JVC XV-N5SL Manuel d'utilisateur Page 100
- Page / 204
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Funciones avanzadas
Funciones
avanzadas
30
XV-N5SL/LET0204-015A/Español
Cambio del idioma, del sonido
y del ángulo de la escena
Con algunos discos DVD VIDEO, podrá seleccionar el
idioma de los subtítulos y/o el idioma de audio/sonido,
así como el ángulo de cámara que desee.
De forma similar, podrá seleccionar el canal de audio (o
la combinación de canales) deseado de un disco Vídeo
CD/SVCD, así como un canal de subtítulos de un disco
SVCD.
Algunos discos DVD VIDEO y SVCD para películas, guías,
etc. contienen más de un idioma para los subtítulos.
Podrá seleccionar el que desee.
• Al principio de la parte en la que se han grabado subtítulos,
aparece en la pantalla del televisor (excepto cuando la
preferencia de "GUÍA EN PANTALLA" se ha ajustado en
"DESCONECTAR"). Para encontrar los detalles sobre la
preferencia de "GUÍA EN PANTALLA", consulte la página
53.
¶ Durante la reproducción de DVD VIDEO/SVCD
(excepto cuando se muestra la barra de estado)
1 Presione SUBTITLE.
Aparecerá la ventana de selección de subtítulos en
la pantalla del televisor.
2 Emplee 5/∞ o SUBTITLE para seleccionar el
subtítulo.
Cada vez que presione 5/∞ o SUBTITLE, cambiará
el idioma de los subtítulos.
Para la selección de subtítulos, vea los ejemplos
siguientes.
• Para DVD VIDEO
Presionando 5/∞ o SUBTITLE irá cambiando por
el ciclo de los subtítulos grabados en el disco.
Ejemplo:
•Para SVCD
Un disco SVCD puede tener hasta cuatro subtítulos.
Presionando 5/∞ irá cambiando por estos
canales de la forma siguiente,
independientemente de si los subtítulos están o
no están grabados.
3 Presione ENTER.
Los subtítulos se visualizarán en el idioma
seleccionado. Desaparecerá la ventana de
selección de subtítulos.
Selección del idioma de los subtítulos
[SUBTITLE]
Disponible :
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
TITLE/
GROUP
SUBTITLERETURN
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLE
DIGEST
3D
PHONIC
ZOOM
AMP VOL
RM-SXV010U
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV DVD
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
SLOW
-
SLOW+
VOL
-
VOL+
CH
+
CH
-
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
O
N
S
C
R
E
E
N
C
H
O
I
C
E
ENTER
STANDBY/ON
TV DVD
ENTER
SUB TITLE
5/∞
1/3
INGLÉS
1/3 INGLÉS
2/3 FRANCÉS
3/3 ESPAÑOL
-/3 DESCONECTAR
-/4 DESCONECTAR
1/4
2/4
3/4
4/4
NOTAS
• Para DVD VIDEO, es posible que el idioma seleccionado
esté abreviado en la pantalla del televisor. Consulte la
"Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en la página 49.
• La ventana de selección de subtítulos desaparecerá
automáticamente si no cambia los subtítulos durante
varios segundos.
• Cuando aparece en la pantalla del televisor (para
discos DVD VIDEO):
Significa que no podrá seleccionar los subtítulos o que
no hay subtítulos grabados.
• También podrá seleccionar los subtítulos mediante la
barra del menú. Vea las páginas 37 y 39.
LET0204-015A.book Page 30 Friday, June 21, 2002 6:19 PM
- DVD VIDEO PLAYER 1
- Warnings, Cautions and Others 2
- Table of Contents 5
- Introduction 6
- Supplied accessories 6
- Notes on handling 7
- About discs 8
- Disc structure 9
- Control function 9
- Care and handling of discs 9
- Getting started 10
- Connections 10
- (see page 52) 11
- To connect the power cord 13
- Remote sensor 14
- TV/VIDEO 15
- Basic operations 16
- Before operation 16
- 2 Place a disc in the tray 18
- To start playback 19
- To stop playback completely 19
- To stop playback temporarily 19
- Press 7 20
- 2 Press 3 21
- Press 1 or ¡ 22
- Method 2 22
- Hold down 4 or ¢ 22
- Press 8 22
- To playback in slow motion 23
- Press 4 or ¢ 24
- To check the playback status 25
- [One touch replay function] 26
- 1 Press TOP MENU or MENU 27
- 1 Press 3 or TOP MENU 27
- 1 Press TITLE/GROUP 28
- 1 Press ON SCREEN twice 28
- 4 Press ENTER 29
- 1 Press DIGEST 29
- 3 Press ENTER 30
- 2 Use 2/3 to move to 30
- 1 Press REPEAT 32
- 1 Press SUBTITLE 34
- 1 Press AUDIO 35
- 3 Press 8 once 37
- 1 Press ZOOM + or – 37
- Advanced operations 38
- Press ENTER 38
- 1 Press 3D PHONIC 39
- 1 Press ON SCREEN 40
- 2 Press ON SCREEN again 40
- 2 Press ENTER 40
- Selected Icon Operation Note 41
- Selecting the desired Group 45
- JPEG disc playback 47
- About JPEG discs 47
- 1 Press 3 49
- 1 Press CHOICE 52
- PICTURE menu 54
- AUDIO menu 55
- Digital output signal chart 56
- OTHERS menu 57
- To change the settings 59
- Lock [PARENTAL LOCK] 60
- Additional information 61
- Names of parts and controls 61
- Remote control unit 62
- Connection and setup 63
- Operation 63
- Troubleshooting 64
- Frequently Asked Questions 66
- Specifications 67
- Additional 68
- XV-N5SL/LET0204-015A/English 68
- B(PB)/CR(PR) 69
- Introducción 72
- Accesorios suministrados 72
- Notas sobre la manipulación 73
- Formatos de audio 74
- Estructura de los discos 75
- Para empezar 76
- Conexiones 76
- Precaución 79
- Sensor de control remoto 80
- Control del volumen de un 81
- Funciones básicas 82
- Antes de la operación 82
- Ponga un disco en la bandeja 84
- Para iniciar la reproducción 85
- Presione 7 86
- 2 Presione 3 87
- Presione 1 o ¡ 88
- Mantenga presionado 4 o ¢ 88
- Presione 8 88
- Reproducción a cámara lenta 89
- Presione 4 o ¢ 90
- Presione ON SCREEN 91
- Presione 3 92
- 1 Presione TOP MENU o MENU 93
- 1 Presione 3 o TOP MENU 93
- 1 Presione DIGEST 95
- [Reproducción aleatoria] 97
- ON SCREEN 99
- 1 Presione SUBTITLE 100
- 3 Presione ENTER 100
- 1 Presione AUDIO 101
- RM-SXV010U 102
- 3 Presione 8 una vez 103
- 1 Presione ZOOM + o – 103
- USUARIO 1 104
- USUARIO 2 104
- 1 Presione 3D PHONIC 105
- 1 Presione ON SCREEN 106
- 2 Presione ENTER 106
- TITLE 33 TOTAL 1:25:58CHAP 33 107
- TIME 25:58TRACK 33 108
- TIME 25:58TRACK 33 108
- TIME 25:58TRACK 33 108
- Operaciones básicas 110
- 1 Presione TITLE/GROUP 112
- 1 Presione REPEAT 112
- Reproducción de discos JPEG 113
- Observaciones sobre los 113
- 4 Presione ENTER 114
- 1 Presione ZOOM + o − 115
- 1 Presione 3 115
- 1 Presione CHOICE 118
- ON SCREEN LANGUAGE 119
- IDIOMA EN PANTALLA 119
- Menú IMAGEN 120
- Menú AUDIO 121
- Menú OTROS 123
- 1 Emplee 124
- 3 Emplee 124
- Cambio de los ajustes 125
- [BLOQUEO INFANTIL] 125
- Información adicional 127
- Mando a distancia 128
- Conexión y configuración 129
- Operación 129
- Solución de problemas 130
- Preguntas frecuentes 132
- Especificaciones 133
- Información 134
- XV-N5SL/LET0204-015A/Español 134
- Apéndice B: Glosario 135
- Português 137
- Introdução 138
- Acessórios fornecidos 138
- Observações sobre o manuseio 139
- Informações sobre os discos 140
- Estrutura do disco 141
- Cuidado e manuseio dos discos 141
- Como Iniciar 142
- Conexões 142
- Conectar o fio de tensão 145
- Sensor remoto 146
- Operações básicas 148
- Antes da operação 148
- Inserir e remover discos 150
- Para iniciar a execução 151
- Pressione 7 152
- 2 Pressione 3 153
- Pressione 1 ou ¡ 154
- Método 2 154
- Mantenha pressionado 4 ou ¢ 154
- Pressione 8 154
- Executar em câmera lenta 155
- Pressione 4 ou ¢ 156
- Pressione ON SCREEN 157
- [Função one touch replay] 158
- 1 Pressione TOP MENU ou MENU 159
- 1 Pressione 3 ou TOP MENU 159
- 1 Pressione TITLE/GROUP 160
- 4 Pressione ENTER 161
- 1 Pressione DIGEST 161
- 3 Pressione ENTER 162
- [Execução aleatória] 163
- 1 Pressione REPEAT 164
- Repetir uma parte desejada 165
- [Repetir execução entre A-B] 165
- 1 Pressione SUBTITLE 166
- 1 Pressione AUDIO 167
- DVD VIDEO [ANGLE] 168
- 3 Pressione 8 uma vez 169
- 1 Pressione ZOOM + ou – 169
- Operações avançadas 170
- Pressione ENTER 170
- 1 Pressione 3D PHONIC 171
- 1 Pressione ON SCREEN 172
- 2 Pressione ENTER 172
- Execução de um disco JPEG 179
- Informações a respeito dos 179
- 1 Pressione 3 181
- 1 Pressione CHOICE 184
- Menu PICTURE 186
- Menu AUDIO 187
- Menu OTHERS 189
- Mudar as regulações 191
- [PARENTAL LOCK] 191
- B/PR) (7) 193
- Unidade de controle remoto 194
- Conexão e predefinição 195
- Operação 195
- Localização de defeitos 196
- Informações 198
- Pergunta Resposta Ref. página 198
- Especificações 199
- Apêndice B: Glossário 201
- Informações adicionais 202
- XV-N5SL/LET0204-015A 203
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD JVC XV-N5SL
(92 pages)
(74 pages)
Lecteurs de DVD JVC TH-SW9 Manuel d'utilisateur
(102 pages)
(102 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.222 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels