Jvc GZ-MS125 Manuel d'utilisateur

DEUTSCHGECAMCORDERSehr geehrte Kunden,Herzlichen Dank dafür, dass Sie diesen Camcorder gekauft haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts di

10Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie anJVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Datenverlust. Es wird empfohlen, die

11DEUTSCHERSTE SCHRITTEZubehör AP-V20ERM-V751UNetzteilBN-VF808UAkkuAV-Kabel FernbedienungCR2025USB-Kabel CD-ROMEntstörfilter (x2) Lithium-BatterieBer

12IndexERSTE SCHRITTEDCDCDCBAHINWEIS• Der LCD-Monitor kann um 270° gedreht werden.• 4, 5, 6 und 7 dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden.G

13DEUTSCHERSTE SCHRITTECamcorder! Berührungssensor (Z S. 9)# OK-Taste$ MENU-Taste% Power-Taste [ ]& UPLOAD -Taste (Z S. 53) ( PLAY/REC -Taste (Z S

14Sowohl bei Video- als auch bei Standbildaufnahme16:55 1.11.2009! Anzeige für ausgewählten Aufnahmemodus (Z S. 28) @ : Automatischer Modus 3 : Manu

15DEUTSCHERSTE SCHRITTEWährend der Video-Wiedergabe81 6 : 5 5 1.11.2009! Modusanzeige# Anzeige für Abspielen einer Wiedergabeliste (Wird eingeblendet,

16Laden des Akkus1Schließen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder auszuschalten.2Bringen Sie den Akku an undschließen Sie dann das Netzteil an.• Achten

17DEUTSCHERSTE SCHRITTESpracheinstellungDie Anzeigesprache kann geändert werden.1Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.2Berühren S

18Weitere EinstellungenEinstellung des HaltegriffesHINWEIS• Befestigen Sie das Band, während Sie den Camcorder halten.• Achten Sie beim Tragen des Cam

19DEUTSCHERSTE SCHRITTEVerwenden einer SD-KarteFür die Aufnahme auf einer SD-Karte, müssen die folgenden drei Schritte ausgeführt werden.• Die Funktio

2SicherheitsmaßnahmenWarnhinweise zur auswechselbaren Lithium-BatterieDie in der Fernbedienung verwendete Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung B

20DateiaufnahmeVideoaufnahmeVorbereitung:• Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.• Legen Sie eine SD-Karte ein. Wählen Sie mit der

21DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEStandbildaufnahmeVorbereitung:• Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.• Legen Sie eine SD-Karte ein. S

22ZoomenVorbereitung:• Wählen Sie ! oder #-Modus.• Wählen Sie den Aufnahmemodus.Auszoomen EinzoomenW: Weitwinkel T: TeleaufnahmeAuch durch Auswahl von

23DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEDateien unter Ereignissen registrierenWenn Sie ein Ereignis vor Aufnahmebeginn wählen, können Sie die Datei einfach für di

24Abspielen von DateienVideowiedergabeVorbereitung:• Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.• Legen Sie eine SD-Karte ein. Drücken

25DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEStandbildwiedergabeVorbereitung:• Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.• Legen Sie eine SD-Karte ein.

26DateisuchfunktionVorbereitung:• Wählen Sie ! oder #-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus.Indexbildschirm gruppieren!Sie können die gewählte Datei

27DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEWiedergabe von MPG-DateienIm EXTMOV-Ordner wird eine MOD-Datei erstellt, wenn die Verwaltungsinformationen unbrauchbar sin

28Der manuelle Aufnahmemodus ermöglicht die manuelle Einstellung der Schärfe, der Anzeigehelligkeit usw. Auf manuellen Aufnahmemodus umschaltenVorbere

29DEUTSCHAUFNAHME/WIEDERGABEMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung SZENE WÄHLENStellen Sie die Belichtungs- und Aufnahmegeschwindigkei

3DEUTSCHBenutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte und BatterienProdukteBatterieHinweis:Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an, d

30Menüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige VoreinstellungWB WBWird für die Einstellung des Weißabgleichs verwendet, um während der Aufnahme die optimal

31DEUTSCHVERWENDUNG MIT DEM FERNSEHGERÄTDateianzeige auf TVDieser Camcorder ist für die Aufzeichnung von PAL Farbfernsehsignalen geeignet. Er kann nic

32VORSICHTEntfernen Sie nicht das Aufnahmemedium oder führen Sie keine anderen Funktionen aus (wie z. B. den Strom ausschalten), während auf Dateien z

33DEUTSCHBEARBEITUNGLöschen von allen DateienNach Ausführung der Schritte 1-2 (Z S. 32)3Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN].VIDEO LÖSCHENDATEIAUSWAHLAKTUELLALL

34Schützen von DateienVorbereitung:• Wählen Sie ! oder #-Modus.• Wählen Sie den Wiedergabemodus.1Berühren Sie MENÜ.2Wählen Sie [BEARBEITEN].VIDEOLISTE

35DEUTSCHBEARBEITUNGAnzeigen von DateiinformationenVorbereitung:! modus:Stoppen Sie die Wiedergabe. Andernfalls, wählen Sie die Datei im Indexbildschi

36Dateiverwaltung (Fortsetzung)6Wählen Sie ein neues Ereignis.Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen möchten, wählen Sie [ABBR.] aus.ENTF.ENDEE

37DEUTSCHBEARBEITUNGDatei schneidenSie können den benötigten Teil des Videos auswählen und als eine neue Videodatei speichern.Vorbereitung:• Wählen Si

38WiedergabelistenHierbei handelt es sich um eine Liste, mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren Wünschen angeordnet werden können.Vorbereitung

39DEUTSCHBEARBEITUNGAbspielen von Wiedergabelisten1Berühren Sie MENU.2Wählen Sie [WIEDERGABELISTE WDG.] aus.VIDEOUPLOAD-EINSTELL.SUCHENLÖSCHENWIEDERGA

4Anleitung für den SchnelleinstiegLaden Sie den Akku vor dem Aufnehmen auf.Schalten Sie die Kamera aus und bringen Sie den Akku an.Einlegen der SD-Kar

40Kopieren von DateienArten des Kopierens und anschließbare GeräteDVD-Brenner(CU-VD50/CU-VD3)Sie können Videodateien, die Sie auf diesen Camcorder auf

41DEUTSCHKOPIERENEinen DVD-Brenner benutzenUnterstützte Disks: DVD-R, DVD-RW mit 12 cm• Bei DVD-R können nur unbeschriebene Disks verwendet werden. Be

42Kopieren von Dateien (Fortsetzung)Sicherung von allen DateienVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am DVD-Brenner an. • Wählen Sie !-Modus.1Wä

43DEUTSCHKOPIERENAuswählen von Dateien für eine SicherungskopieVorbereitung:• Schließen Sie den Camcorder am DVD-Brenner an.• Wählen Sie !-Modus.1Wähl

44Kopieren von Dateien (Fortsetzung)L Um die erstellte Disk mit dem Camcorder abzuspielen.1) Schließen Sie den Camcorder am DVD- Schließen Sie den Ca

45DEUTSCHKOPIERENEine DVD durch Verwendung eines PCs erstellenSie können die Daten vom Camcorder kopieren und eine DVD durch einen PC erstellen.Q Soft

46Kopieren von Dateien (Fortsetzung)R Sicherung im PCVorbereitung:• Software auf dem PC installieren.• Im Festplattenlaufwerk des PCs muss genügend f

47DEUTSCHKOPIERENS Eine Benutzerliste zur Dateiordnung erstellenSie können eine Benutzerliste von einem bestimmten Thema (wie z. B. Reise, Sport) erst

48Kopieren von Dateien (Fortsetzung)T Dateien auf die DVD kopierenVorbereitung:Verwenden Sie eine beschreibbare DVD. (Wir empfehlen eine DVD-R zu ben

49DEUTSCHKOPIEREN[XXXJVCSO][DCIM][SD_VIDEO][EXTMOV][PRIVATE][MGR_INFO][PRGXXX][PRGXXX][PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI][MOV_XXX.MOD]* Informationen

5DEUTSCHDatum/Zeit EinstellungÖffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschaltenQWählen Sie innerhalb von10 Sekunden [JA].RDATUM/ZEIT EINSTELLE

501Öffnen Sie den LCD-Monitor um den Camcorder einzuschalten.2Stellen Sie den Videorecorder/ DVD-Recorder auf den zugehörigen AUX-Eingabemodus.Prüfen

51DEUTSCHKOPIERENVerwendung mit einem tragbaren Media PlayerExport-Modus einschaltenSie können die Videos, die im Export-Modus aufgenommen wurden in i

52Datenübertragung zum PCVorbereitung:• Installieren Sie iTunes® auf einem PC. http://www.apple.com/itunes/1Schließen Sie den Camcorder mit dem U

53DEUTSCHKOPIERENDateien Datennetseiten hochladenUpload-Modus einschaltenSie können die Datei für Videoaustausch in Internetseiten (YouTube™) schnell

546Wählen Sie [GESCHN. DATEI ERF.] aus.E0 : 08 : 050 : 12 : 05SGESCHN. DATEI ERF.BEREICH NEU DEFIN.ENDEEINST.EINST.Um die Start-/Endpunkt nochmals ein

55DEUTSCHWEITERE INFORMATIONEN1Berühren Sie MENU.2Wählen Sie das gewünschte Menü aus.VIDEOVIDEOQUALITÄTEREIGNIS AUFNEHMENBILD STABI.BILD UNSCHARF - WA

56Ändern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)ModusMenüs Einstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellung! n VIDEOQUALITÄTStellt die Videoqualität ein.[

57DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENMenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige Voreinstellungl BILDSCHIRMANZEIGEZeigt die Anzeigemodi auf dem LCD-Monitor an.Wähl

58Ändern der Menüeinstellungen (Fortsetzung)MenüsEinstellungen: [ ] = Werksmäßige VoreinstellungREC AUFNAHMETASTEAktiviert die Aufnahmetaste [REC] au

59DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENBitte überprüfen Sie die folgende Tabelle,bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.Wenn sich das Problem mit den in der

6Videoaufnahme• Vor der Aufnahme einer wichtigen Szene wird eine Testaufnahme empfohlen.VORSICHTSchieben Sie den Modusschalter, um den (Video-) Modus

60Fehlerbehebung (Fortsetzung)Problem MaßnahmeAufnahmeDie Aufnahme kann nicht ausgeführt werden.• Die SD-Karte ist voll. Löschen Sie nicht mehr benöt

61DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENProblem MaßnahmeWiedergabeTon oder Bild setzt aus.• In manchen Fällen setzt die Wiedergabe beim Übergang zwischen zwei S

62Problem MaßnahmeSonstige ProblemeDer Camcorder ist beim Wechseln zwischen Video und Standbildmodus oder beim Ein- und Ausschalten sehr langsam.• Wen

63DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENAnzeige MaßnahmeDATUM/ZEIT EINST.!• Stellen Sie die Uhrzeit ein. Wenn die Meldung auch nach Uhrzeiteinstellung weiterhin

64Warnanzeigen (Fortsetzung)Anzeige MaßnahmeVIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT, WIEDERHERSTELLUNG NÖTIG. WIEDERHERSTELLEN?• Wählen Sie [OK], um die Verw

65DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENReinigungBevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Camcorder ausschalten und Akku sowie Netzteil entfernen.L Um den C

66L AllgemeinStromversorgung11 V Gleichstrom (Netzbetrieb)7,2 V Gleichstrom (Akkubetrieb)LeistungsaufnahmeCa. 1,8 W** Wenn die LED-Lampe ausgeschaltet

67DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENstd: jahr/minDie ungefähre Aufnahmezeit (für Video)Aufnahmemedium QualitätSD-Karte oder SDHC-Karte256 MB 512 MB 1 GB 2 G

68AkkuDer mitgelieferte Akku besteht aus Lithium- Ionen-Elementen. Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden, lesen Sie die folge

69DEUTSCHWEITERE INFORMATIONENKamera• Aus Sicherheitsgründen muss Folgendes beachtet werden... das Gehäuse des Camcorders niemals öffnen... Das Ger

7DEUTSCHWiedergabeWählen Sie WiedergabmodusQDer Modus wechselt bei Tastendruck.Wählen Sie die gewünschte DateiR,DIGESTVIDEOWIEDERGABE01.11.2009 16:55

70JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAGWICHTIGAN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS „DIGITAL PHOTO

71DEUTSCHWEITERE INFORMATIONEN6 FRISTENDieser Vertrag gilt ab dem Datum der Installation und Verwendung des Programms auf Ihrem Computer und ist bis z

0109MZR-NF-MPEU© 2009 Victor Company of Japan, LimitedStichwortverzeichnisA Akku ... 16, 68

8InhaltERSTE SCHRITTEZubehör .... 11Anschließen des Entstörfilters ...11Vorbereitung de

9DEUTSCHBEARBEITUNGKOPIERENVERWENDUNG MIT DEM FERNSEHGERÄTAUFNAHME/WIEDERGABEERSTE SCHRITTEWEITERE INFORMATIONENWie benutzen Sie den BerührungssensorN