Jvc GR-DVL315 Manuel d'utilisateur

LYT0710-001AENINSTRUCTIONSDIGITAL VIDEO CAMERAGR-DVL315For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which is located on thebottom of cabi

10 ENOFFFADER/ W I P EAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEENDAYDISPLCAN E W. BALRE NEON SCLCD/ TVUAOTIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO25 ’01CED30PM:5NRET

EN11Loading/Unloading A CassetteThe camcorder needs to be powered up to load or eject acassette.1Slide and hold OPEN/EJECT in the direction of thearro

12 ENREC MODE – SPLPRecording Mode SettingSet the tape recording mode depending on your preference.1Set the Power Switch to “ ” while pressing downthe

EN13BASIC RECORDING & PLAYBACKBASIC RECORDING&PLAYBACKCONTENTSBASIC RECORDING ... 14 – 17Basic Recording ...

14 EN25 min90 min89 min3 min2 min1 min0 minmin180°90°BR I GHTBASIC RECORDINGPower lampTally lamp (lights whilerecording is in progress)Lock Butto

EN15Self-RecordingJOURNALISTIC SHOOTINGIn some situations, different shooting angles mayprovide more dramatic results. Hold the camcorder inthe desire

16 ENDANGER The video light can becomeextremely hot. Do not touchit either while in operation orsoon after turning it off,otherwise serious injury ma

EN17Time CodeDuring recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of the recordedscene on the tape during playb

18 ENBASIC PLAYBACKPower SwitchRewind Button (2)Fast-ForwardButton (3)Play/Pause Button (4/6)Stop Button (5)Normal Playback1Load a tape ( pg. 11).2

EN19BLANK SEARCH44Power SwitchBLANK SEARCH ButtonBlank SearchHelps you find where you should start recording in themiddle of a tape to avoid time code

2 ENCAUTIONS:● This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used forplayback with a television of a dif

20 ENConnectionsThese are some basic types of connections. When making the connections, refer also to your VCR and TVinstruction manuals.To STo AVAudi

EN211Make sure all units are turned off.2Connect the camcorder to a TV or VCR asshown in the illustration ( pg. 20).If using a VCR . . . go to step 3

22 ENADVANCED FEATURESADVANCED FEATURESCONTENTSFOR RECORDING ... 23 – 30Snapshot ...

EN23SNAP MODE –FULLMUL T I –4MUL T I –9PIN–UPFRAMEFOR RECORDINGSnapshotThis feature lets you record still images that look likephotographs onto a tape

24 ENIC FILMCLASSSEP I AGHTTWILIONEMONOTSNOWSSPORTGIHTSPOTLESTROB4SL XOW10SL XOWERSHUTT1/100FOR RECORDING (cont.)NIGHT-ALIVE ButtonPower SwitchIMPORT

EN25 MONOTONELike black and white films, your footage is shot inB/W. Used together with the Cinema mode, itenhances the “classic film” effect.Gives re

26 ENFOR RECORDING (cont.)Fade/Wipe EffectsThese effects let you make pro-style scenetransitions. Use them to spice up the transitionfrom one scene t

EN27Fader And Wipe MenuMenu EffectFade in or out with a white screen.Fade in or out with a black screen.Fade in to a color screen from a black and whi

28 ENFOR RECORDING (cont.)While focusing on a nearersubjectWhile focusing on a furthersubjectFEATURE: Auto FocusPURPOSE:The camcorder’s Full Range AF

EN29Exposure ControlManual exposure adjustment is recommended in thefollowing situations:•When shooting using reverse lighting or when thebackground i

EN3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS(1) Read these instructions.(2) Keep these instructions.(3) Heed all warnings.(4) Follow all instructions.(5) Do not u

30 ENWhite Balance AdjustmentA term that refers to the correctness of colorreproduction under various lighting. If the whitebalance is correct, all ot

EN31OFFFADER/ IPEAM AEPROGRACAMERLMANUAMSYSTEENDAYDISPLCAN E W W.BALRE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODECLOCKADJ .––– FFO25 ’01CED30PM:5NRETUR

32 ENMenu Screen ExplanationsRefer to “Fade/Wipe Effects” ( pg. 26, 27).Refer to “Program AE With Special Effects” ( pg. 24, 25).Refer to “White Bal

EN33: Factory-presetNOTES:●The “ MANUAL” settings are effective only when the Power Switch is set to “ ”.●“ SYSTEM” functions which are set when the

34 ENUSING MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT (cont.): Factory-presetNOTES:●“ SYSTEM” and “ DISPLAY” functions which are set when the Power Switch is se

EN35MDOESOUNDMDOE12BITROSYNCHODEREC MSTEREO–SOUND1SP–––NRETURO.ORE NEON SC LCD / TVUAOTIMETDATE /T I ME CODE––– FFONRETURBEEPMELODYNOTALLYID N MUBER––

36 ENPLAYBACK SOUNDDuring playback, the camcorder detects the sound mode in which the recording was made, and plays thesound back. Select the type of

EN37DUBBINGDubbing To A VCR1Following the illustration, connect the camcorder andthe VCR. Also refer to pg. 20 and 21.2Set the camcorder’s Power Switc

38 ENPLAYOFFDubbing To Or From A Video Unit EquippedWith A DV Connector (Digital Dubbing)It is also possible to copy recorded scenes from thecamcorder

EN39USING THE REMOTE CONTROL UNITWhen using the remote control, be sure to point itat the remote sensor. The illustration shows theapproximate transmi

4 EN•AAA (R03) Battery x 2(for remote control unit)•Audio/Video Cable(ø3.5 mini-plug to RCA plug)•Shoulder Strap•Battery PackBN-V408U•AC AdapterAP-V10

40 ENUSING THE REMOTE CONTROL UNIT (cont.)Buttons1 Infrared beamtransmitting window2 ZOOM (T/W) Buttons3 PLAY Button4 REW Button5 STOP Button6 INSERT

EN41PLAYSTOPFEATURE: Playback ZoomPURPOSE:To magnify the recorded image up to 40X at any timeduring playback.OPERATION:1) Press PLAY (4) to find the s

42 ENVCR CODE LISTVCR BRANDNAMEGE1 19 29 `9 4MAGNAVOX9 51 17 17 6MITSUBISHI6 76 8NEC3 73 8PHILIPS1 99 51 19

EN43MAKE CONNECTIONSAlso refer to pg. 20 and 21.1A JVC VCR equipped with a remote pauseconnector . . ... connect the editing cable to the RemotePAUSE

44 ENUSING THE REMOTE CONTROL UNIT (cont.)12345678––: –– ~~~~~~~~––:––0:000––TOTALCODETIMENIOUTMODEPLAYREWFFON/OFFIN/OUTCANCELSELECT SCENES4Point the

EN45VCR REC STBYON/OFFPAUSE1234567800:25~02:05––07:18~08:31––––––––––––––03:33~05:5313:1515::55~~~~16:29–––––––––––––––– –– ––NIOUTMODE09:30~16:309:39

46 ENUSING THE REMOTE CONTROL UNIT (cont.)12345678––: –– ~~~~~~~~––NIOUTMODE––:––0:000TOTALCODETIMEON/OFFROSYNCHO.1–For More Accurate EditingSome VCR

EN476eA.DUBPAUSEPLAYSTOPAudio DubbingThe audio track can be customized only when recorded inthe 12-bit mode ( pg. 32).NOTES:●Audio Dubbing is not pos

48 ENSYSTEM CONNECTIONSNOTES:●In order to maintain optimum performance of thecamcorder, provided cables may be equipped withone or more core filter.

EN49Video unit equippedwith a DV connectorConnection To A Video Unit Equipped WithA DV ConnectorConnection to the GV-DT3 Digital Printer (optional) al

EN5AUTOMATIC DEMONSTRATIONAutomatic Demonstration takes place when “DEMO MODE”is set to “ON” (factory-preset). Available when the Power Switch is set

50 ENREFERENCESREFERENCESCONTENTSDETAILS ... 51TROUBLESHOOTING ... 52 – 56USER MAINTENA

EN51I T E M S N O T E S❍ Perform charging where the temperature is between 10°C and 35°C(50°F and 95°F). 20°C to 25°C (68°F to 77°F) is the idealtempe

52 ENSYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTIONTROUBLESHOOTING1.No power is supplied.2.“SET DATE/TIME!”appears.3.Recording cannot beperformed.4.There i

EN53CONTINUED ON NEXT PAGESYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION9.The image taken usingSnapshot is too dark.10.The image taken usingSnapshot is too

54 ENTROUBLESHOOTING (cont.)SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION15.The picture wipe functiondoes not work.16. Scene transition does notgo as exp

EN55SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION25.•In places subject to lowtemperature, imagesbecome dark due to thecharacteristics of the LCDmonitor. W

56 ENTROUBLESHOOTING (cont.)SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION32.The LCD monitor image isdistorted.33.Images on the LCDmonitor are jittery.34.

EN5721USER MAINTENANCE231Cassette holdercoverOPEN/EJECT SwitchPUSH HERECassetteholderHatchCleaning The Camcorder1To clean the exterior, wipe gently wi

58 ENINDEX Controls, Connectors And IndicatorsPLAYOFF1i oru*()&3 4 5 6 7QWt# $@YRUTE%qw0 !8 9p2ye^

EN59Controls1 Monitor Open Button [PUSH OPEN] ... 墌 pg. 142 Diopter Adjustment Control ... 墌 pg. 93 Battery Release Switch [BAT. RELEA

6 ENGETTING STARTEDGETTING STARTEDCONTENTSPower... 7 – 8Grip Adjustment ...

60 ENLCD Monitor/Viewfinder Indications During Recording340xB2R0WI:G5PH5TTJA1LN0P:105000R ’ minE0AC1M(8 09 @ #!$^%2134576*&)1 Appears when the

EN61LCD Monitor/Viewfinder Indications During Playback1 Displays the sound mode. (墌 pg. 35, 36)2 Displays the Blank Search mode. (墌 pg. 19)3 Displays

62 ENE01 — E06UNIT IN SAFEGUARDMODE REMOVE ANDREATTACH BATTERYIndications FunctionDisplays the battery remaining power.Remaining power level: highRem

EN63Video LightDANGER䡲 The video light can become extremely hot.Do not touch it either while in operationor soon after turning it off, otherwiseseriou

64 EN2. Store cassettes . . ... away from heaters or other heat sources... out of direct sunlight... where they won’t be subject to unnecessary sho

EN65Declaration of ConformityModel Number : GR-DVL315UTrade Name : JVCResponsible party : JVC AMERICAS CORP.Address : 1700 Valley Road Wayne,N. J. 074

66 ENTERMSAAC Adapter ... 墌 pg. 7, 8Audio Dubbing ... 墌 pg. 47Auto Date

EN67SPECIFICATIONSCamcorderFor GeneralPower supply : DC 11.0 V (Using AC Adapter)DC 7.2 V (Using battery pack)Power consumptionLCD monitor off, view

UPrinted in Japan1200HOV*UN*YPENGR-DVL315VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDCOPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

EN732154PowerThis camcorder’s 2-way power supply system lets youchoose the most appropriate source of power. Do not useprovided power supply units wit

8 ENUSING AC POWERUse the AC Adapter (connect as shown in the illustration).NOTES:●The provided AC Adapter features automatic voltageselection in the

EN92PAUSE13Grip Adjustment1Separate the Velcro strip.2Pass your right hand through the loop and graspthe grip.3Adjust your thumb and fingers through t