Jvc XL-PM25SL Manuel d'utilisateur

XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E] / CoverOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGEBRUIKSAANWIJZINGXL-PM25SLPORTABLE CD PLAYERLECTOR PORTÁTI

7XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Power SupplyPreparationsUsing the AC adaptor (supplied)Connect the AC adaptor. DC IN jack (DC IN 4.5 V )AC adaptorAC p

8XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Preparativos para elsuministro dealimentaciónUtilización del adaptador de CA(suministrado)Conecte el adaptador de CA. T

9XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Preventing AccidentalOperation(HOLD mode)The HOLD switch on the unit/remote control is preparedto prevent an accidental

10XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Prevención defuncionamiento acci-dental (modo HOLD)El interruptor HOLD de la unidad/control remoto tiene lafunción de

11XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]31,245,68,97136,9724abOPENeflmcdoghik( ID3 tag )j5,8OFFON HOLDRLVOLUMEVOLUMEVOLUMEVOLUMEnBasic PlayThis CD player

12XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]ReproducciónbásicaEste reproductor de CD puede reproducir CDs de audioy archivos (melodías) MP3.1,2 Conecte firmemente

13XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Basic PlayTo pause play During play, press.Press again to restart play.For Audio CDFor MP3To stop play Stop mode Dur

14XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Reproducción básicaPara hacer una pausa en la reproducción Púlselo durante la reproducción.Presione otra vez para rean

15XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Other PlayMethodsDescriptions are common to Audio CDs and MP3 filesunless otherwise noted.MP3 file compatibility• This

16XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodosde reproducciónLas descripciones son las comunes de CD de audio yarchivos MP3 a menos que se indique de o

XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E] / CoverG-1Technische gegevensDraagbare CD-spelerType : CompactdiscspelerSignaaldetectiesysteem: Non-contact optische pi

17XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]PROGRAMPROGRAMPROGRAM3124576abcd1,3,572,4Other Play MethodsProgram playYou can program up to 64 tracks in any desired

18XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducciónReproducción programadaSe pueden programar hasta 64 melodías en el ordendeseado, incluyend

19XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Other Play MethodsRepeat play You can repeatedly play one track or one group (for MP3),or all tracks.During playback,

20XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducciónRepetición de la reproducción Podrá reproducir repetidamente una melodía o un gru-po (para

21XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]bef2 1), 2)3)4), 5)1A.S.P./T. SEARCHc d[ ]aOther Play MethodsTitle search (MP3 only)File search (Alphabet search)

22XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducciónBúsqueda de melodía(MP3 solamente)Búsqueda de archivos (Búsqueda por ordenalfabético)Podrá

23XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Other Play Methods3 Select the track title you want.1) Press MODE.2) Press ¢ or 4 to select the track title youwant.Tr

24XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducción3 Seleccione el título de melodía que desee.1) Pulse MODE.2) Pulse ¢ o 4 para seleccionar

25XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Other Play Methods Group searchYou can search a group you want to play.Search is made for the group title (folder name

26XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducciónBúsqueda de gruposPodrá buscar el grupo que desee reproducir.La búsqueda se realiza para e

G-2XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Bottom of the unitParte inferior del aparatoOnderzijde van het apparaat1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. DENGER: Invisible l

27XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Other Play MethodsRESUME This function allows you to listen from the beginning ofthe track that was lastly stopped.To

28XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Otros métodos dereproducciónREANUDACIÓN (RESUME) Esta función le permitirá escuchar desde el principio dela última mel

29XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Anti-ShockProtectionThis function minimizes sound interruption caused byvibrations, by utilizing audio data that has b

30XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]ProtecciónantichoquesEsta función minimiza la interrupción de sonido ocasio-nada por vibraciones, utilizando los datos

31XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Using the RemoteControlPreparation:Release the remote control from the HOLD mode. How to use the remote controlTo star

32XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Uso del controlremotoPreparación:Cancele el modo de retención (HOLD) del mando a dis-tancia. Cómo utilizar el control

33XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Using with an au-dio systemYou can use an audio system by connecting it to the unitwith a stereo connection cable (not

34XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Utilización con unsistema de audioPodrá emplear un sistema de audio conectándolo a launidad con un cable estéreo de co

35XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]ABCDEFa bConcerningCompact DiscsOnly compact discs bearing this mark can be usedwith this unit. However, continued

36XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Acerca de losdiscos compactosSólo los discos compactos que tengan esta marca po-drán utilizarse en este aparato. Sin e

1XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Dear CustomerThank you for purchasing this JVC product.Please read these instructions carefully before startingoperatio

37XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]CautionsRechargeable batteries• Only the BN-R1211 battery can be recharged.• If the power delivered by the batteries l

38XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]PrecaucionesBaterías recargables• Sólo las baterías BN-R1211 pueden cargarse.• Si la alimentación suministrada por las

39XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]VoorzorgsmaatregelenOplaadbare batterijen• Alleen de BN-R1211 batterijen kunnen opnieuw opgeladen wor-den.• Als de geb

40XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]UnitWipe the unit with a soft cloth. Remove stubborn dirtusing a cloth which has been dipped in water or soapywater an

41XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Solución de problemasMantenimientoUnidadLimpie el aparato con un paño suave. Quite las man-chas difíciles con un paño

42XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Verhelpen van storingenOnderhoudApparaatVeeg de buitenpanelen schoon met een zachte doek.Verwijder hardnekkige vlekken

43XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]SpecificationsPortable CD PlayerType : Compact disc playerSignal detection system: Non-contact optical pickup(semicond

XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E] / CoverG-1Technische gegevensDraagbare CD-spelerType : CompactdiscspelerSignaaldetectiesysteem: Non-contact optische pi

XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E] / CoverOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGEBRUIKSAANWIJZINGXL-PM25SLPORTABLE CD PLAYERLECTOR PORTÁTI

2XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Geachte klantDank u voor de aanschaf van dit JVC toestel. Lees al-vorens het toestel te gebruiken deze gebruiksaanwijzi

3XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Location ofControlsPortable CD player GROUP buttons (UP, DOWN)Stop / power off button (7)PROGRAM buttonDisplayMODE butt

4XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Bedienings-functiesDraagbare CD-speler Groeptoetsen (GROUP-UP, DOWN)Stop/uitschakeltoets (7)Programmeertoets (PROGRAM)U

5XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Power SupplyPreparationsUsing rechargeable batteries(supplied)Be sure to recharge the rechargeable batteries beforeusin

6XL-PM25SL / LVT0997-005A / [E]Preparativos parael suministro dealimentaciónUso de baterías recargables(suministradas)Asegúrese de recargar las baterí