Jvc DD-8 Manuel d'utilisateur Page 1

NETWORK MEDIA SYSTEMСЕТЕВАЯ МЕДИА СИСТЕМАLV T 1 5 4 6 -008B[EE]DD-8Consists of CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F and SP-DD8SСостоит из CA-DD8, SP-PWDD8,SP-DD8

RÌþŠłþ²þŁð˛ Ò¹²˛ÞþŁð˛=ײýþ₣ÞþÐ=˛Þ²šÞÞŞ=^jÌþŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=ײýþ₣ÞþÐ=˛Þ²šÞÞŞ=^j=Установите корпус динамика перпендикулярно стойке динамика. Поворачивайте

SÌþŠłþ²þŁð˛Перед тем, как динамики могут быть подсоединены к сабвуферу, динамики для DD-8 должны быть собраны на стойках динамиков. Следуйте приведенн

TÌþŠłþ²þŁð˛Подсоединение динамиков к сабвуферу (DD-8)Перед подсоединением кабелей динамиков скрутите и снимите изоляцию с конца каждого кабеля динамик

UÌþŠłþ²þŁð˛Перед тем, как динамики могут быть подсоединены к сабвуферу, динамики для DD-3 должны быть собраны на стойках динамиков. Следуйте приведенн

VÌþŠłþ²þŁð˛Подсоединение динамиков к сабвуферу (DD-3)Перед подсоединением кабелей динамиков скрутите и снимите изоляцию с конца каждого кабеля динамик

NMÌþŠłþ²þŁð˛Подсоединение динамиков к сабвуферу (DD-1)Перед подсоединением кабелей динамиков скрутите и снимите изоляцию с конца каждого кабеля динами

NNÌþŠłþ²þŁð˛ =‡ÎÊÍfiÎÊ„• Неправильное подсоединение может повредить динамики. Правильно подсоедините кабели к разъемам динамиков. • Не закорачивайте ра

12Подготовка ПРИМЕЧАНИЕ• Через разъем [AV] (SCART) не выводится никакой аудио сигнал. DD-8 и DD-3 могут выводить несжатые цифровые видео сигналы на те

NPÌþŠłþ²þŁð˛ =‡ÎÊÍfiÎÊ„• Подсоедините основной блок непосредственно к телевизору (или монитору), без прохождения через видеокассетный магнитофон (ВКМ).

NQÌþŠłþ²þŁð˛P βŽý¦²š=2=¦Ý¦=3I=₣²þˇŞ=ŁŞˇ×˛²ş=²¦−=Ł¦Ššþ¹¦łÞ˛Ý˛I=−þŠ¼þŠČğ¦Ð=ŠÝČ=²šÝšŁ¦žþײK=• При подсоединении телевизора к разъему [AV] или разъемам [

d-NÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„Для уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания и пр.:1. Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте корпус.2. Н

15Подготовка ПРИМЕЧАНИЕ• Входные сигналы с разъемов [LINE IN 1] и [LINE IN 2] не выводятся с разъема [LINE OUT]. Выбор уровня аналогового вывода раз

16Подготовка Основной блок СабвуферПодсоединение другого цифрового аудиооборудованияАудио-видео усилитель со встроенным декодеромК оптическому цифро

17Основные операции ВНИМАНИЕ• Передвиньте переключатель режимов пульта ДУ на [AUDIO].Примеры:5: [5]15: [ 10] → [1] → [5]150: [ 10] → [10] → [1] → [5]

18Основные операцииЭта функция позволяет Вам легко прослушивать диалоги, записанные на диске/файле, даже при низком уровне громкости. Нажмите [CLEAR V

NVϹÞþŁÞŞš=þ−š×˛¾¦¦Î˛Žý¦²š=xafjjbozK=• Каждый раз, когда Вы нажимаете [DIMMER], отображение в дисплейном окне изменяется следующим образом. - “DIMMER

OMϹÞþŁÞŞš=þ−š×˛¾¦¦Если в течение 3 минут звук не выводится, основной блок автоматически выключается. Эта функция доступна, когда в качестве источника

21Прослушивание радиовещания* Относительно использования цифровых кнопок обращайтесь к разделу “Использование цифровых кнопок” на стр. 17. ВНИМАНИЕ•

OOÌ×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þŁšğ˛Þ¦ČПредварительная установка радиостанций на основном блоке позволяет Вам легко настроиться на радиостанцию.Вы можете сохрани

OPÌ×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þŁšğ˛Þ¦ČВы можете обращаться к информации системы радиоданных на дисплейном окне во время прослушивания радиовещания диапазона FM.

OQÌ×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þŁšğ˛Þ¦ČËþŠŞ=mqvkçåÉW= Неопределенный. cáå~åÅÉW Сообщения с фондовых бирж, коммерция и торговля. kÉïëW= Новости. `ÜáäÇêÉåW Програм

d-O ̚ךŠþ¹²š×šŽšÞ¦šW=Ï=Þšþˇ¼þŠ¦ýþÐ=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦¦Для уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания, и для предотвращения возможных пов

ORÌ×þ¹Ý³Ğ¦Ł˛Þ¦š=ײŠ¦þŁšğ˛Þ¦ČФункция расширенной сети вещания позволяет основному блоку временно переключаться на выбранную Вами радиовещательную прогр

26Основные операции воспроизведения диска/файла* Относительно использования цифровых кнопок обращайтесь к разделу “Использование цифровых кнопок” на с

27Основные операции воспроизведения диска/файлаВ этом разделе объясняется воспроизведение 1) файлов, записанных на загруженном диске, и 2) файлов, зап

28Основные операции воспроизведения диска/файлаПРИМЕЧАНИЕ• В зависимости от типа файла, экран меню появляется до того, как Вы нажмете 7 .4 Нажмите 5,

29Основные операции воспроизведения диска/файла Когда воспроизводится диск Когда диск остановлен Когда воспроизводится файл Когда файл остановлен

30Основные операции воспроизведения диска/файлаИндикаторы загораются в дисплейном окне, чтобы показать входные сигналы и используемые динамики. Когда

31Основные операции воспроизведения диска/файла Когда воспроизводится диск/файлНажмите 8. • Нажмите [DVD/CD 3] или [USB 3], чтобы вернуться к нормаль

32Основные операции воспроизведения диска/файла Когда воспроизводится диск/файлНажимайте цифровые кнопки, чтобы выбрать номер главы или номер дорожки

PPÒŠþˇÞŞš=½³Þ𾦦=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛L½˛Ðݲ* Относительно использования цифровых кнопок обращайтесь к разделу “Использование цифровых кнопок” на стр

34Удобные функции воспроизведения диска/файлаВы можете запрограммировать максимум до 99 дорожек. Та же самая дорожка или глава могут быть запрограммир

G-3Предостережение – кнопка F! (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)Для полного обесточивания системы отсоедините кабель питания (индикатор STANDBY погаснет). При ус

PRÒŠþˇÞŞš=½³Þ𾦦=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛L½˛Ðݲ Когда диск/файл остановленβŽ¦ý˛Ð²š=−þŁ²þ×Þþ=xmi^v=jlabzI=₣²þˇŞ=þ²þˇ×˛ž¦²ş=−³Þð²I=þ²Ý¦₣ÞŞÐ=þ²=±moldo^j≤

36Удобные функции воспроизведения диска/файла Когда воспроизводится диск/файлНажмите [REPEAT]. • Каждый раз, когда Вы нажимаете [REPEAT], режим повто

37Удобные функции воспроизведения диска/файла Когда диск воспроизводится или находится в режиме паузы1 Нажмите [VFP]. • Отображаются текущие установ

PUÒŠþˇÞŞš=½³Þ𾦦=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛L½˛Ðݲ Когда воспроизводится диск/файлN βŽý¦²š=ŠŁ˛ŽŠŞ=xlk=p`obbkzK=˚ðײÞ=²šÝšŁ¦žþײ=ŠÝČ=asa=sfabl=E−צýš×FO Î

PVÒŠþˇÞŞš=½³Þ𾦦=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛L½˛ÐݲВы можете повторно воспроизводить нужный фрагмент, определив начальную точку (A) и конечную точку (B).

40Удобные функции воспроизведения диска/файлаВы можете изменить начальные установки основного блока с помощью экрана предпочтений в соответствии со ср

QNÒŠþˇÞŞš=½³Þ𾦦=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛L½˛Ðݲ ÊÂÏflÓfi‰„Îʄ̳Þð²ŞÔþŠš× Ž˛Þ¦š ( : начальная установка)ÒÊÌ=ÍÏÎÊÒÏÓfiВыберите способ отображения, подходящ

42Удобные функции воспроизведения диска/файла ?? АУДИОПунктыСодержание ( : начальная установка)ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОДВыберите тип выходного сигнала

43Удобные функции воспроизведения диска/файлаПРИМЕЧАНИЕ• Среди DVD VIDEO без защиты от копирования могут быть некоторые DVD VIDEO, которые выводят 20-

QQ‡þ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦š=¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=¹=Š×³ł¦¼=³¹²×þй²Ł N βŽý¦²š=xifkbzK=• Каждый раз, когда Вы нажимаете [LINE], отображение в дисплейном окне изменяется сл

G-4Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование[Европейский Союз]Это символ указывает, что после окончания срока службы соответству

45Воспроизведение источников с других устройств Когда Вы начинаете аналоговое воспроизведение портативного цифрового аудиоплеера, подсоединенного к ра

QSÒ−ײŁÝšÞ¦š=Š×³ł¦ý¦=³¹²×þй²Ł˛ý¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=−³Ýş²˛=‚ÒВы можете управлять Вашим телевизором, видеокассетным магнитофоном (ВКМ) и телевизионной а

QTÒ−ײŁÝšÞ¦š=Š×³ł¦ý¦=³¹²×þй²Ł˛ý¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=−³Ýş²˛=‚ÒR ‡Ş¹ŁþˇþŠ¦²š=xqs=FzK=ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„• Коды производителя могут быть изменены без уведомления.

QUÒ−ײŁÝšÞ¦š=Š×³ł¦ý¦=³¹²×þй²Ł˛ý¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=−³Ýş²˛=‚ÒËþŠŞ=−×þ¦žŁþŠ¦²šÝČ=ŠÝČ=ÒfiÌÌצýš×ŞW=Для ТАП Amstrad: Нажмите [0], а затем [3]. Для ТАП Tria

QVÔ¹ŞÝð¦Чтобы уменьшить затраты на обслуживание и поддерждание высокого качества этой системы, не размещайте основной блок в следующих местах: •В мест

RMÔ¹ŞÝð¦Ò¹²˛ÞþŁð˛=¹¦¹²šýŞ• Выберите ровное сухое место с не слишком высокой и не слишком низкой температурой между 5°C и 35°C.• Оставьте достаточное р

51Ссылки• Некоторые типы могут быть недоступны для воспроизведения, даже если они приведены в списке выше.*1 Перед воспроизведением диски должны пройт

52Ссылки•Следующие диски не могут воспроизводиться:• DVD-ROM (за исключением формата MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I R

RPÔ¹ŞÝ𦕠Система поддерживает DivX 5.x, 4.x и 3.11. • Система поддерживает файлы DivX с разрешением 720 x 480 пикселов или меньше (30 кадров в секунд

RQÔ¹ŞÝð¦asa=sfablDVD VIDEO состоит из “заголовков”, а каждый заголовок может быть разделен на “главы”. s`aLps`aL`a=VCD, SVCD и CD состоят из “дорожек”

N‡ŁšŠšÞ¦šБлагодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем

55СсылкиЕсли эта система работает неправильно, несмотря на описанное выше “Возможное решение”Многие функции этой системы контролируются микропроцессор

56СсылкиТюнерЧастота FM: 87,50 МГц - 108,00 МГц Частота AM: 522 кГц - 1 629 кГцРазъемы (впереди основного блока)•Выходной аудио разъем головных телефо

RTÔ¹ŞÝð¦Тип: Басоотражающего типаУсилитель: • Сабвуфер: 120 Вт при 4 Ω (110 Гц, суммарный коэффициент гармоник 10%) • Левый/правый динамик:25 Вт x 2

58СсылкиТи п : 1-полосной с акустической подвеской Магнитноэкранированного типа Динамик: 9,5 см x 1 см с прямого типаДопустимая входная мощность: 3

0806SKMMODJEM2006 Victor Company of Japan, LimitedRUcDD-831[EE].book Page 59 Wednesday, September 6, 2006 4:53 PM

2ВведениеВоспроизведение источников с других устройств ...44Выбор других устройств в качестве источника ...

3ВведениеЧисла указывают номера страниц, на которых объясняются компоненты. *1 Разъем [PHONES] предназначен для подключения головных телефонов, оборуд

Q‡ŁšŠšÞ¦šЧисла указывают номера страниц, на которых объясняются компоненты. Существует некоторое отличие в расположении кнопок пульта ДУ для DD-8/DD-