JVC GZ-MG275 manuels

Jvc GZ-MG275 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 18.81 MB |

Français

Italien

Table des matières

CAMÉSCOPE À DISQUE DUR

1

CAMCORDER CON HARD DISK

1

Précautions de sécurité

2

Attention:

3

À lire impérativement !

4

Table des matières

5

Accessoires

6

Fixation de la dragonne

7

Portée de la télécommande

7

Pour réinsérer la pile

7

Index

8

Appareil photo

9

Indications sur l’écran LCD

10

DEFINIR QUITTER

11

Charge de la batterie

12

Fixer la batterie

12

(CHARGE)

13

Autres réglages

14

FRANÇAIS

15

REMARQUES

15

Enregistrer des ﬁ chiers

16

Lumière à DEL

18

Flash – Mode # uniquement

18

! uniquement

19

Enregistrement manuel

20

1 Déplacer deux fois

21

Enregistrement manuel (Suite)

22

REMARQUE

23

PLAY/REC

24

Lecture de ﬁ chiers (Suite)

28

Gestion des ﬁ chiers (Suite)

32

LIRE LISTE DE LECT

35

TOUTE LES SCENES

35

01 07. 01. 2007 16:45

35

02 07. 01. 2007 21:25

35

03 07. 01. 2007 21:55

35

Listes de lecture – Mode

36

(Suite)

36

CONNECTER L'APPAREIL

38

CREER DVD

38

SAUVEGARDER

38

IMPRESSION DIRECTE

38

LECTURE SUR PC

38

TIRAGE DPOF

39

LISTE DE CREAT. DVD

41

5 Sélectionner [EXECUTER]

42

Copier des ﬁ chiers (Suite)

44

Y GENERAL

48

Z REINITIALISER

49

_ SUPPORT ENREG

50

Dépannage

51

Dépannage (Suite)

52

Enregistrement

53

Autres problèmes

53

Messages d’avertissement

54

Nettoyage

55

Caractéristiques techniques

55

Adaptateur secteur

56

Télécommande

57

Consignes de sécurité

58

Appareil principal

59

Manipulation d’un CD-ROM

59

Precauzioni per la sicurezza

62

Attenzione:

63

Leggere prima dell'uso!

64

ITALIANO

65

Accessori

66

Montaggio della tracolla

67

Per reinserire la batteria

67

Indice analitico

68

Media camera

69

Telecomando

69

Indicazioni nel monitor LCD

70

Altre impostazioni

74

Registrazione di ﬁ le (segue)

78

ON/SELEZIONA

79

CAMBIA ASS. EVENTO

79

1 Muovere due volte

81

- ) in modo da far

81

Registrazione manuale (segue)

82

CERCA EVENTO

87

Riproduzione di ﬁ le (segue)

88

Gestione dei ﬁ le (segue)

92

00 : 00 : 03

93

00 : 24 : 18

93

TUTTE LE SCENE

95

(segue)

96

– solo per la modalità

98

STAMPA DPOF

99

FUNCTION

100

LISTA CREAZIONE

101

IMPOSTA ESCI

102

5 Selezionare [ESEGUI]

102

25.01.2007

103

Copia dei ﬁ le (segue)

104

! FILMATO

106

Y GENERALE

108

Z PREIMPOSTAZIONE

109

_ SUPPORTO

110

Risoluzione dei problemi

111

Visualizzazioni

112

Registrazione

112

Riproduzione

113

Altri problemi

113

Indicazioni di allarme

114

Dati tecnici

115

Dati tecnici (segue)

116

Telecomando

117

Avvertenze

118

Apparecchio principale

119

Cura dei CD-ROM

119

Printed in Malaysia

120

0207FOH-AL-VM

120

Jvc GZ-MG275 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 18.16 MB |

Allemand

Table des matières

HARD DISK CAMCORDER

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Hinweis:

3

Wichtige Hinweise!

4

Zubehör

6

Anbringen des Trageriemens

7

Reichweite der Fernbedienung

7

Wiedereinsetzen der Batterie

7

Anzeigen auf dem LCD-Monitor

10

EINST. ENDE

11

(CHARGE)

12

Weitere Einstellungen

14

HINWEISE

15

Dateiaufnahme

16

PLAY/REC

17

Dateiaufnahme (Fortsetzung)

18

H SPORT :

20

/ SPOTLIGHT :

20

- ), damit die Anzeige

21

Zur Scharfeinstellung

22

Zur Einstellung der

22

Helligkeit

22

Abspielen von Dateien

24

Anzeige der vorherigen

25

NÄCHSTE SEITE

26

! - Modus

27

EINST. SORTIER

28

Dateiverwaltung

30

KEIN EREIGNIS NÄCHSTE SEITE

32

REGISTR

35

(Fortsetzung)

36

DPOF-DRUCK

39

Bestätigung

41

3 An dem Punkt, an dem der

44

5 Wählen Sie die gewünschte

46

Y ALLGEMEIN

48

Z ZURÜCKSETZEN

49

_ MEDIUM

50

Fehlerbehebung

51

Displays

52

Aufnahme

52

Wiedergabe

53

Sonstige Probleme

53

Warnanzeigen

54

Reinigung

55

Technische Daten

55

Netzteil

56

Fernbedienung

57

Vorsichtsmaßnahmen

58

CD-ROM-Handhabung

59

Stichwortverzeichnis

60

Veiligheidsvoorschriften

62

Handelsmerken

63

Lees dit eerst!

64

Accessoires

66

De schouderriem bevestigen

67

De kernﬁ lter bevestigen

67

De batterij weer inzetten

67

Afstandsbediening

69

Alleen tijdens het maken van

70

AFSLUIT

71

Andere instellingen

74

1 Open het klepje van het

75

Bestanden opnemen

76

Bestanden opnemen (Vervolg)

78

/ SPOTLICHT :

80

1 Verplaats tweemaal

81

[5h56m]

81

Regelt de scherpstelling

82

Past de helderheid aan

82

Bestanden afspelen

84

VOLGENDE BLZ

86

SORTEREN

88

Bestanden beheren

90

GEEN SECTIE

92

(Vervolg)

96

(Vervolg)

98

DPOF-PRINTEN

99

FUNCTION

100

NEDERLANDS

101

Selecteren

101

Instellen

101

INSTEL. AFSLUIT

102

25.01.2007

103

Bestanden kopiëren (Vervolg)

104

@ ZOOMEN

106

OPMERKINGEN

107

Y ALGEMEEN

108

OPMERKING

110

Het oplossen van problemen

111

Schermen

112

Afspelen

113

Andere problemen

113

Waarschuwingen en indicatoren

114

Reinigen

115

Technische gegevens

115

Technische gegevens (Vervolg)

116

Afstandsbediening

117

Voorzorgsmaatregelen

118

De camera zelf

119

Zo behandelt u een CD-ROM

119

Printed in Malaysia

120

0307FOH-AL-VM

120

Jvc GZ-MG275 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.09 MB |

Espagnol

Table des matières

GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DE PC

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PC

1

Para todos los usuarios

2

Contenido

4

) (cont.)

10

CASTELLANO

11

CONECTAR DISPOSITIVO

13

CREAR DVD

13

HACER COPIA DE SEGURIDAD

13

IMPRESIÓN DIRECTA

13

REPRODUCIR EN PC

13

Creación de un DVD-Video

14

CyberLink

17

Requisitos del sistema

18

Conexión de la cámara al PC

18

Para todos os utilizadores

26

PORTUGUÊS

27

SELEC. DEFINIR

37

Criar um DVD-Video

38

Requisitos do sistema

42

Ligar a câmara ao PC

42

Printed in Malaysia

48

1206FOH-AL-VM

48

Jvc GZ-MG275 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 18.22 MB |

Espagnol

Table des matières

VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO

1

Precauciones de seguridad

2

Atención:

3

Contenido

5

Accesorios

6

Índice

8

AJUSTAR SALIR

11

(CHARGE)

12

Otros ajustes

14

CASTELLANO

15

Grabación de archivos

16

Uso del zoom

18

Luz LED

18

Flash – Sólo modo #

18

H DEPORTE :

20

/ FOCO :

20

- ) una

21

Ajusta el enfoque

22

Ajusta el brillo

22

Reproducción de archivos

24

Ver el archivo anterior

25

PÁG. SIGUIENTE

26

AJUSTAR ORDENAR

28

Gestión de archivos

30

SIN SECCIÓN PÁG. SIGUIENTE

32

– Sólo modo

34

(continuación)

36

(continuación)

38

IMPRESIÓN DPOF

39

# IMAGEN

47

Y GENERAL

48

Z RESTABLECER

49

_ MEDIOS

50

Solución de problemas

51

Visualizaciones

52

Grabación

52

Reproducción

53

Otros problemas

53

Indicaciones de advertencia

54

Limpieza

55

Especiﬁ caciones

55

Adaptador de CA

56

Mando a distancia

57

Precauciones

58

Equipo principal

59

Cómo utilizar un CD-ROM

59

Términos

60

Precauções de segurança

62

Atenção:

63

Leia isto primeiro!

64

Acessórios

66

Colocar a alça de tiracolo

67

Preparar o telecomando

67

Para reinserir a bateria

67

Índice

68

Telecomando

69

Indicações sobre o ecrã LCD

70

Outras deﬁ nições

74

1 Abra a tampa do cartão SD

75

Gravação de ﬁ cheiros

76

Luz LED

78

Flash

78

– apenas para o modo #

78

H DESPORTOS :

80

1 Mova duas vezes

81

[5h56m]

81

Gravação manual (continuação)

82

Reproduzir ﬁ cheiros

84

Apresentar o ﬁ cheiro

85

PÁG. SEGUINTE

86

DEFINIR ALTERNAR

88

Ver imagens na TV

89

Gestão de ﬁ cheiros

90

!: Pare a reprodução. Ou

92

#: Reproduza a imagem ﬁ xa

92

– apenas para o modo

94

REGISTAR

95

(continuação)

96

IMPRESSÃO DPOF

99

FUNCTION

100

PORTUGUÊS

101

Seleccionar

101

DEFINIR SAIR

102

25.01.2007

103

# IMAGEM

107

_ SUPORTE

110

Resolução de problemas

111

Gravação

112

Reprodução

113

Outros problemas

113

Indicações de aviso

114

Especiﬁ cações

115

Especiﬁ cações (continuação)

116

Telecomando

117

Precauções

118

Unidade principal

119

Cuidados a ter com o CD-ROM

119

Printed in Malaysia

120

0307FOH-AL-VM

120

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes JVC

Modèles	Type de document
GZ-MG77	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MG77 Benutzerhandbuch, 2 pages
GZ-MG330H	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации JVC GZ-MG330H, 40 pages
GZ-MG330 A	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации JVC GZ-MG330 A, 40 pages
GZ-HD30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации JVC GZ-HD30, 72 pages
GZ-R30B	Brochure JVC GZ-R30B Product Literature, 2 pages
GR-AXM77UM	Manuel d'utilisateur JVC GR-AXM77UM User's Manual, 182 pages
Everio GZ-HD6	Manuel d'utilisateur JVC Everio GZ-HD6 User's Manual, 84 pages
LYT1147-001A	Manuel d'utilisateur JVC LYT1147-001A User's Manual, 150 pages
GR D 240	Manuel d'utilisateur JVC GR D 240 User's Manual, 48 pages
Webcam GZ-HM50U	Manuel d'utilisateur JVC Webcam GZ-HM50U User's Manual, 56 pages
Camcorder GY-HM150U	Manuel d'utilisateur JVC Camcorder GY-HM150U User's Manual, 104 pages
GR-DV3000	Manuel d'utilisateur JVC GR-DV3000 User's Manual, 96 pages
GR-DVL257	Manuel d'utilisateur JVC GR-DVL257 User's Manual, 92 pages
EVERIO LYT2308-002A-M	Manuel d'utilisateur JVC EVERIO LYT2308-002A-M User's Manual, 2 pages
GR-SX20	Manuel d'utilisateur JVC GR-SX20 User's Manual, 56 pages
GZ-MG21U	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MG21U User's Manual, 72 pages
GR-SX950	Manuel d'utilisateur JVC GR-SX950 User's Manual, 56 pages
GR-D750US	Manuel d'utilisateur JVC GR-D750US User's Manual, 40 pages
LYT1015	Manuel d'utilisateur JVC LYT1015 User's Manual, 22 pages
GC-PX100	Manuel d'utilisateur JVC GC-PX100 User's Manual, 8 pages

JVC appareils