Jvc GZ-HM400 Manuel d'utilisateur

GECAMCORDERBEDIENUNGSANLEITUNGEGZ-HM400DEUTSCHZ S. 1 - 44Z S. 45 - 94HANDBUCHErweitertes HANDBUCHZum Lesen des HANDBUCH unten klicken.Zum Lesen des Er

9GEWichtige Hinweise!Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anEs wird empfohlen, die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein

10GEAP-V21EBN-VF815UNetzteil AkkuComponent-Kabel AV-KabelLY37115-001AUSB-Kabel SchuhadapterRM-V751UCR2025Fernbedienung Lithium-BatterieBereits in die

11GEVorbereitung der FernbedienungZum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung.Entfernen Sie vor dem Gebrauch die I

12GEIndexHINWEIS• Decken Sie 2, 3, 5 und C während der Aufnahme nicht ab.• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.ERSTE SCHRITTE

13GEFernbedienungQ Infrarotstrahl-SendefensterR ZOOM (T/W) -Tasten (Ein-/Auszoomen)S AufwärtstasteT RückwärtstasteU Links-TasteV Zurück-TasteW PLAYLIS

14GEAnzeigen auf dem LCD-MonitorSowohl bei Video- als auch bei Standbildaufnahme1 6 : 5 51. 11. 2009! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus (Z S. 1

15GEWährend der Video-Wiedergabe81 6 : 5 51 . 1 1 . 2009! Modusanzeige# Anzeige für die High-Speed-Aufnahme$ Playlist-Wiedergabeanzeige (Wird eingeb

16GEVor dem Betrieb erforderliche EinstellungenLaden des Akkus1 Klappen Sie den LCD-Monitor zu, um den Camcorder auszuschalten.2 Bringen Sie den Akk

17GE7 Wählen Sie [EIN], wenn gerade Sommerzeit ist.8 Legen Sie Datum und Uhrzeit fest.Ändern Sie die Einstellung mit dem Touch-Sensor und wählen Sie

18GEWeitere EinstellungenVerwenden einer SD-KarteDer Camcorder ist werkseitig so programmiert, dass die Aufnahmen auf dem integrierten Speicher gespei

HANDBUCHGECAMCORDERSehr geehrte Kunden,Vielen Dank für den Kauf dieses Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinwei

19GESNAPSHOTVideoaufnahmeDateiaufnahmeAUFNAHME/WIEDERGABEDrücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus auszuwählen.Drücken Sie START/STOP, um die Aufnahm

20GEDateiaufnahme (Fortsetzung)Schieben Sie den Modusschalter, um den (Standbild-) Modus # auszuwählen.Drücken Sie PLAY/REC, um den Aufnahmemodus ausz

21GEZoomenVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder #-Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.Einzoomen AuszoomenT: Teleaufnahme W: WeitwinkelAuch durch D

22GEAbspielen von DateienVideowiedergabe Schieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus ! auszuwählen.Drücken Sie PLAY/REC, um den Wiedergabemo

23GEWechsel auf die vorige oder nächste SeiteDrücken Sie [ ] oder [ ] länger als eine Sekunde.Löschen eines StandbildesWählen Sie $.Ändern der Anzahl

24GEDieser Camcorder ist für High-Definition- oder PAL-Farbfernsehsignale ausgelegt. Er kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehgerät einer anderen F

25GEAnschluss mit Hilfe des AV-AnschlussesHINWEISPassen Sie die Einstellungen unter [ANSCHLUSS-EINST.] & [VIDEO AUSGANG] an die Anzeigegröße Ihres

26GEKopieren von DateienKOPIERENArten des Kopierens und anschließbaren GerätesDer CamcorderSie können direkt im Camcorder Dateien vom internen Speiche

27GEHINWEIS• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des BD/DVD-Brenners.• Beim Anschließen an einen DVD-Brenner verwenden Sie das mit dem DVD-Brenner

28GEVerlassen der Anzeige1) Wählen Sie [ENDE].2) Wenn [ENDE?] erscheint, wählen Sie [JA].HINWEISMit dieser Methode können Sie Videodateien auf BD/DV

2GESicherheitsmaßnahmenSicherheitsmaßnahmenACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZS

29GESie können die Daten vom Camcorder kopieren und eine Disk mit einem PC erstellen.QInstallieren der Software auf dem PCSystemanforderungenWindows V

30GERErstellen einer Sicherungskopie auf dem PCVorbereitung:• Installieren Sie die Software auf dem PC.• Auf dem Festplattenlaufwerk des PCs muss genü

31GESErstellen von Userlisten zur Anordnung der DateienSie können Userlisten für ein bestimmtes Thema (wie Reisen, Sportereignisse) erstellen und die

32GETKopieren von Dateien auf eine DiskEverio MediaBrowser unterstützt 3 Disk-Formate. Wählen Sie das für Ihre Zwecke geeignete aus.DVD-Video-Disk: Ge

33GEOrdnerstruktur und Endungen[DEM_XXXX.MTS][MOV_XXXX.MTS][XXXJVCSO][AVCHD][DCIM][EXTMOV][PRIVATE][BDMV][STREAM][XXXXX.MTS][BACKUP][CLIPINF][PLAYLIST

34GEVerwendung mit einem tragbaren MediaplayerEinschalten des ExportmodusSie können im Exportmodus aufgenommene Dateien leicht zu iTunes® übertragen.

35GEEinschalten des Upload-ModusSie können eine Datei nach der Aufnahme schnell und einfach auf Video-Webseite (YouTube™) hochladen.Vorbereitung:• Wäh

36GE1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.Ändern der MenüeinstellungenWEITERE INFORMAT

37GEProblem MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Bewegen Sie den Modusschalter und wählen Sie den gewünschten Modus (! oder #)

38GEWarnanzeigenAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINSTELLEN!• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung nach dem Einstellen der Uhr immer noch angezeigt wir

3GEBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, dass d

39GETechnische DatenAllgemeinesStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 4,0 W** Bei auf [STAND

40GEh: Stunde/m: MinuteUngefähre Aufnahmezeit (für Video)AufnahmemediumQualitätIntegrierter SpeicherSDHC-Karte32 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GBUXP 2 h 56 m

41GEh: Stunde/m: MinuteErforderliche Ladezeit / Aufnahmedauer (Näherungswerte)Akku Ladezeit AufnahmedauerBN-VF808U 1 h 50 m 1 h 10 m*BN-VF815U(Mitgeli

42GEWichtige HinweiseAkkusDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium-Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden,

43GEKamera• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... Das Kameragehäuse darf nicht geöffnet werden... Das Gerät darf weder zerlegt no

0709FOH-AL-VMEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedBegriffeAAkku ...16, 41, 42Aufnahmemedium .

CAMCORDERGZ-HM400Erweitertes HANDBUCHGE

46GEInhaltAUFNAHME/WIEDERGABEManuelle Aufnahme ... 47Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus ...

47GEDer manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Wechsel in den manuellen AufnahmemodusVorbe

48GEManuelle Aufnahme (Fortsetzung)Einstellen der BlendenprioritätDurch eine entsprechende Festlegung des Blendenwerts (F-Zahl) können Sie den Hinterg

4GEKurzanleitungVORSICHTWenn Sie von JVC NICHT anerkannte Akkus verwenden, besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich die auf

49GEManuelle Einstellung im MenüIm manuellen Aufnahmemodus:1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [MANUELLE EINSTELLUNG]. 3 Wählen Sie das gewünschte Menü

50GEManuelle Aufnahme (Fortsetzung)Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung= WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um

51GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung> ZEBRAÜberbelichtete Bereiche des Motivs werden auf dem Bildschirm als gestreiftes Muste

52GEDateien unter Ereignissen registrierenWenn Sie vor dem Aufnahmebeginn ein Ereignis auswählen, unter dem die Datei registriert wird, können Sie die

53GEWiedergabe mit speziellen EffektenFader- und WischeffekteFügen Sie am Anfang und Ende der Videos Effekte ein.Für Standbilder können diese Effekte

54GEErweiterte Wiedergabefunktionen (Fortsetzung)DateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie den ! oder #-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.Gr

55GEEreignisanzeige!Sie können die gewünschte Datei nach dem Ereignis suchen, unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben. (Z S. 52) Na

56GEDateiverwaltungBEARBEITENVORSICHTEntnehmen Sie niemals das Aufnahmemedium während eines Dateizugriffs und führen Sie auch keine anderen Vorgänge a

57GEAusgewählte Dateien löschenNach Ausführen der Schritte 1-2 (Z S. 56)3 Wählen Sie [DATEIAUSWAHL].4 Wählen Sie die gewünschte Datei und wählen Sie

58GESchützen der derzeit angezeigten DateiNach Ausführen der Schritte 1-3 (Z S. 57)4 Wählen Sie [AKTUELL].5 Wählen Sie [JA].Sie können die vorherige

5GEDatums-/UhreinstellungQKlappen Sie den LCD-Monitor auf, um den Camcorder einzuschaltenRWählen Sie innerhalb von 10 Sekunden [JA] • Wenn die Meldung

59GEAnzeigen von DateiinformationenVorbereitung:!-Modus:Halten Sie die Wiedergabe an. Wählen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige aus.#-

60GEÄndern der EreignisregistrierungVorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus.1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie [BEAR

61GETeilen von DateienSie können das ausgewählte Video in zwei Teile teilen.Vorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus aus

62GESchneiden von DateienSie können den gewünschten Teil des Videos auswählen und als neue Videodatei speichern.Vorbereitung:• Wählen Sie den !-Modus.

63GEGesichtserkennungs-ZoomSie können den Gesichtsbereich in einem Standbild vergrößern und als neue Datei speichern.Vorbereitung:• Wählen Sie den #-M

64GEWiedergabelistenHierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereitu

65GEErstellen von Wiedergabelisten mit BildtitelnSie können leicht eine Wiedergabeliste mit Bildtitel erstellen.1 Drücken Sie TITLE.2 Wählen Sie den

66GESonstige Operationen der WiedergabelistenSie können zusätzliche Bearbeitungen vornehmen und Dateien in einer erstellten Wiedergabeliste löschen.Hi

67GEDruckeinstellungDPOF-DruckeinstellungDieser Camcorder ist DPOF-kompatibel (Digital Print Order Format). Sie können die zu druckenden Bilder und di

68GE1 Drücken Sie die < (Ein/Aus)-Taste länger als 2 Sekunden, um den Camcorder einzuschalten.2 Wählen Sie [DIREKTDRUCK].3 Wählen Sie das gewüns

6GEVideoaufnahme VORSICHT Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene empfehlen wir, eine Probeaufnahme zu machen. SStarten Sie die AufnahmeDrücken Sie di

69GEKopieren von DateienKOPIERENKopieren/Verschieben von DateienSie können Dateien vom internen Speicher auf die SD-Karte und umgekehrt kopieren. !-Mo

70GEVerwendung eines BD/DVD-BrennersDie Dateien in der Kamera können mit Hilfe eines BD/DVD-Brenners auf einer Disk gesichert werden.• Nutzen Sie eine

71GE4 Wählen Sie [JA] oder [NEIN].• [JA]: Die Miniaturbilder werden nach Gruppen sortiert angezeigt.• [NEIN]: Die Miniaturbilder werden nach Datum od

72GE• [AUS SZENEN AUSWÄHLEN]: Wählen Sie Dateien einzeln aus. 1) Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Um weitere Dateien auszuwählen, wiederholen S

73GEVerwendung eines externen USB-FestplattenlaufwerksSie können Video- und Standbilddateien, die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden, auf ein ext

74GELöschen der Dateien auf dem externen USB-FestplattenlaufwerkWählen Sie auf der Anzeige wie in Schritt 1 [LÖSCHEN].Wiedergabe der Dateien auf dem e

75GEUpload-SchneidenSie können den gewünschten Teil des Videos auswählen und als neue Videodatei speichern, die für den Upload bereit ist.Vorbereitung

76GEBedienung zusammen mit dem Fernsehgerät über HDMIDurch Anschluss des Camcorders über ein HDMI-Kabel an ein HDMI-CEC kompatibles Fernsehgerät könne

77GE1 Drücken Sie MENU.2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus.3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.Ändern der MenüeinstellungenWEITERE INFORMA

78GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)ModusMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung!n VIDEOQUALITÄTEinstellung der Videoqualität

7GEAufnahme-StandbyWiedergabeBedienvorgänge wie Vorlauf oder Rücklauf (Z S. 22)Ansehen von Dateien auf dem Fernsehgerät (Z S. 24) VORSICHT Machen S

79GEModusMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung#y BILDGRÖSSEWählt die Bildgröße von Standbildern.4:3 Modus:[3456X2592(9M)] / 3072X2304

80GEÄndern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)ModusMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung!X x.v.ColorMacht Videoaufnahmen in dem Farbb

81GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung ANZEIGE-EINST.Wählen Sie [ANZEIGE-EINST.] und wählen Sie dann das Untermenü.9 LANGUAGELegt

82GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige VoreinstellungY GRUNDEINSTELLUNGENWählen Sie [GRUNDEINSTELLUNGEN] und wählen Sie dann das Untermenü.@ BILD

83GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung] FERNBEDIENUNGSchaltet den Empfang des Sendesignals der Fernbedienung ein/aus.AUS: Der Cam

84GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung ANSCHLUSS-EINST.Wählen Sie [ANSCHLUSS-EINST.] und wählen Sie dann das Untermenü.% ANZEIGE A

85GEMenüs Einstellungen: [ ] = Werkseitige Voreinstellung MEDIEN-EINSTELLUNGENWählen Sie [MEDIEN-EINSTELLUNGEN] und wählen Sie dann das Untermenü. AU

86GEFehlerbehebungProblem MaßnahmeStromversorgungDer Camcorder hat keinen Strom.• Schließen Sie das Netzteil richtig an. • Laden Sie den Akku auf.Nach

87GEProblem MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Bewegen Sie den Modusschalter und wählen Sie den gewünschten Modus (! oder #)

88GEProblem MaßnahmeWiedergabeEs treten Ton- oder Bildunterbrechungen beim Video auf.• Manchmal wird die Wiedergabe an den Übergängen zwischen zwei Sz

8GEInhaltERSTE SCHRITTEZubehör ... 10Schuhadapter ...

89GEProblem MaßnahmeSonstige ProblemeDie Anzeigesprache hat sich geändert.• Dies kann vorkommen, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein Fernseh

90GEWarnanzeigenAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINSTELLEN!• Stellen Sie die Uhr ein. Wenn die Meldung nach dem Einstellen der Uhr immer noch angezeigt wir

91GEAnzeige MaßnahmeVIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT. WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN?• Wählen Sie [OK], um die Daten wiederherzustellen. DA

92GEJVC-SoftwarelizenzvertragJVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWA

93GE6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis zur Kündigung unter folgend

0709FOH-AL-OTEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedBegriffeAAnzeige auf TV-Gerät ...........84Anzeige Datumstyp ...