIPRODUZIONE VIDEO22 ITMasterPage: Left A Nero a S-VIDEO IN (Collegare quando il televisore/videoregistratore dispone di connettori d'ingresso S-

IT 23RIPRODUZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIl telecomando a funzionalità complete, oltre a poter far funzionare q

RIPRODUZIONE VIDEO24 ITMasterPage: Left.Riproduzione al rallentatoreDurante la riproduzione video normale, premere SLOW (YI o IU) per più di 2 secondi

IT 25MasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)REGISTRAZIONE DSCÉ possibile usare il camcorder come fotocamera digi

MasterPage: Advan_Heading0_Right26 ITPer annullare la modalità di ripresa a intervalliImpostare “RIP. INT” su “OFF” al punto 1.NOTE:● Per distinguere

IT 27RIPRODUZIONE DSCMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)È possibile scorrere automaticamente tutte le immagi

MasterPage: Heading0_Left28 ITFUNZIONI AGGIUNTIVE DSCÈ possibile duplicare i fermi immagine da un nastro a una scheda di memoria.1 Inserire una casset

IT 29FUNZIONI AGGIUNTIVE DSCMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)Per eliminare la protezionePrima di effettuar

IT 3MasterPage: Start_RightPRECAUZIONI PER LA SICUREZZAATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L’APPARECCH

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC30 ITMasterPage: Left3 Premere + o – per selezionare “DPOF”, quindi premere MENU. Appare il menu secondario.4 Premere + o – per

IT 31MasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEMENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEQuesto camcorder è dotato di un sistema a menu su schermo di facile utili

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE32 ITMasterPage: LeftCAMERALe impostazioni del menu “mCAMERA” diventano effettive quando l’interruttore di accensione

IT 33MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATE[OFF]: Disattiva la funzione di registrazione di 5 secondi.5S: Attiva la

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE34 ITMasterPage: Left[LCD]: L’immagine viene visualizzata sul monitor LCD, quando il mirino viene estratto mentre il m

IT 35MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATE[ (NASTRO)]: Quando si esegue la registrazione di foto con l’interruttor

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE36 ITMasterPage: Left墌 pag. 21, “Ricerca di spazi vuoti” [OFF]: Disattiva l’ingresso del segnale audio/video dai conne

IT 37MasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEFUNZIONI DI REGISTRAZIONEL’illuminatore a LED può essere utilizzato per schiarire il soggetto in ambienti

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE38 ITMasterPage: LeftRende i soggetti o i luoghi scuri più luminosi di quanto potrebbero esserlo con una buona luce naturale.

IT 39FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATESi consiglia di procedere al controllo manuale dell’esposizione nei casi seguent

4 ITMasterPage: LeftNon puntare l’obiettivo o il mirino direttamente verso il sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, o disfunzioni nei circuit

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE40 ITMasterPage: LeftLa compensazione del controluce schiarisce rapidamente il soggetto.Con il funzionamento semplificato, la

IT 41FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATELa regolazione del bilanciamento del bianco va effettuata manualmente nelle ripr

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE42 ITMasterPage: Left1 Impostare l’interruttore di accensione su “M”.2 Impostare “r” sulla modalità desiderata. (墌 pag. 31)●

IT 43MasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEMONTAGGIOA A S-VIDEO IN o OUT**B Giallo in VIDEO IN o OUTC Rosso in AUDIO R IN o OUTD Bianco in AUDIO L I

MONTAGGIO44 ITMasterPage: LeftSi possono anche copiare scene registrate dal camcorder ad un altro apparecchio video dotato di connettore DV. Poiché il

IT 45MONTAGGIOMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATE[A] Utilizzando il cavo USBÈ possibile eseguire quanto segue:● Trasferire a un PC immagini stati

MONTAGGIO46 ITMasterPage: LeftLa pista audio può essere personalizzata solo quando è registrata nelle modalità a 12-BIT ed SP. (墌 pag. 32)● Utilizzare

IT 47MasterPage: Start_RightRIFERIMENTODIAGNOSTICASe, dopo aver eseguito le istruzioni specificate nella seguente tabella, il problema permane, contat

DIAGNOSTICA48 ITMasterPage: Left● La modalità “Squeeze” (COMPRIMI) è selezionata.HDisattivare la modalità “Squeeze” (COMPRIMI). (墌 pag. 31, 33)● La fo

IT 49DIAGNOSTICAMasterPage: Start_RightRIFERIMENTOHProvare più volte a spingere verso l’interno la scheda di memoria. (墌 pag. 17)● Il mirino è estratt

MasterPage: TOC_Heading0_RightIT 5INDICEPREPARATIVI 6Indice ... 6Accessori in dotazione..

DIAGNOSTICA50 ITMasterPage: Left● Appare se si tenta di eseguire il doppiaggio audio su un nastro registrato in modalità LP. (墌 pag. 46)● Appare se si

MasterPage: Advan_Heading0_RightRIFERIMENTOIT 51Le indicazioni di errore (01, 02 o 06) indicano quale tipo di guasto si sia verificato. Quando appare

MasterPage: Heading0_Left52 ITAVVERTENZEBatterieLa batteria fornita è una batteria a ioni di litio. Prima di utilizzare la batteria fornita o una batt

IT 53AVVERTENZEMasterPage: Start_RightRIFERIMENTOMonitor LCD● Per evitare di danneggiare il monitor LCD, NON ...Premerlo con forza e non sottoporlo a

AVVERTENZE54 ITMasterPage: LeftCura del CD-ROM● Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio (quella opposta alla superficie st

IT 55MasterPage: Start_RightRIFERIMENTODATI TECNICICamcorderAlimentazioneCC 11 V (utilizzando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (utilizzando la batteria)Cons

MasterPage: BackCoverITEXStampato in Malesia1104MKH-ID-VM© 2005 Victor Company of Japan, LimitedQuarta di copertinaAAlimentatore CA ...

6 ITMasterPage: LeftPREPARATIVI Indice1V WB CG YD E9JLKM NUX8 PQRSFaZbcdehfgijOkTGR-D290_270PAL.book Page 6 Thursday, October 28, 2004 5:25 PM

IT 7PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIControlliA Tasto di arresto [8] (墌 pag. 20)Tasto di indice [INDEX] (墌 pag. 27)Tasto di compensazione

PREPARATIVI8 ITMasterPage: LeftIndicazioni nel monitor LCD e nel mirinoSolo durante la registrazione videoa Indicatore dell’effetto tendina/dissolvenz

IT 9PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIE : Indicatore di controllo dell’esposizione spot (墌 pag. 40): Indicatore di compensazione del contro