Jvc GR-D70 Manuel d'utilisateur

Посетите, пожалуйста, нашу страницу на World Wide Webдля цифровой видеокамеры:http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/Для аксессуаров:http://www.jvc

РУ10ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ●Tpeбyeтcо нecкoлькя ceкyнд для oткpывaния дepжaтeля кacceты.He пpилaгaйтe cилy.●Между открыванием крышки держателя кассе

РУ11ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИЗагрузка карты памятиВходящая в комплект видеокамеры карта памяти заранеезагружена в видеокамеру производителем.1Проверьт

РУ12ЗАПИСЬ КАССЕТЫОсновной Режим ЗаписиПроведите указанные ниже операции перед тем, как продолжатьработу.●Питание (墌 стр. 7)●Регулировка ручного захва

РУ13ЗАПИСЬ КАССЕТЫЖурналистская съемкаВ некоторых ситуациях использование различных углов съемкиможет обеспечить получение более драматичной записи.Д

РУ14ЗАПИСЬ КАССЕТЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫВременной кодВо время выполнения записи на ленте записывается временнойкод. Этот код предназначен для опреде

РУ15ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ6578%4uГромкоговорительПPИMEЧAHИЯ:●После нахождения в режиме Стоп около 5 минут, когда питаниеосуществляется от аккумулятор

РУ16ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫРазъемы1Проверьте, что все компоненты аппаратуры выключены.2Подключите видеокамеру к телевизору иливидеомагнитофону, как по

РУ17ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИОсновной режим съемки (моментальный снимок)Вы можете использовать видеокамеру как цифровуюфотокамеру для получения моменталь

РУ18ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИПриблизительное число снимков, которые могут бытьсохранены в памятиРежим размераизображения/кач

РУ19ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИOFF(CHARGE)PLAY6578&%4!0uyАвтоматическое воспроизведениеВы имеете возможность просмотреть все сохраненные в памяти

РУ2СОДЕРЖАНИЕMEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ___________ 3ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ ____ 5КАК ПРИСОЕДИНИТЬ КРЫШКУ ЛИНЗЫ _ 5КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР ССЕРДЕЧНИКОМ

РУ20УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИЗащита файловРежим защиты предотвращает случайное стирание файлов.1Загрузите карту памяти (墌 стр. 11).2Установите перек

РУ21УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИПерезапись неподвижных (фото) изображений,записанных на ленте, на карту памятиВозможна перезапись неподвижных (фото) из

РУ22УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ5Выберите число распечаток, вращая диск MENU/VOLUME %и нажмите на него. Повторите операции 3 и 5 для всех снимков,котор

РУ23ДЛЯ ЗАПИСИНочной индикаторДелает темные предметы или затемненные области даже болееяркими, чем они были бы таковыми при естественномосвещении. Нес

РУ24ДЛЯ ЗАПИСИЭффекты Микширование/ВытеснениеЭти эффекты позволяют профессионально выполнитьмонтажные переходы. Используйте их для того, чтобы придать

РУ25ДЛЯ ЗАПИСИМоментальный фотоснимок (Для записи на кассету)Эта техническая характеристика позволяет вам сниматьзображение, которое будет выглядеть к

РУ26ДЛЯ ЗАПИСИРучная ФокусировкаДобиться правильной фокусировки.1Если вы используете видоискатель, то вы уже должны былиранее выполнить необходимые ре

РУ27ДЛЯ ЗАПИСИФикcaция иpиcoвoй диaфpaгмыИспользуйте эту функцию в следующих ситуациях:•Во время съемки движущегося объекта.•Когда изменяется расстоян

РУ28ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАДля Меню ЗаписиЭта камера снабжена простой в управлении системой менюэкрана, что упрощает многие более ме

РУ29ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАSNAP MODE (РЕЖИМ ПОЛНЫЙ СНИМОК)См. “Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету)” (стр. 25).GAIN UP (

РУ3BHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HEПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.Уважаемый поку

РУ30ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА SYSTEMФункции “ SYSTEM” которые устанавливаются u, когдапереключатель питания стоит в положении “

РУ31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖАTIME CODE[OFF]: Временной код не показан.ON: Временной код показан экране видеокамеры илиподсоединенного

РУ32ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА VIDEO DISPLAYУстановки, выполненные в меню “ VIDEO DISPLAY”эффективны только для воспроизведения кассет

РУ33ПЕРЕЗАПИСЬK AV )Крышка разъема*К S-VIDEO qКабель Audio/Video(входит в комплект)Кабель S-Video(нe входитв комплект)К разъемамAudio, Video**и S-VIDE

РУ34ПЕРЕЗАПИСЬЗапись с или на видеоустановку, оснащеннуюконнектором DV (цифровая перезапись)Можно также копировать записанные эпизоды, с этойвидеокаме

РУ35ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУУбедитесь в том, что “REMOTE” в Меню системы установленов положение “ON” ( стр.30) и что пульт дистанционногоуправления направле

РУ36ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУAyдиoмикшиpoвaниeЗапись на звуковой дорожке может быть выполнена только втом случае, если запись была сделана в 12-битовом режиме

РУ37ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУМонтаж в произвольной последовательности в режимепродолжения [R.A.Edit]Эта функция позволяет легко выполнять монтаж видеозаписи,

РУ38ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ•убедитесь, что “S/AV INPUT” в меню экрана установлено на“OFF” (“Выкл.”) (Только модель GR-D70,  стр. 31).•Установите переключат

РУ39ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ●Если Вы выбрали режим Сепия или Монохром в Programme AE соспецэффектами, Вы не можете воспользоваться эффектом Черно-белого микш

РУ4При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточно пространства длявентилирования (по десять сантиметров

РУ40СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫПодключение к персональному компьютеру (ПК)[A] Использование соединительных кабелей USBВозможно делать следующее:•Переводить н

РУ41OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙПеред тем, как обращаться к дилеру JVC, пожалуйста, прочтитеследующее, чтобы возможно самостоятельно исправитьнеполадку.Уп

РУ42OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙBвeдeниe чepнo-бeлoгo изoбpaжeния нe paбoтaeт.•Включен режим Сепия или Черно-белое изображение.¥Bыключитe зффeкт ceпии или

РУ43OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙИзображение на карту памяти не может быть воспроизведено.•Переключатель питания установлен u в положение “ ” или“ ”.¥Устан

РУ44ПPEДOCTOPOЖHOCTИБaтapeйныe блoкиАккумуляторные батареи являютсяникель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями. Пepeдиcпoльзoвaниeм пpилaг

РУ45ПPEДOCTOPOЖHOCTИЖК монитор1. Во избежание повреждения ЖК монитора НЕ . . ... нажимайте на него сильно и не ударяйте по нему... не кладите видеок

РУ46ПPEДOCTOPOЖHOCTИO кoндeнcaции влaги . . .●Bы, нaвepнoe, нaблюдaли, кaк, в cлyчae пpoливaния нa cтeклoxoлoднoй жидкocти нa внeшнeй пoвepxнocти cтeк

РУ47TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИВидеокамераОбщие характеристикиПитание : 11 В постоянного тока (при работе от сетевогоадаптера)7,2 В постоянного тока (п

РУ48ИНДЕКСОрганы Управления, Разъемы и ИндикаторыOFF(CHARGE)PLAY902346we5TW231p Qi oWE4 95678$#@!0%^(q)&*ertyuwRTOYPI;jhUasgflASdkПри чтении инстр

РУ49ИНДЕКС* Функционирует так же, как каждая соответствующая кнопкана видеокамере.Разъемы с ) по q находятся под крышкой.EПереключатель OPEN/EJECT ...

РУ5Кабель Audio/Video(cо штепселем mini-plug, ø3,5для RCA-штепселей)Наплечный ременьКарта памяти (8 MB)(Заранее загружена ввидеокамерупроизводителем)К

РУ50ИНДЕКСИНДИКАЦИИ ЖК МОНИТОРА/ВИДОИСКАТЕЛЯCERSOUND b i t2115 :556w12 345609871h50m!511024@#$%^4303:710xW T25.12.03PHOTOBR I GHTre t yo i u&*()qw

РУ51ИНДЕКС1Показывает выбранный эффект вытеснения затемнением/шторкой ...墌 стр. 242

РУ52ИНДЕКСA. DUB ERROR!<CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE><CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING><CHECK TAPE’S ERASE PROTECTION TAB>•Появля

РУ53ИНДЕКСCARD ERROR!Появляется, если видеокамера не распознает загруженнуюКарту Памяти. Выньте карту памяти и снова загрузите ее.Продолжайте эту проц

РУ54ИНДЕКС1Окошко излучателя инфракрасного луча.2Кнопки трансфокатора (W)*3Кнопки трансфокатора (Т)*4Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕИ)*5Кнопка SHIFT (СДВИГ) ..

РУ55ТЕРМИНЫААвтоматическая дата ...墌 стр. 30Автоматическое воспроизведение ...

COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.ССепия ...墌 стр. 23Сетевой а

РУ6КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР С СЕРДЕЧНИКОМ12 3Освободитефиксаторы на обоихконцах фильтра ссердечником.Пропустите кабель через фильтр с сердечником так,

РУ7ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИПитаниеЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ1Двигайте аккумуляторную батарею, вниз по стрелкеизображенной на ней, слегка нажмите

РУ8ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ●Поскольку Сетевой Адаптер является электроприбором, он нагревается вовремя работы. Пользуйтесь им только в хорошо проветр

РУ9ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИКрепление наплечного ремня1Пропустите ремень через ушко r, затем пропустите егоназад в пряжку. Повторите процедуру для вто