JVC FS-L30 Manuel d'utilisateur

GVT0080-002A[C]For Customer Use:Enter below the Model No. and Serial No.which are located either on the rear, bot-tom or side of the cabinet. Retain t

– 7 –EnglishRIGHTSPEAKERIMPEDANCEMIN 6LEFTSPEAKERS1231 Connect the AM loop antenna to the AMLOOP terminals as illustrated.• If cords are covered with

– 8 –EnglishOPTICAL DIGITAL OUTRLAUXLRLRSpeaker grilleTo remove the speaker grille, insert your fingers at the topof the speaker gril

– 9 –EnglishCommon OperationsSetting the ClockBefore operating the unit any further, first set the clock builtin this unit. When you plug the AC power

– 10 –EnglishReinforcing the Bass SoundYou can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass atlow volume.• This function only affects the play

– 11 –EnglishListening to FM and AM BroadcastsTuning in to a Station1Press FM/AM to select the band.The unit automatically turns on and tunes in tothe

– 12 –EnglishTuning in to a Preset StationOn the remote control ONLY:1Press FM/AM to select the band.The unit automatically turns on and tunes in toth

– 13 –EnglishPlaying Back CDs (CD/CD-R/CD-RW)This unit has been designed to playback the following CDs:•CD• CD-R• CD-RWContinued use of irregular shap

– 14 –EnglishTo go to another track directly using the numberbuttonsOn the remote control ONLY:Pressing the number button(s) allowsyou to start playin

– 15 –EnglishRepeating Tracks—Repeat PlayYou can have all the tracks, the program or individual trackcurrently playing to repeat as many times as you

– 16 –EnglishPlaying Back TapesYou can play back type I, type II, and type IV tapes withoutchanging any settings.Playing Back a Tape1Press 0 PUSH OPEN

– G-1 –Warnings, Cautions and OthersMises en garde, précautions et indications diversesCAUTIONTo reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:1. D

– 17 –EnglishRecordingRecording on a TapeOn the unit ONLY:1Put a recordable cassette in with the exposedpart of the tape down.2Close the cassette hold

– 18 –EnglishCD Direct RecordingEverything on the CD goes onto the tape in the order it is onthe CD, or according to the order you have made for Progr

– 19 –EnglishUsing the TimersThere are three timers available—Daily Timer, RecordingTimer and Sleep Timer.Before using the timers, you need to set the

– 20 –English• Each time you press these buttons, the timer mode andthe source change as follows:DAILY TUNER : tunes in to the last station you wereli

– 21 –EnglishMaintenanceTo get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean.Handling discs• Remove the disc from its

– 22 –EnglishSpecificationsDesign and specifications aresubject to change without notice.FS-L30 (CA-FSL30 and SP-UXL30)AmplifierOutput Power:100 W (50

– 1 –FrançaisIntroductionÀ propos de ce mode d’emploiCe mode d’emploi est organisé de la façon suivante:• Ce mode d’emploi explique principalement lef

– 2 –FrançaisTable des matièresEmplacement des touches et des commandes ... 3Télécommande ...

– 3 –FrançaisRéférez-vous aux pages entre parenthèses pour plus dedétails.Télécommande1 Touches numériques2 Touche BASS (10)3 Touches multifonctions•U

– 4 –FrançaisPanneau avantPanneau avantÀ suivreCOMPACTDIGITAL AUDIOCD-R/RW PLAYBACKREC REV. MODE AHB PROVOLUMEBASS TREBLEPUSHOPENPHONESAUTO REVERSECD

– G-2 –For Canada/pour le CanadaCAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDEBLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.ATTENTION: POUR EVITER LES CHOC

– 5 –FrançaisRéférez-vous aux pages entre parenthèses pour plus dedétails.Panneau avant1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY/ON(9, 15, 20)2 Plateau

– 6 –FrançaisPour commencerAccessoires fournisVérifiez que vous avez bien tous les accessoires suivants.Le nombre entre parenthèses indique le nombre

– 7 –Français1 Connectez l’antenne cadre AM aux prisesAM LOOP comme montré sur l’illustration.• Si les cordons sont recouverts d’un isolant,tordre l’â

– 8 –FrançaisOPTICAL DIGITAL OUTRLAUXLRLRGrilled’enceintePour retirer la grille d’enceinte, insérez vos doigts en hautde la grille d’

– 9 –FrançaisFonctionnement communRéglage de l’horlogeAvant de continuer à utiliser l’appareil, réglez d’abordl’horloge intégrée à cet appareil. Quand

– 10 –FrançaisRenforcement des gravesVous pouvez à présent accentuer les sons graves pourconserver toute leur richesse à un faible volume.• Cette fonc

– 11 –FrançaisÉcoute d’émissions FM et AMAccord d’une station1Appuyez sur FM/AM pour choisir lagamme.L’appareil se met automatiquement soustension et

– 12 –FrançaisAccord d’une station prérégléeSur la télécommande UNIQUEMENT:1Appuyez sur FM/AM pour choisir lagamme.L’appareil est mis automatiquement

– 13 –FrançaisLecture de CD (CD/CD-R/CD-RW)Cet appareil est conçu pour reproduire les CD suivants:•CD• CD-R• CD-RWL’utilisation continue de CD de form

– 14 –FrançaisPour aller directement à une autre plage en utilisantles touches numériquesSur la télécommande UNIQUEMENT:Appuyez sur les touches numéri

– 1 –EnglishIntroductionAbout This ManualThis manual is organized as follows:• The manual mainly explains operations using thebuttons on the remote co

– 15 –FrançaisRépétition des plages—Lecture répétéeVous pouvez reproduire répétitivement toutes les plages, unprogramme ou la plage en cours de lectur

– 16 –FrançaisLecture de cassettesVous pouvez reproduire des cassettes de type I, de type II etde type IV sans changer aucun réglage.Lecture d’une cas

– 17 –FrançaisEnregistrementEnregistrement sur une cassetteSur l’appareil UNIQUEMENT:1Insérez une cassette enregistrable, avec lapartie exposée dirigé

– 18 –FrançaisEnregistrement direct de CDTout ce qu’il y a sur le CD est enregistré sur la cassette dansl’ordre où il se trouvait sur le CD, ou en fon

– 19 –FrançaisUtilisation des minuteriesIl y a trois minuteries disponibles—la minuterie quotidienne,la minuterie d’enregistrement et la minuterie d’a

– 20 –Français• Chaque fois que vous appuyez sur ces touches, le modede minuterie et la source changent comme suit:DAILY TUNER : accorde la dernière s

– 21 –FrançaisEntretienPour obtenir les meilleures performances de l’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propres.Manipulation des CD• Retirez

– 22 –FrançaisSpécificationsLa conception et les spécifications sontsujettes à changement sans notification.FS-L30 (CA-FSL30 et SP-UXL30)Amplificateur

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDEN, FR 0202MWMMDWJEMCover_FS-L30[C]f 02.2.12, 1:25 PM2

– 2 –EnglishContentsLocation of the Buttons and Controls ... 3Remote Control ...

– 3 –EnglishSee pages in the parentheses for details.Remote Control1 Number buttons2 BASS button (10)3 Multi operation buttons•UP, 4 (reverse skip), 7

– 4 –EnglishFront PanelFront PanelContinuedCOMPACTDIGITAL AUDIOCD-R/RW PLAYBACKREC REV. MODE AHB PROVOLUMEBASS TREBLEPUSHOPENPHONESAUTO REVERSECD TAPE

– 5 –EnglishSee pages in the parentheses for details.Front Panel1 STANDBY/ON button and STANDBY/ON lamp(9, 15, 20)2 Disc tray3REV.MODE (reverse mode

– 6 –EnglishGetting StartedSupplied AccessoriesMake sure that you have all the following items.The number in the parentheses indicates the quantity of