Jvc GR-DF540 Manuel d'utilisateur

ITALIANOGR-DF540LYT1448-006AITTERMINIGentile cliente,Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell’uso, leggere con attenzione le

PREPARATIVI10 ITMasterPage: LeftDurante la riproduzione DSCa Indicatore della modalità di funzionamento (墌 pag. 31)B Numero cartella/file (墌 pag. 31)C

IT 11PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIa Alimentatore CA AP-V17E o AP-V14Eb Cavo di alimentazione (solo AP-V14E)c Batteria BN-VF707Ud Cavo

PREPARATIVI12 ITMasterPage: LeftFissaggio della cinghia a tracollaSeguire la figura.1 Infilare la cinghia nell’occhiello metallico.2 Piegarla all’indi

IT 13PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIFissaggio degli anelli filtroFissare gli anelli filtro ai cavi. L’anello filtro riduce le interferen

PREPARATIVI14 ITMasterPage: LeftPer smontare la batteriaPer staccare la batteria, farla scorrere verso sinistra tenendo premuto contemporaneamente BAT

IT 15PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIUso dell’alimentazione CAEffettuare le operazioni da 4 a 5 di “Carica della batteria”.NOTA:L’aliment

PREPARATIVI16 ITMasterPage: LeftÈ possibile cambiare la lingua del display. (墌 pag. 37, 40, 42)1 Impostare l’interruttore di accensione su “M”, tenend

IT 17PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVI1 Impostare l’interruttore di accensione su “M” o “PLAY”, tenendo premuto il tasto di blocco situato

PREPARATIVI18 ITMasterPage: LeftPer proteggere registrazioni prezioseFar scorrere l’interruttore di protezione contro la cancellazione accidentale, si

MasterPage: Video_Heading0_RightIT 19REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOREGISTRAZIONE VIDEONOTA:Prima di proseguire, effettuare le procedure seguenti:●

2 ITMasterPage: LeftEffetti di tendina/dissolvenzaÈ possibile utilizzare gli effetti di tendina e dissolvenza per creare transizioni di qualità profes

REGISTRAZIONE VIDEO20 ITMasterPage: LeftNOTE:● L’immagine non appare contemporaneamente sul monitor LCD e nel mirino. Quando si estrae il mirino mentr

IT 21REGISTRAZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOTime code (codice temporale)Durante la registrazione, viene registrat

22 ITMasterPage: LeftRIPRODUZIONE VIDEO1 Inserire una cassetta. (墌 pag. 17)2 Impostare l’interruttore VIDEO/MEMORY su “VIDEO”.3 Impostare l’interrutto

IT 23RIPRODUZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEONOTE:● Prima di iniziare la ricerca di spazi vuoti, se la posizione at

RIPRODUZIONE VIDEO24 ITMasterPage: Left● Indicazioni diverse da data/ora e codice temporaleImpostare “SU SCHERMO” su “OFF”, “LCD” o “LCD/TV”. (墌 pag.

IT 25RIPRODUZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOIl telecomando a funzionalità complete, oltre a poter far funzionare q

RIPRODUZIONE VIDEO26 ITMasterPage: LeftI pulsanti seguenti sono disponibili quando l’interruttore di accensione del camcorder è impostato su “A” o “M”

IT 27RIPRODUZIONE VIDEOMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEOZoom di riproduzioneIngrandisce l’immagine registrata fino a 47X in qu

MasterPage: Heading0_Left28 ITREGISTRAZIONE DSCÉ possibile usare il camcorder come fotocamera digitale per scattare foto. I fermi immagine vengono reg

MasterPage: Advan_Heading0_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)IT 29Ripresa a intervalliDurante la modalità di ripresa a interv

IT 3MasterPage: Start_RightPRECAUZIONI PER LA SICUREZZAATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L’APPARECCH

RIPRODUZIONE DSC30 ITMasterPage: LeftÈ possibile scorrere automaticamente tutte le immagini memorizzate nella scheda di memoria.1 Effettuare le operaz

IT 31RIPRODUZIONE DSCMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)NOTA:Con le immagini riprese con altri apparecchi o

MasterPage: Heading0_Left32 ITFUNZIONI AGGIUNTIVE DSCÈ possibile creare filmati da immagini in tempo reale del camcorder o da materiale video registra

IT 33FUNZIONI AGGIUNTIVE DSCMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)È possibile duplicare i fermi immagine da un

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC34 ITMasterPage: Left5 Premere o per selezionare “ESEGUI”, quindi premere SET.● Per annullare la protezione, selezionare “R

IT 35FUNZIONI AGGIUNTIVE DSCMasterPage: Start_RightREGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE)AVVERTENZA:Durante la cancellazione, non rimu

FUNZIONI AGGIUNTIVE DSC36 ITMasterPage: LeftPer azzerare il numero di copie1 Effettuare le operazioni da 1 a 3 di “Per stampare tutti i fermi immagine

IT 37MasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEMENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEQuesto camcorder è dotato di un sistema a menu su schermo di facile utili

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE38 ITMasterPage: LeftCAMERALe impostazioni del menu “m CAMERA” diventano effettive quando l’interruttore di accensione

IT 39MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEMANUALELe impostazioni del menu “q MANUALE” diventano effettive solo quan

4 ITMasterPage: LeftNon puntare l’obiettivo o il mirino direttamente verso il sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, o disfunzioni nei circuit

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE40 ITMasterPage: Left[MELODIA]: Invece di un segnale acustico, quando viene effettuata un’operazione si sente una melo

IT 41MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEDSC[ ] = Preimpostato in fabbrica [FINE] / STANDARDLa modalità di qualit

MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE42 ITMasterPage: LeftConsente di impostare la modalità di registrazione video (SP o LP) a seconda delle preferenze. Qu

IT 43MasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEFUNZIONI DI REGISTRAZIONEL’illuminatore a LED può essere utilizzato per schiarire il soggetto in ambienti

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE44 ITMasterPage: LeftRende i soggetti o i luoghi scuri più luminosi di quanto potrebbero esserlo con una buona luce naturale.

IT 45FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEIl sistema di messa a fuoco automatica a gamma completa del camcorder consente d

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE46 ITMasterPage: LeftCome la pupilla dell’occhio umano, il diaframma si contrae in ambienti ben illuminati per evitare una pe

IT 47FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEIl termine “bilanciamento del bianco” si riferisce alla correttezza della riprod

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE48 ITMasterPage: LeftQuesti effetti consentono di utilizzare delle transizioni professionali da una scena all’altra. È possib

IT 49FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEAE PROGRAMMAOFF: Disattiva la funzione. (Preimpostato in fabbrica)RIPR. NOTT.: (

MasterPage: TOC_Heading0_RightIT 5INDICEPREPARATIVI 6Indice ... 6Accessori in dotazione..

FUNZIONI DI REGISTRAZIONE50 ITMasterPage: Left● Quando il tempo di registrazione supera il tempo di navigazione impostato al passo 1, “ ” appare breve

IT 51FUNZIONI DI REGISTRAZIONEMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATEAVVERTENZA:Durante la cancellazione, non rimuovere la scheda di memoria o esegui

MasterPage: Heading0_Left52 ITMONTAGGIO A A S-VIDEO IN**B Giallo in VIDEO INC Rosso in AUDIO R IND Bianco in AUDIO L IN* Se il videoregistratore è dot

IT 53MONTAGGIOMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATESi possono anche copiare scene registrate dal camcorder ad un altro apparecchio video dotato di

MONTAGGIO54 ITMasterPage: Left[A] Utilizzando il cavo USBÈ possibile eseguire quanto segue:● Trasferire a un PC immagini statiche salvate su una sched

IT 55MONTAGGIOMasterPage: Start_RightFUNZIONI AVANZATELa pista audio può essere personalizzata solo quando è registrata nelle modalità a 12-BIT ed SP.

MONTAGGIO56 ITMasterPage: LeftSi può registrare una nuova scena su un nastro registrato in precedenza sostituendo una sezione della registrazione orig

IT 57MasterPage: Start_RightRIFERIMENTODIAGNOSTICASe, dopo aver eseguito le istruzioni specificate nella seguente tabella, il problema permane, contat

DIAGNOSTICA58 ITMasterPage: Left● La modalità di 5 secondi è impostata su “Anim.” nel menu MANUALE.HImpostare “5S” su “5S” nel menu MANUALE. (墌 pag. 3

IT 59DIAGNOSTICAMasterPage: Start_RightRIFERIMENTO● Il monitor LCD e il mirino sono realizzati con una tecnologia ad alta precisione. È possibile tutt

6 ITMasterPage: LeftPREPARATIVI IndiceLKSXWVUPQRaZlkYbcdehigfO TonmMNj1C9JGDEFB8GR-DF540PAL.book Page 6 Friday, January 28, 2005 5:52 PM

DIAGNOSTICA60 ITMasterPage: Left● Appare quando la data e l’ora non sono state impostate. (墌 pag. 16)● La batteria dell’orologio incorporata si è esau

MasterPage: Advan_Heading0_RightRIFERIMENTOIT 61Appare quando nella scheda di memoria non sono memorizzati file di filmati, quando si tenta la riprodu

MasterPage: Heading0_Left62 ITAVVERTENZEBatterieLa batteria fornita è una batteria a ioni di litio. Prima di utilizzare la batteria fornita o una batt

IT 63AVVERTENZEMasterPage: Start_RightRIFERIMENTOSchede di memoriaPer utilizzare e conservare correttamente le schede di memoria, attenersi alle segue

AVVERTENZE64 ITMasterPage: Left● Le testine sporche possono causare i seguenti problemi: ...Assenza dell’immagine durante la riproduzione. ...Comparsa

IT 65MasterPage: Start_RightRIFERIMENTODATI TECNICICamcorderAlimentazioneCC 11 V (utilizzando l’alimentatore CA)CC 7,2 V (utilizzando la batteria)Cons

MasterPage: Heading0_Left66 ITAAlimentatore CA ...15Animazione ...

MasterPage: Start_RightGR-DF540PAL.book Page 67 Friday, January 28, 2005 5:52 PM

MasterPage: BackCoverITStampato in Malesia0205FOH-ID-VM© 2005 Victor Company of Japan, LimitedBack coverGR-DF540EXGR-DF540PAL_11Memo.fm Page 68 Frid

IT 7PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPARATIVIControlliA Tasto di menu [MENU] (墌 pag. 37)Tasto dei dati sulla batteria [BATT. DATA] (墌 pag. 14)B Re

PREPARATIVI8 ITMasterPage: LeftIndicazioni nel monitor LCD e nel mirinoSolo durante la registrazione videoa Indicazione di navigazione (墌 pag. 49)B In

IT 9PREPARATIVIMasterPage: Start_RightPREPAR ATIVIDurante la registrazione video e la registrazione DSCa Modalità di funzionamento (墌 pag. 15)B : Moda