JVC GZ-MG47 manuels

Jvc GZ-MG47 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.43 MB |

Espagnol

Table des matières

GZ-MG57E

1

GZ-MG47E

1

(墌 GUÍA DE INSTALACIÓN DE

2

SOFTWARE Y CONEXIÓN USB)

2

INFORMACIÓN

3

CA Precauciones de seguridad

4

Atención:

5

6 CA Contenido

6

Acerca de este manual

7

8 CA Accesorios

8

PREPARATIVOS

9

10 CA Índice

10

Controles

11

Conectores

11

Indicadores

11

Otras piezas

11

10. 11. 2006

12

10.11.2006

13

(si se utiliza la batería)

14

Ajuste del idioma

15

Ajuste de fecha y hora

15

16 CA Otros ajustes

16

CONFIGURACIÓN CÁMARA

17

LIGHT/INFO

18

1 1 1 1 1

19

CAMBIAR SIN SECCIÓN

19

Uso del zoom

20

Luz LED

20

Eliminación de un archivo

21

¿ELIMINAR?

23

CANCELAR

23

EJECUTAR

23

Seleccione el menú que desee

24

Menú MSET

25

GRABACIÓN

25

Menú MSET (continuación)

26

Filmación nocturna

27

Compensación de contraluz

27

Control de exposición puntual

27

[0h56m]

27

VÍDEO 53/53

28

Pantalla

30

Núm. actual archivos: 9998

31

¿Eliminar?

31

IMAG. 53/53

32

Reproducción en el televisor

34

(sólo vídeo) o [EFECTO]

36

[CORTINILLA/FUNDIDO]

37

Menús Detalles

37

[EFECTO]

37

REPRODUCCIÓN

37

Seleccione [PROTEGER]

40

Seleccione [EJECUTAR]

40

Preparativos:

43

MENUINDEX

44

SALIR DE LISTA DE REPR

45

¿GUARDAR CONTENIDO EDITADO?

45

ELIMINAR Y SALIR

45

GUARDAR Y SALIR

45

TODAS LAS ESCENAS

46

01 10. 11. 06 11:30

46

02 15. 11. 06 23:00

46

03 25. 11. 06 11:00

46

CONTEN. LISTA REPR

46

REAJUSTAR

47

SELECCIONAR IMÁGENES

47

COMPROBAR AJUSTES

47

PictBridge

48

(Función de creación de DVD)

49

(continuación)

50

Lista de creación de DVD

51

(墌 p. 46)

52

CONFIG. MEDIOS GRAB

53

LIGHT/INFO MENU

54

PRECAUCIÓN:

55

CONFIGURACIONES DE MENÚS

55

Menús de grabación de vídeo

57

60 CA Solución de problemas

60

Visualizaciones

61

Grabación

61

INFORMACIÓN ADICIONAL

61

Grabación (continuación)

62

Reproducción

62

Edición / Impresión

63

Otros problemas

63

Limpieza de la cámara

66

67Precauciones

67

Cómo utilizar un CD-ROM

69

70 CA Especificaciones

70

TÉRMINOS

72

Jvc GZ-MG47 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.56 MB |

Français

Table des matières

GZ-MG57E

1

GZ-MG47E

1

(墌 GUIDE D’INSTALLATION DU

2

LOGICIEL ET RACCORDEMENT

2

INFORMATION

3

4 FR Précautions de sécurité

4

Attention:

5

6 FR Table des matières

6

À propos de ce manuel

7

8 FR Accessoires

8

Fixation de la dragonne

9

Fixation du couvre-objectif

9

10 FR Index

10

Commandes

11

Connecteurs

11

Autres composants

11

10. 11. 2006

12

Pendant la lecture de photos

13

Pendant la lecture vidéo

13

(Utilisation de la batterie)

14

Sélection de la langue

15

16 FR Autres réglages

16

Utilisation d’une carte SD

17

LIGHT/INFO

18

1 1 1 1 1

19

CHANGER PA S DE SECTION

19

Lumière à DEL

20

Suppression d’un fichier

21

SUPPRIMER?

23

EXECUTER

23

Réglage manuel du menu MSET

24

Menu MSET

25

ENREGISTREMENT

25

Menu MSET (Suite)

26

REMARQUE :

26

Compensation de contre-jour

27

[0h56m]

27

30 FR Lecture vidéo (Suite)

30

Fichiers restants: 9998

31

Supprimer ?

31

IMAGE 53/53

32

Lecture sur un téléviseur

34

Sélectionner l’effet désiré

36

[VOLET/FONDU]

37

Menus Détails

37

LIGHT/INFO MENU

38

Sélectionner [PROTECTION]

40

Sélectionner [EXECUTER]

40

Formatage d'un support

41

RÉGLAGE SUPPORT ENRG

42

VIDÉO 1/7

43

MENUINDEX

44

QUITTER LA LISTE DE LECTURE

45

ANNULER

45

SUPPRIMER ET QUITTER

45

ENREGISTRER ET QUITTER

45

TOUTES LES SCÈNES

46

02 15. 11. 06 23:00

46

03 25. 11. 06 11:00

46

CONTENU LISTE LECT

46

REM.À ZÉRO

47

SÉLECT IMAGES

47

1 TRG DE CH

47

VÉRIFIER RÉGLAGES

47

VOIR PAGE SUIVANTE

49

/ /// 49

49

Liste de création de DVD

51

Menu de lecture des disques

51

REMARQUES :

55

PRÉCAUTION :

55

MENUS DE RÉGLAGE

55

Menus de lecture vidéo

58

Menus de lecture de photos

59

60 FR Dépannage

60

Affichages

61

Enregistrement

61

AUTRES INFORMATIONS

61

62 FR Dépannage (Suite)

62

Édition / Impression

63

Autres problèmes

63

67Consignes de sécurité

67

Manipulation d'un CD-ROM

69

Appareil photo

70

Adaptateur secteur

70

Télécommande

70

Jvc GZ-MG47 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.60 MB |

Italien

Table des matières

GZ-MG57E

1

GZ-MG47E

1

(墌 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

2

DEL SOFTWARE E AL

2

COLLEGAMENTO USB)

2

INFORMAZIONI

3

Attenzione:

5

6 IT Indice

6

8 IT Accessori

8

Montaggio della tracolla

9

Montaggio dell’anello filtro

9

10 IT Indice

10

Controlli

11

Connettori

11

Indicatori

11

Altri componenti

11

10. 11. 2006

12

Durante la riproduzione video

13

(Uso della batteria)

14

Impostazione della lingua

15

16 IT Altre impostazioni

16

IMPOST. SUPPORTO REG

17

MODALITÀ VIDEO

17

LIGHT/INFO

18

1 1 1 1 1

19

CAMBIA NON SEZIONE

19

Illuminatore a LED

20

Eliminazione di un file

21

ELIMINARE?

23

Impostare

24

Selezionare

24

Menu MSET

25

REGISTRAZIONE

25

Menu MSET (segue)

26

Nightscope (Ripresa notturna)

27

Compensazione del controluce

27

[0h56m]

27

DATA DI RICERCA

30

20.08.2006

30

File rimanenti: 0059

31

Eliminare?

31

IMMAGINE

32

Riproduzione su un televisore

34

(solo filmati) o [EFFETTO]

36

[TENDINA/DISSOLVEN]

37

Menu Dettagli

37

[EFFETTO]

37

RIPRODUZIONE

37

LIGHT/INFO MENU

38

Selezionare [PROTEGGI]

40

Selezionare [ESEGUI]

40

FORMATTARE L'HARD DISK?

41

TUTTI I DATI VERRANNO

41

CANCELLATI

41

IT Gestione dei file (segue)

42

W si torna alla schermata

43

MENUINDEX

44

ESCI DA SEQUENZA BRANI

45

SALVARE CONTENUTI MODIFICATI?

45

ELIMINA ED ESCI

45

SALVA ED ESCI

45

TUTTE LE SCENE

46

01 10. 11. 06 11:30

46

02 15. 11. 06 23:00

46

03 25. 11. 06 11:00

46

CONTENUTO SEQ. BRANI

46

SELEZIONA IMMAGINI

47

VERIFICA IMPOSTAZ

47

PictBridge

48

CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE

49

/ /// 49

49

Elenco di creazione dei DVD

51

DUPLICAZIONE

51

Uso di un videoregistratore/

52

PRECAUZIONE:

55

IMPOSTAZIONI DEI MENU

55

Alimentazione

60

Visualizzazioni

61

Registrazione

61

ULTERIORI INFORMAZIONI

61

Registrazione (segue)

62

Riproduzione

62

Modifica/Stampa

63

Altri problemi

63

64 IT Indicazioni di allarme

64

Pulizia della Media camera

66

67Avvertenze

67

68 IT Avvertenze (segue)

68

Cura dei CD-ROM

69

70 IT Dati tecnici

70

Jvc GZ-MG47 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Jvc | Catégorie: Caméscopes | Taille: 13.52 MB |

Allemand

Table des matières

GZ-MG57E

1

GZ-MG47E

1

(墌 SOFTWARE-INSTALLATION

2

UND USB-ANSCHLUSS)

2

ZU IHRER INFORMATION

3

4 DE Sicherheitsmaßnahmen

4

Hinweis:

5

6 DE Inhalt

6

Handbuch

7

8 DE Zubehör

8

Anbringen des Trageriemens

9

Anbringen der Objektivkappe

9

10 DE Index

10

Bedienungselemente

11

Anschlüsse

11

Anzeigen

11

Weitere Bestandteile

11

Bei sowohl Video- als auch

12

Standbildaufnahme

12

Nur bei Videoaufnahmen

12

Nur bei Standbildaufnahmen

12

Während der Video-Wiedergabe

13

(Verwendung des Akkus)

14

Spracheinstellung

15

Datums-/Zeiteinstellung

15

16 DE Weitere Einstellungen

16

Bei Verwendung einer SD-Karte

17

LIGHT/INFO

18

1 1 1 1 1

19

UMSCHALTEN KEIN EREIGNIS

19

Ändern der Anzeigegröße

20

LED-Lampe

20

Löschen einer Datei

21

Speicherplatzes auf dem

21

Aufnahmemedium

21

LÖSCHEN?

23

ABBRECHEN

23

AUSFÜHREN

23

Wählen Sie die gewünschte

24

Einstellung aus

24

Menü MSET

25

AUFNAHME

25

Menü MSET (Fortsetzung)

26

HINWEIS:

26

Nightscope

27

Gegenlichtausgleich

27

Steuerung der Punktbelichtung

27

[0h56m]

27

VIDEO 53/53

28

Wiedergabe

29

Datumsindexanzeige

30

Aktuelle Dateien: 9998

31

Löschen?

31

BILD 53/53

32

Wählen Sie [WIPE/FADER] (nur

36

Video) oder [EFFEKT] aus

36

Wählen Sie einen gewünschten

36

Effekt aus

36

[WIPE/FADER]

37

Menüs Details

37

[EFFEKT]

37

WIEDERGABE

37

Wählen Sie [SCHUTZ] aus

40

Wählen Sie [AUSFÜHREN] aus

40

MÖCHTEN SIE DIE FESTPLATTE

41

FORMATIEREN?

41

ALLE DATEN WERDEN GELÖSCHT

41

Zurücksetzen der Dateinummer

42

Vorbereitung:

43

MENUINDEX

44

BEARBEITEN

45

12.03.2006

45

ALLE SZENEN

46

01 10. 11. 06 11:30

46

02 15. 11. 06 23:00

46

03 25. 11. 06 11:00

46

WIEDERGABELISTEN

46

ZURÜCKSETZEN

47

BILDER AUSWÄHLEN

47

EINSTELLUNGEN PRÜFEN

47

DIREKTDRUCK

48

(Funktion zur DVD-Erstellung)

49

Auswahl

50

Bestätigung

50

DVD-Erstellungsliste

51

Menü für Wiedergabe der Disk

51

ÜBERSPIELEN

51

DVD-Recorders zum Überspielen

52

Schritt

53

Ändern der Menüeinstellungen

54

HINWEISE:

55

ORSICHT:

55

MENÜEINSTELLUNGEN

55

Videoaufnahmemenüs

57

Videowiedergabemenüs

58

Standbildaufnahme-Menüs

59

Standbildwiedergabe-Menüs

59

60 DE Fehlerbehebung

60

Displays

61

Aufnahme

61

WEITERE INFORMATIONEN

61

Aufnahme (Fortsetzung)

62

Bearbeitung / Druck

63

Sonstige Probleme

63

64 DE Warnanzeigen

64

Reinigen der Kamera

66

67Vorsichtsmaßnahmen

67

CD-ROM-Handhabung

69

70 DE Technische Daten

70

STICHWORTVERZEICHNIS

72

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes JVC

Modèles	Type de document
GZ-MS95	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS95 Benutzerhandbuch, 72 pages
GZ-MS110	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS110 Benutzerhandbuch, 96 pages
GZ-MS100	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS100 Benutzerhandbuch, 40 pages
GR-DVL149	Manuel d'utilisateur JVC GR-DVL149 Benutzerhandbuch, 64 pages
GZ-E105BE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации JVC GZ-E105BE, 100 pages
GZ-HD10	Manuel d'utilisateur JVC GZ-HD10 Benutzerhandbuch, 68 pages
GR-DVP3	Manuel d'utilisateur JVC GR-DVP3 Benutzerhandbuch, 100 pages
GZ-X900	Manuel d'utilisateur JVC GZ-X900 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MS130	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS130 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MC100	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MC100 Benutzerhandbuch, 23 pages
GR-D21	Manuel d'utilisateur JVC GR-D21 User Manual, 48 pages
GR-DV2000	Manuel d'utilisateur JVC GR-DV2000 Benutzerhandbuch, 96 pages
GR-D200	Manuel d'utilisateur JVC GR-D200 Benutzerhandbuch, 88 pages
GZ-MS250	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS250 Benutzerhandbuch, 96 pages
GR-DV3000	Manuel d'utilisateur JVC GR-DV3000 Benutzerhandbuch, 96 pages
GZ-HD30	Manuel d'utilisateur JVC GZ-HD30 Benutzerhandbuch, 72 pages
WR-MG250	Manuel d'utilisateur JVC WR-MG250 User Manual, 2 pages
GS-TD1	Manuel d'utilisateur JVC GS-TD1 Benutzerhandbuch, 96 pages
GR-D340	Manuel d'utilisateur JVC GR-D340 Benutzerhandbuch, 44 pages
GZ-MS215	Manuel d'utilisateur JVC GZ-MS215 Benutzerhandbuch, 96 pages

JVC appareils